פורטוגזית - הגייה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

ערך זה זקוק לעריכה, על מנת שיתאים לסגנון המקובל בוויקיפדיה. לצורך זה ייתכנו סיבות אחדות: פגמים טכניים כגון מיעוט קישורים פנימיים, סגנון הטעון שיפור או צורך בהגהה. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, ניתן לציין זאת בדף השיחה שלו.

ההגייה והכתיבה בשפה הפורטוגזית
העיצורים
הסימון הגראפי	הערך הפונטי בפורטוגזית הפורטוגלית	הערך הפונטי בפורטוגזית הברזילאית
Bb	נהגה כהגיית בי"ת דגושה מונשפת בין תנועות נהגה כהגיית בי"ת דגושה בכל מקום אחר	נהגה כהגיית בי"ת דגושה
Cc	נהגה כהגיית סמ"ך לפני התנועות הקדמיות e ו-i נהגה כהגיית כ"ף דגושה בכל מקום אחר	נהגה כהגיית סמ"ך לפני התנועות הקדמיות e ו-i נהגה כהגיית כ"ף דגושה בכל מקום אחר
Çç	נהגה כהגיית סמ"ך	נהגה כהגיית סמ"ך
CH/ch	נהגה כהגיית שי"ן ימנית	נהגה כהגיית שי"ן ימנית
Dd	נהגה כהגיית דל"ת רפה בין תנועות נהגה כהגיית דל"ת דגושה בכל מקום אחר	נהגה כ-ג' לפני התנועות i ו-e סופית נהגה כדל"ת דגושה בכל מקום אחר
Ff	נהגה כהגיית פ"ה רפה	נהגה כהגיית פ"ה רפה
Gg	נהגה כהגייתה המקורית של גימ"ל רפה, מעין כ"ף רפה קולית בין תנועות נהגה כהגית גימ"ל דגושה בכל מקום אחר	נהגה כ-ז' לפני התנועות הקדמיות e או i נהגה כגימ"ל דגושה בכל מקום אחר
GU/gu	נהגה כהגיית גו (כשהגימ"ל נהגית כרפה והו"ו נהגית כעיצורית)	נהגה כהגיית גימ"ל דגושה לפני התנועות הקדמיות i או e נהגה כ-גו (הו"ו נהגית כעיצורית)
Hh	אינו נהגה	אינו נהגה
Jj	נהגה כ-ז'	נהגה כ-ז'
Kk	נהגה כהגיית כ"ף דגושה	נהגית כהגיית כ"ף דגושה
Ll	נהגה כהגיית ו"ו עיצורית לאחר תנועות נהגה כהגיית למ"ד בכל מקום אחר	נהגה כהגיית ו"ו עיצורית לאחר תנועות נהגה כהגיית למ"ד בכל מקום אחר
LH/lh	נהגה כהגיית למ"ד מרוככת	נהגה כהגיית למ"ד מרוככת
Mm	מאנפף את התנועה המופיעה לפניו כשמופיע בסוף הברה נהגה כהגיית מ"ם בכל מקום אחר	מאנפף את התנועה המופיעה לפניו כשמופיע בסוף הברה נהגה כהגיית מ"ם בכל מקום אחר
Nn	מאנפף את התנועה המופיעה לפניו כשמופיע בסוף הברה ואחריו עיצור אחר נהגה כהגיית נו"ן בכל מקום אחר	מאנפף את התנועה המופיעה לפניו כשמופיע בסוף הברה ואחריו עיצור אחר נהגה כהגיית נו"ן בכל מקום אחר
NH/nh	נהגה כהגיית נו"ן מרוככת	נהגה כהגיית נו"ן מרוככת
Pp	נהגה כהגיית פ"ה דגושה	נהגה כהגיית פ"ה דגושה
QU/qu	נהגה כהגיית כ"ף דגושה לפני התנועות הקדמיות e או i נהגה כ-קו (כשהו"ו נהגית כעיצורית) לפני התנועות האחוריות a,o או u	נהגה כהגיית כ"ף דגושה לפני התנועות הקדמיות e או i נהגה כ-קו (כשהו"ו נהגית כעיצורית) לפני התנועות האחוריות a,o או u
QÜ/qü	נהגה כ-קו (כשהו"ו נהגית כעיצורית)	נהגה כ-קו (כשהו"ו נהגית כעיצורית)
Rr	נהגה כהגיית רי"ש מודגשת בתחילת מילה בכל מקום אחר נהגה כהגיית רי"ש	נהגה כהגיית רי"ש מתגלגלת לאחר עיצורים מלבד n ולפני תנועות ובסוף מילה אם המילה הבאה מתחילה בתנועה נהגה כהגיית כ"ף רפה בכל מקום אחר
RR/rr	נהגה כהגיית רי"ש מודגשת	נהגה כהגיית רי"ש מתגלגלת לאחר עיצורים מלבד n ולפני תנועות ובסוף מילה אם המילה הבאה מתחילה בתנועה נהגה כהגיית כ"ף רפה בכל מקום אחר
