Lista de episodios de Buffy la cazavampiros

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Lista de episodios de Buffy la cazavampiros, contiene información en forma cronológica sobre los capítulos y temporadas de la serie de televisión de Estados Unidos, Buffy la cazavampiros.

Tabla de contenidos 1 Primera temporada (1997-1998) 2 Segunda temporada (1998-1999) 3 Tercera temporada (1999-2000) 4 Cuarta temporada (2000-2001) 5 Quinta temporada' (2001-2002) 6 Sexta temporada (2002-2003) 7 Septima temporada (2003-2004)

[editar] Primera temporada (1997-1998)

1x01 (01) La cosecha (I) (Welcome to the Hellmouth)

Buffy, una adolescente de 16 años, se traslada a Sunnydale. En el instituto solo el bibliotecario Rupert Giles sabe que es una cazadora, la única capaz de matar vampiros. El será su nuevo vigilante. También conoce a Xander, que se siente atraído por Buffy desde el primer momento, Willow, una chica extremadamente tímida, y Cordelia, la más popular del instituto.

Resumen Completo del Capitulo

1x02 (02) La cosecha (II) (The Harvest)

Buffy debe detener al “Maestro”, un vampiro, que quiere usar a los estudiantes para liberarse de su mística prisión en una ceremonia.

Resumen Completo del Capitulo

1x03 (03) La bruja (The Witch)

Buffy, en un intento de dar algo de normalidad a su vida, quiere hacerse animadora. En las pruebas conoce a Amy, una estudiante que está obsesionada con la idea de convertirse en animadora y que hará cualquier cosa para conseguirlo, usando la brujería si es preciso.

Resumen Completo del Capitulo

1x04 (04) El favorito de la profesora (Teacher's Pet)

La profesora sustituta Natalie French, es en realidad una extraña criatura, una especie de Mantis Religiosa. Xander puede ser su próxima víctima

Resumen Completo del Capitulo

1x05 (05) Nunca mates al chico en la primera cita (Never Kill a Boy on the First Date)

A Buffy se le plantea un dilema cuando debe decidir entre parar a las fuerzas de la oscuridad y salir con un chico.

Resumen Completo del Capitulo

1x06 (06) La jauría (The Pack)

En una excursión escolar al Zoo, Xander es poseído por el espíritu de una hiena, transformando su comportamiento completamente. El resto del grupo de amigos tratará de descubrir que ha pasado para poder ayudarle.

Resumen Completo del Capitulo

1x07 (07) Angel (Angel)

Buffy cada vez se siente más atraída por el misterioso Ángel, cuya historia preocupa a Giles, y del que va a descubrir un terrible secreto.

Resumen Completo

1x08 (08) Yo robot, tú Jane (I, Robot -- You, Jane)

La profesora de informática Jenny Calendar, introduce a Giles en el mundo de los ordenadores. Willow, tras escanear un libro en el que estaba atrapada el alma de un demonio, comienza un peligroso romance on-line.

Resumen Completo

1x09 (09) El guiñol (The puppet show)

Durante la preparación de un espectáculo del curso, aparece un cadáver. Un ventrílocuo y su muñeco llaman la atención de Giles. El muñeco parece tener vida propia y puede ser el responsable de unas mutilaciones recientes.

Resumen Completo del Capitulo

1x10 (10) Pesadillas (Nightmares)

La Pandilla ve horrorizada como sus peores pesadillas se hacen realidad.

Resumen Completo del Capitulo

1x11 (11) Loca e invisible (Out of Mind, Out of Sight)

La pandilla esta siendo atacada por una criatura invisible y buffy tiene que averiguar el origen de los ataques

Resumen Completo del Capitulo

1x12 (12) La chica de la profecía (Prophecy Girl)

Los libros de Giles predicen que Buffy se enfrentará a "El maestro vampiro" en una batalla en la que morirá. La boca del infierno se abre...

Resumen Completo del Capitulo

[editar] Segunda temporada (1998-1999)

2x01 (13) Buffy se vuelve mala (When She was bad)

Buffy tras pasar el verano con su padre, Xander y Willow se muestran preocupados por su comportamiento frío y distante, debido a que todavía se encuentra asustada por el enfrentamiento con el Maestro, todavía lo estará más cuando descubra que un grupo de vampiros está intentando resucitarle. Mientras, Cordelia y la señorita Calendar son secuestradas.

Resumen Completo

2x02 (14) Alguien ha sido requerido (Some Assembly Required)

Dos alumnos del instituto intentan construir una mujer cacho a cacho. Se encuentran partes de los cadáveres de unas chicas recientemente fallecidas fuera de sus tumbas, y la pandilla descubre que con las que faltan se está construyendo a la mujer perfecta.

Resumen Completo

2x03 (15) Terror en el instituto (School Hard)

William el Sangriento, alias Spike es el único vampiro que ha matado a dos cazadoras. Su llegada, junto con su novia Drusila, no puede ser más inoportuna ya que Buffy es la encargada de la reunión de padres del instituto, que, por supuesto es interrumpida por unos vampiros liderados por Spike que no ha podido esperar a la Noche de Saint Vigeous.

