Tequidad

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Tequidad es el conjunto de rasgos propios de los habitantes de Guanacaste (Costa Rica) que los caracterizan frente a los habitantes del resto del país. Este término también denomina la conciencia que una persona tiene de ser originaria de Guanacaste y, por tanto, ser portadora de cualidades culturales específicas. El término proviene de las últimas tres sílabas de guanacastequidad. El adjetivo calificativo teco (de guanacasteco) busca resaltar las especificidades literarias, culinarias, políticas, lingüísticas y de visión de mundo de Guanacaste por oposición al término tico que denomina el conjunto de elementos socioculturales comunes a todas las regiones de Costa Rica (de forma que éste último es un sinónimo coloquial de costarricense); dicho vocablo se utiliza también como gentilicio.

Los tequismos constituyen , en los estudios dialectológicos del español de Costa Rica, una voz, frase o giro propio del habla guanacasteca. Por ejemplo : abacanarse en el sentido de tener suerte, achispolarse que indica el alegrarse por efecto de la ingestión de licor y la unidad fraseológica estar con abejón en el buche en el sentido de que una mujer soltera intente ocultar o disimular su estado de embarazo. Metodológicamente, los tequismos se contrastan, de preferencia, con los costarriqueñismos, más que con términos pertenecientes a otros dialectos del español. La similitud entre los tequismos y los nicaragüeñismos son bastante grandes. Otras muestras de tequidad las tenemos en las comidas (con platos como los marquezotes lustrados o los perrereques, también conocidos como pan de elote) y en la música (donde la marimba es el instrumento típico por excelencia y el punto guanacasteco el ritmo más característico).

• Consejo Universitario, Universidad de Costa Rica (2002), ACTA DE LA SESIÓN No 4749, San Pedro Montes de Oca, Costa Rica [26 de septiembre de 2006]