Einstand
A Wikipédiából, a szabad lexikonból.
Einstand - Molnár Ferenc A Pál utcai fiúk című népszerű regényéből (1906) közismertté vált régi pesti gyerekszó, amelyet olyan helyzetekre használunk ma is, amikor az erősebb jogán valakinek felháborító módon és meglepően lefoglalják a tulajdonát.
A regényben Nemecsek Ernőtől veszik el a játékgolyóit a Pásztor fiúk - akik a negatív főhősök, a "vörösingesek" közé tartoznak - az einstand szót használva.
A mai német nyelvben az "einstand" szót például abban a helyzetben használják, ha egy asztaltársasághoz új tag csatlakozik, és az udvariassághoz tartozik, hogy az új érkező fizet egy kör italt.