שיחה:פוליטיקה של תאילנד
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
בקטע הבא מופיעה שם שונה למלך מזה המופיע במקומות אחרים (פומיפון אדוניאדט):
"ראש המדינה המלך בהומיבול אדוליאדג', מאז 9 ביוני 1946. עד כה (ספטמבר 2005), תקופת השלטון הארוכה ביותר בתולדות העולם של ראש מדינה. נולד ב5 בדצמבר 1927, שייך לשושלת צ'אקרי" --גאי מושקוביץ 06:36, 14 דצמבר 2005 (UTC)
כתב תחתיייתכן והערך פומיפון אדוניאדט יהיה כאן לעזר אליבאבא 11:28, 20 ספטמבר 2005 (UTC)
- קיבלתי אמירפדיה 10:05, 21 ספטמבר 2005 (UTC)
נראה לי שעדיף לא להשאיר שמות בכתיב לטיני, במיוחד שהתעתיק מתאית די מוזר (ולראייה הכתיב הלטיני של האדון פומיפון -- Bhumibol). הייתי מתקן בעצמי אם היה לי איזשהו מושג. פכידרם 12:28, 20 ספטמבר 2005 (UTC)
- לא ייראה יפה אם יותר מדי שמות בכתב לטיני (אלא אם אין ברירה) "ישתלטו" על הדף. השם בהומיבול מופיע בעברית בלא מעט תוצאות גוגל בהקשר למלך תאילנד. אשמח אם תוכל לתרגם לעברית את השם המדויק של ארגונים בינלאומיים שנשארו באנגלית (הדיוק חשוב למקרה של יצירת ערכים עתידית עבור ארגונים אלו). אמירפדיה 10:05, 21 ספטמבר 2005 (UTC)
עדכנתי את ההפיכה ב2006 ואת ראש הממשלה החדש לפי הערך תאילנד.