Resumen Completo

2x04 (16) La momia inca Inca (Mummy Girl)

Xander se enamora de una hermosa peruana que está como estudiante de intercambio en casa de Buffy. La chica esconde un gran secreto que puede costarle la vida

Resumen Completo

2x05 (17) El demonio serpiente (Reptile Boy)

Buffy y Cordelia son invitadas a una fiesta donde se convierten en el sacrificio humano que un fraternidad debe ofrecer a Machida, una horrible criatura mitad serpiente mitad humana, que a cambio de sacrificios humanos ofrece a los miembros de la fraternidad poder y dinero.

Resumen Completo

2x06 (18) Halloween (Halloween)

La noche de Halloween, esta marcada por la tradición como sin actividad demoníaca, pero esa noche no ocurre lo mismo haciendo que las personas que han comprado disfraces se transformen en aquello en lo que se han disfrazado

Resumen Completo

2x07 (19) Miénteme (Lie to me)

Un amigo del anterior instituto de Buffy: Billy "Ford" Fordham Jason Behr viene a Sunnydale convencido de que puede conseguir que Spike le conceda la inmortalidad convirtiéndole en un vampiro a cambio de Buffy. Al mismo tiempo, Buffy y Ángel se enfrentan a sus sentimientos y a la antigua relación de Ángel con Drusilla Juliet Landau.

Resumen Completo

2x08 (20) Los años oscuros (The dark age)

La paz de Giles en Sunnydale es destruida cuando aparece un cadáver de un antiguo compañero con la marca de Eyghon, un demonio que posee el cuerpo de los muertos o inconscientes. El demonio fue invocado por Giles y varios amigos durante su etapa rebelde y ahora debe contar la verdad de su pasado si quiere ayudar a Buffy a salvar a la señorita Calendar.

Resumen Completo

2x09 (21) ¿Qué es lo mío? (I) (What’s my line? I)

Spike contrata a tres asesinos (la orden de Taraka) para acabar con Buffy y así tener campo libre para restaurar la salud de Dru, pero esto hace que una nueva cazadora llamada Kendra Bianca Lawson aparezca en la ciudad. Buffy debe protegerse de los asesinos y convencer a Kendra de que no mate a Ángel a pesar de que es un vampiro.

Resumen Completo

2x10 (22) ¿Qué es lo mío? (II) (What’s my line? II)

Spike secuestra a Ángel con la intención de usar su sangre para curar a Drusila, mientras tanto Buffy tiene que aprender a trabajar con la nueva cazadora que se rige estrictamente por las enseñanzas recibidas. Por su parte Xander y Cordelia deberán hacer frente a uno de los asesinos en casa de Buffy.

Resumen Completo

2x11 (23) Ted (Ted)

El nuevo novio de la madre de Buffy Ted John Ritter, se hace agradable a los ojos de toda la pandilla, pero es sospechoso a los ojos de Buffy. Giles trata de restaurar su relación con la señorita Calendar.

Resumen Completo

2x12 (24) Huevo sorpresa (Bad eggs)

Dos vaqueros vampiros Jeremy Ratchford y James Parks llegan a Sunnydale dispuestos a cazar a Buffy. Mientras tanto los chicos tienen que llevar acabo un proyecto escolar de tratar a un huevo como si fuera un hijo con consecuencias desastrosas.

Resumen Completo

2x13 (25) Sorpresa (I) (Surprise)

El destino del mundo se detiene cuando Spike y Drusilla reúnen las partes desmembradas de un demonio. Angel y Buffy se acuestan

Resumen Completo

2x14 (26) Inocencia (II) (Innocence)

El encuentro amoroso de Buffy y Ángel hace que el hechizo de Angel se rompa y se convierta en Angelus, el malvado vampiro que fue en un principio. Giles descubre que la señorita Calendar es un miembro de la familia gitana que capturó su alma

Resumen Completo

2x15 (27) Fases (Phases)

Buffy intenta salvar a un lobo de convertirse en un trofeo. Willow espera olvidar la decepción de Xander con Oz

Resumen Completo

2x16 (28) Embrujada, preocupada y confusa (Bewitched, bothered and bewildered)

Cordelia deja a Xander el día de San Valentín y éste despechado intenta un hechizo para recuperarla que no tendrá las consecuencias deseadas.

Resumen Completo

2x17 (29) Pasión (Passion)

Crecen las ansias de Angelus de destruir a Buffy, y empieza a atacar a las personas cercanas a ella, incluida su madre. Angelus acaba matando a la señorita Calendar justo cuando ésta termina de traducir el hechizo que podría restaurar el alma de Angel

Resumen Completo

2x18 (30) La muerte asesina (Killed by Death)

Buffy descubre en un hospital que los pequeños pacientes pueden ver una encarnación física que amenaza sus vidas y que pudo haber matado a su prima cuando eran niñas.

