רחל איתן

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

רחל איתן (1931 - 1987) סופרת ישראלית, ומתרגמת.

רחל איתן נולדה בשנת 1932 בתל אביב. בשל קשיים כלכליים נשלחה בילדותה למוסדות ילדים. למדה בסמינר למורות ועסקה בהוראה ובעיתונאות. היא נישאה לאדריכל דן איתן, והתגרשה ממנו (דן איתן היה לאחר מכן בעלה של המשוררת והסופרת רינה שני). שנתיים לאחר גירושיה בשנת 1965, נסעה רחל איתן לארצות הברית.

בארצות הברית השלימה את לימודיה, ואף לימדה עברית ויידיש, כפרופסור, באוניברסיטה של הופסטרה, בניו יורק. רחל איתן נפטרה במפתיע בניו יורק, בשנת 1987.

שני ספריה של רחל איתן, ברקיע החמישי (1962), שזכה להצלחה רבה, ונדפס בכמה מהדורות, ושידה ושידות, 1974, (על-פי דברי קהלת, "עָשִׂיתִי לִי שָׁרִים וְשָׁרוֹת, וְתַעֲנֻגוֹת בְּנֵי הָאָדָם--שִׁדָּה וְשִׁדּוֹת"), הופיעו בהוצאת עם עובד.

רחל איתן תרגמה את המחזה הנושא היה וורדים , מאת פרנק גילרוי, עבור תיאטרון הבימה בשנות הששים.

[עריכה] קישורים חיצוניים

• רחל איתן, באתר המכון לתרגום ספרות עברית
• רחל איתן בלקסיקון הספרות העברית החדשה