מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

המאמר מצוין, אך לטעמי יש לפשטו באופן שיהיה נהיר וברור גם למי שאיננו בקיא במונחים הרפואיים המופיעים כאן. ShrimpEr 03:04, 23 נובמבר 2005 (UTC)

תוכן עניינים 1 הרחבה של משתמש:Itayba 2 עבודה מצויינת 2.1 פרוגנוזה 2.2 גורמי סיכון 2.3 סימנים המעידים על פרוגנוזה 2.4 הערות עריכה 2.5 הצעת הוספה למומלצים

[עריכה] הרחבה של משתמש:Itayba

עבודה מצוינת, מאמר מקיף וברור. הדבר היחיד שחסר לי הוא קצת מידע אפידמיולוגי; כמה נפוץ הסרטן הזה, באילו מדינות, מה היקף התמותה? קצת על החשיבות של אבחון מוקדם וממוגרפיה, קצת על ארגוני תמיכה, על תפיסת המחלה בציבור. אם תוכל להרחיב בנושאים הללו אני אבצע הגהה ואמליץ על המאמר. תודה, Pixie 00:36, 25 בספטמבר 2006 (IDT)

[עריכה] עבודה מצויינת

[עריכה] פרוגנוזה

"המדד המקובל למדידת בדיקת פרוגנוזה" אני חושב שצ"ל: "המדד המקובל לפרוגנוזה".

[עריכה] גורמי סיכון

בחלק מהגורמים היה כתוב סיכון ובחלק סיכוי לא עלינו, שיניתי את כולם לסיכון. אמשיך בכיפור --גלנוס 11:40, 28 בספטמבר 2006 (IDT)

[עריכה] סימנים המעידים על פרוגנוזה

היתי מחליף את הכותר ל "השפעות על הפרוגנוזה"

[עריכה] הערות עריכה

• הפתיח לא טוב ולא ידידותי. חסרה בו הגדרה, והוא אינו מהווה סקירה כללית דיה אלא ניגש מייד למסירת מידע פרטני שמקומו בגוף הערך.
  • שיניתי
• שיניתי את סדר והיררכיית הפיסקאות - איחדתי את שתי הפיסקאות העוסקות בפרוגנוזה לפרק אחד, ומיקמתי אותו על פי העיקרון של דיאגנוזה קודמת לפרוגנוזה.
• הייתי שוקל גם להכניס את "גורמי סיכון" תחת הפרק אפידמיולוגיה, אם אין בכך משום עוול דיסציפלינרי.
  • אני מסכים, העברתי והתאמתי את הפרקים כטקסט רציף
• "סרטן השד היא המחלה הממאירה השכיחה ביותר בקרב נשים בעולם המערבי" - לא ברור אם סיוג המשפט לעולם המערבי נובע מהעדר נתונים ביתר העולם, או מהעובדה שבמחוזות אחרים ישנן מחלות ממאירות שכיחות יותר.
• האם "כריתת שד רדיקלית מעוצבת" זה מונח מקובל לתרגום modified radical mastectomy?

מגיסטר 08:21, 18 באוקטובר 2006 (IST)

• • ההגדרה לקוחה מ "רפואת נשים- פרקי יסוד בגניקולוגיה", הניתוח נקרא גם "כריתת שד" (זהוא הרי הניתוח המקובל היום), "כריתת שד נרחבת", "כריתה רדיקלית מותאמת", "הסרה רדיקלית ממותנת של השד" (לפי האגודה למלחמה בסרטן), לפי סל הבריאות אין הפרדה בין כרתות השד וכל הניתוחים מוגדרים כ"כריתת שד"

אם קיים שלל התרגומים הזה, אני חושב ש"מותאמת" או "ממותנת" עדיף בהרבה על "מעוצבת". הפתיח עכשיו מצוין. בכוונתי עוד לעבור להגהה על חציו השני של הערך. מגיסטר 17:42, 18 באוקטובר 2006 (IST)

צריך גם לפשט את המונחים - "בנוסף, בכ-60 אלף נשים אובחנה DCIS", מה זה DCIS? זה לא מספיק שיש הסבר אח"כ. אותו דבר לגבי משפטים כמו "לקולטני הורמונים ול-HER-2", יש לפרש בקצרה מה זה אומר. דורית 13:10, 21 באוקטובר 2006 (IST)

• למה יש צורך בשם באנגלית בתחילת הערך? אנחנו לא מדברים פה על המצאה אנגלית או על שם מקום/בן אדם?
  • בדרך כלל במושגים מדעיים נהוג להוסיף שם בלועזית
• הסעיפים 2-7 בפסקה על "הסמנים המולקולריים/ פתולוגיים לסיכויי חזרת המחלה" לא ממש מובנת. למרות שזה קשה, אנא נסה לפשטה (אולי פשוט להאריכה, עם מתן הסבר למושגים השונים).
  • הוספתי מבוא קצר והכחלתי חלק מהמושגים, אני מקווה שיש בכך כדי להקל על הבנת הערך, בעתיד הקרוב אני אנסה לכתוב ערכים לשאר המושגים הסתומים בסעיף

חוץ מזה הערך מצויין. אליזבט •• שיחה 20:36, 23 באוקטובר 2006 (IST)

• • תודה--Itayba 00:24, 24 באוקטובר 2006 (IST)

[עריכה] הצעת הוספה למומלצים

הועבר מויקיפדיה:ערכים מומלצים/הוספה למומלצים 22:33, 30 באוקטובר 2006 (IST)

ערך מעניין, מקיף וכתוב מצויין שכתב Itayba וערך מגיסטר.

• בעד סקרלט 12:50, 23 באוקטובר 2006 (IST)
• בעד, אך אנא התייחס להערותיי בדף השיחה של הערך. אליזבט •• שיחה 20:41, 23 באוקטובר 2006 (IST)
• בעד חגי אדלר 09:22, 24 באוקטובר 2006 (IST)
• בעד דורית 20:17, 24 באוקטובר 2006 (IST)
• בעד דוד שי 23:29, 24 באוקטובר 2006 (IST)
• בעד. מגיסטר 23:40, 24 באוקטובר 2006 (IST)

הוסף