Lingua mapudungun
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Il Mapudungun (mapu significa 'la terra' e dungun significa 'parlare') è una lingua isolata parlata nel Cile centrale e meridionale e nell'Argentina ovest-centrale per i Mapuche (mapu significa 'la terra' e che significa 'la gente').
Inoltre, la lingua è conosciuta come Mapudungu, Araucano (nome dato alla gente Mapuche dagli Spagnoli, occasionalmente con una connotazione negativa) e Mapuche.
I parlanti sono 440.000 circa, con 400.000 nella valle centrale del Cile e 40.000 nell'Argentina. Circa 200.000 persone usano regolarmente la lingua.
Il Mapudungun manca un sostegno e una promozione sostanziale, nonostante l'impegno del governo cileno per migliorare la situazione e per fornire l'accesso completo al' insegnamento ai Mapuche nel Cile meridionale.
[modifica] Storia
La lingua Mapudungun, è stata classificata per alcune autorità come legata alle lingue Penutian dell'America del Nord. Altri letterati la classificano fra le lingue andine (Greenberg 1987, Key 1978), e tuttavia, altri postulano un nesso Mapudungun-Maya (Stark 1970, Hamp 1971). Croese (1989, 1991) ha promosso l'ipotesi che il Mapudungun è collegato con il Arawak. Altre autorità lo considerano come una lingua isolata. Ci è stato un certo grado di influenza del lessico Spagnolo e Quechua nel Mapudungun.
Quando gli Spagnoli sono arrivati nel Cile, hanno trovato tre gruppi di Mapuche, uno di cui era il Picunche (dal pikum 'del nord' e dal che 'la gente') che è stato conquistato piuttosto rapidamente. Dal secolo diciottesimo il gruppo meridionale o Huilliche (willi 'del sud ' e che 'la gente') ha perso la sua identità specifica, ma il gruppo centrale, il Mapuche, la mantiene.
Il termine Araucano è oggigiorno evitato ugualmente dagli eruditi e dai Mapuche.
[modifica] Variazione regionale
Il Mapudungun ha un certo numero di dialetti. In Argentina, il dialetto [[Pehuenche]] è parlato maggiormente in Neuquén ; il dialetto Nguluche o Moluche è parlato da Limay al lago Nahuel Huapi; il dialetto Veliche o Huilliche è parlato nella regione del lago Nahuel Huapi pure, come anche in Valdivia, Cile; ed il dialetto Ranquenche è parlato in Chalileo, General Acha e nella regione di Río Colorado.
Due varietà di Mapudungun sono tuttavia parlate. La più ampiamente parlata è Mapudungun "tipico" (anche Araucano, Mapuche), la lingua della gente Mapuche. Ci sono circa 275.000 parlanti attivi della lingua, 200.000 nel Cile e 75.000 in Argentina. Huillice (anche Huilliche, Veliche) ha parecchi migliaia di parlanti, la maggior parte di cui parlano Spagnolo come prima lingua, e abitano a sud del Mapuche nella zona litorale di Valdivia del Cile e sull'isola di Chiloé. Gordon (2005) tratta questi come lingue separate.