Ss	נהגית כהגיית סמ"ך בראש מילה נהגה כהגיית זי"ן בין תנועות ובסוף מילה כשהמילה הבאה מתחילה בתנועה נהגה כהגיית שי"ן ימנית לאחר תנועה ולפני עיצור ובסוף מילה כשהמילה הבאה מתחילה בעיצור	נהגה כהגיית סמ"ך בראש מילה נהגה כהגיית זי"ן בין תנועות נהגה כ-ז' לפני אות קולית נהגה כהגיית שי"ן ימנית לפני אות אטומה
Tt	נהגה כהגיית ת"ו דגושה	נהגה כ-צ' לפני תנועת i ולפני e סופית נהגה כת"ו דגושה בכל מקום אחר
Vv	נהגה כהגיית בי"ת רפה	נהגה כהגיית בי"ת רפה
Ww	נהגה כהגיית ו"ו עיצורית	נהגה כהגיית ו"ו עיצורית
Xx	נהגה כהגיית שי"ן ימנית בראש מילה ולפני עיצור מלבד c לפני תנועות קדמיות נהגה כהגיית סמ"ך לפני c לפני תנועות קדמיות נהגה כהגיית זי"ן בין ex לבין תנועה בכל מקום אחר עשוי להיהגות כשי"ן ימנית, כ-קס או כסמ"ך	נהגה כהגיית שי"ן ימנית בראש מילה ולפני עיצור מלבד c לפני תנועות קדמיות נהגה כהגיית סמ"ך לפני c לפני תנועות קדמיות נהגה כהגיית זי"ן בין ex לבין תנועה בכל מקום אחר עשוי להיהגות כשי"ן ימנית, כ-קס או כסמ"ך
Yy	נהגה כהגיית יו"ד עיצורית	נהגה כהגיית יו"ד עיצורית
Zz	נהגית כ-ז' בסוף מילה נהגה כהגיית זי"ן בכל מקום אחר	נהגית כ-ז' בסוף מילה נהגה כהגיית זי"ן בכל מקום אחר
התנועות
הסימון הגראפי	הערך הפונטי בפורטוגזית הפורטוגלית	הערך הפונטי בפורטוגזית הברזילאית
Aa	נהגית כהגיית שווא נע בהברה לא מוטעמת ובסוף מילה נהגה כפתח בכל מקום אחר	נהגית כהגיית פתח
Áá	נהגית כהגיית פתח	נהגית כהגיית פתח
Àà	נהגית כהגיית פתח	נהגית כהגיית פתח
Ââ	נהגית כהגיית פתח מאונפף	נהגית כהגיית פתח מאונפף
Ãã	נהגית כפתח מאונפף	נהגית כפתח מאונפף
Ee	נהגית כהגיית שווא נע בהברה לא מוטעמת ובסוף מילה נהגה כהגיית צרה בכל מקום אחר	נהגית כהגיית צרה בהברה לא מוטעמת נהגית כצרה פתוח יותר בהברה מוטעמת נהגה כהגיית חיריק בסוף מילה
Éé	נהגית כצרה פתוח יותר	נהגית כצרה פתוח יותר
Êê	נהגית כהגיית צרה בלבד	נהגית כהגיית צרה בלבד
Ii	נהגית כהגיית חיריק	נהגית כהגיית חיריק
Oo	נהגית כהגיית חולם	נהגית כהגיית חולם בהברה לא מוטעמת נהגית כחולם פתוח בהברה מוטעמת נהגית כקובוץ בסוף מילה
Óó	נהגית כחולם פתוח יותר	נהגית כחולם פתוח יותר
Ôô	נהגית כהגיית חולם בלבד	נהגית כהגיית חולם בלבד
Õõ	נהגית כחולם מאונפף	נהגית כחולם מאונפף
OU/ou	נהגה כהגיית חולם	נהגה כהגיית חולם
Uu	נהגית כהגיית קובוץ	נהגית כהגיית קובוץ
הדיפתונגים
הסימון הגראפי	הערך הפונטי בפורטוגזית הפורטוגלית	הערך הפונטי בפורטוגזית הברזילאית
ÃE/ãe	נהגה כ-אַיי (כשהפתח נהגה מאונפף)	נהגה כ-אַיי (כשהפתח נהגה מאונפף)
AI/ai	נהגה כ-אַיי	נהגה כ-אַיי
AO/ao	נהגה כ-אַוו (כשהו"ו נהגה עיצורי)	נהגה כ-אַוו (כשהו"ו נהגה עיצורי)
AU/au	נהגה כ-אַוו (כשהו"ו נהגה עיצורי)	נהגה כ-אַוו (כשהו"ו נהגה עיצורי)
ÃO/ão	נהגה כ-אַוו (כשהו"ו נהגה עיצורי והפתח מאונפף)	נהגה כ-אַוו (כשהו"ו נהגה עיצורי והפתח מאונפף)
EI/ei	נהגה כ-אֵיי	נהגה כ-אֵיי
EU/eu	נהגה כ-אֵוו (כשהו"ו נהגה עיצורי)	נהגה כ-אֵוו (כשהו"ו נהגה עיצורי)
OI/oi	נהגה כ-אוֹי	נהגה כ-אוֹי
ÕE/õe	נהגה כ-אוֹי (כשהחולם נהגה מאונפף)	נהגה כ-אוֹי (כשהחולם נהגה מאונפף)