רות לבנית
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
רות לבנית (1917 - 2002), מתרגמת.
בין תרגומיה המפורסמים: "אחי גיבורי התהילה" של האווארד פאסט ו"שר הטבעות" של ג'ון רונלד רעואל טולקין.
[עריכה] מתרגומיה
- אגדת ניו-אינגלנד, דרך הייסורים של סאקו וואנצטי, מאת הווארד פאסט, ספרית פועלים, 1955.
- אחי, גיבורי התהילה, מאת הווארד פאסט, ספרית פועלים, 1950.
- חורף בבוקר מאת יאנינה באומן, זמורה ביתן, 1990.
- יפתח הגלעדי ובתו, רומן, מאת ליון פויכטוואנגר, ספרית פועלים, 1960.
- הנביא האילם, מאת יוזף רות, מגרמנית, זמורה ביתן, 1991.
- ספארטאקוס, רומאן, מאת הווארד פאסט, ספרית פועלים, 1953.
- העם, מאת ברנארד מלמוד, זמורה ביתן, 1994.
- רסמוס ובולע החרבות, מאת אסטריד לינדגרן, ציורים מאת שושנה הימן, עם עובד, 1971.
- שליחי ישו, רומאן, מאת ליאונארד פרנק, ספרית פועלים, 1951.
- שר הטבעות, מאת ג'ון רונלד רעואל טולקין, תרגמה מאנגלית רות לבנית, תרגום השירים - אוריאל אופק, עורך המהדורה העברית החדשה ומתרגם הנספחים - עמנואל לוטם, זמורה ביתן, 2004.
רות לבנית גם כתבה ותרגמה תכניות לימודים, מקראות, ומדריכים דידאקטיים למורים, שיצאו בהוצאות שונות.
[עריכה] קישורים חיצוניים
ערך זה הוא קצרמר בנושא ספרות. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ולהרחיב אותו.