Resumen Completo

2x19 (31) Sólo tengo ojos para ti (I only have eyes for you)

En 1955 se produjo una escandalosa relación entre profesora-alumno inestable que se volvió mortal. Ahora, los espíritus de los amantes poseen a varias personas en un intento de recrear su muerte, los últimos en ser poseidos: Buffy y Angelus.

Resumen Completo

2x20 (32) Un asunto escamoso (Go Fish)

Cuando un monstruo ataca a los miembros del equipo de natación del colegio, Buffy se convierte en su protectora. Xander se infiltra en el equipo.

Resumen Completo

2x21 (33) La transformación (I) (Becoming I)

Angel intenta reanimar un demonio encerrado en un bloque de piedra, ritual que abriría una puerta al infierno. Willow descubre como devolver el alma a Angel a través de las investigaciones de Calendar. Kendra regresa a la ciudad para ayudar pero muere a manos de Drusilla y Giles es secuestrado por Drusilla para que ayude en el ritual.

Resumen Completo

2x22 La transformación (II) (Becoming II)

Buffy debe liberar a Giles, parar a Angelus y huir de la policia que la considera sospechosa de la muerte de Kendra. Buffy encuentra un aliado inesperado, Spike, que entrega a Angelus a cambio de que le deje marchar con Drusilla. Buffy se enfrenta a Angelus.

Resumen Completo

[editar] Tercera temporada (1999-2000)

3x01 (35) Anne (Anne)

Buffy, lejos de su ciudad, trabaja como camarera pero se ve forzada a afrontar su destino y luchar contra una fuerza demoníaca que se aprovecha de los indigentes.

En Sunnydale, tratan de mantener a los vampiros a raya, y Giles investiga donde puede estar Buffy.

Resumen Completo

3x02 (36) La fiesta del muerto (Dead Man’s party)

Buffy vuelve a Sunnydale y hace las paces con su madre y sus amigos. Pero sigue triste por la muerte de Ángel. Al tiempo que surge un grupo de zombis en su fiesta de bienvenida.

Resumen Completo

3x03 (37) Fe, esperanzas y engaños (Faith, Hope and Trick)

Llega una nueva cazadora llamada Faith. Buffy se verá obligada a colaborar con ella para detener al vampiro milenario del que Faith huye y que mató a su vigilante.

Resumen Completo

3x04 (38) La bella y las bestias (Beauty and the Beasts)

Aparece una adolescente muerta, todo señala a Oz, el hombre lobo, aunque por las noches permanezca bajo llave. Buffy investiga para encontrarse con un Angel cambiado emocionalmente. Willow investiga con ayuda de Xander y Cordelia para demostrar que Oz no tiene nada que ver.

Resumen Completo

3x05 (39) El baile (Homecoming)

Buffy y Cordellia compiten por ser reina de "La vuelta a casa". Alguien ha creado una competición entre asesinos demoníacos cuyo onjetivo es matar a las cazadoras Buffy y a Faith.

Resumen Completo

3x06 (40) Dulces para la banda (Band Candy)

El alcalde y su ayudante vampiro contratan a Ethan para un malvado plan: Rendir a la población adulta ofreciéndoles un chocolate que les hará actuar como adolescentes y así poder robarles algo muy precioso.

Resumen Completo

3x07 (41) Revelaciones (Revelations)

Llega Gwendolyn Post, la nueva guía de Faith. Un demonio quiere robar un artefacto mágico. Ángel encuentra el objeto y Buffy le dice que estará seguro con él, pero se descubre que Angel está vivo y Faith quiere verlo muerto.

Resumen Completo

3x08 (42) El paseo de los amantes (Lover’s walk)

Spike vuelve a Sunnydale para vengarse de Buffy, a la que culpa de su ruptura con Dru. Pero luego cambia de objetivo y decide que lo que necesita es un hechizo de amor para recuperar a su vampiresa, para ello secuestrará a Willow

Resumen Completo

3x09 (43) El deseo (The wish)

Cordelia despechada al haber encontrado a Willow y Xander besándose en el episodio anterior, cree que todos sus problemas empezaron desde la llegada de Buffy, y desea que nunca hubiera aparecido.

Un demonio hace que su deseo se cumpla, y Cordelia aparece en un Sunnydale alternativo, uno en el que Buffy nunca existió y hay vampiros por todas partes, incluidos Willow y Xander.

Resumen Completo

3x10 (44) Desagravios (Amends)

Es Navidad y Angel es atormentado con visiones de su pasado demoníaco, incluido el fantasma de Jenny Calendar. Las visiones, responsables del regreso de Angel y representantes del mal absoluto, le incitan a matar a Buffy. Willow intenta convencer a Oz de que solo le quiere a él.

Resumen Completo

3x11 (45) Pan de jengibre (Gingerbread)

Aparecen dos niños muertos misteriosamente, la madre de Buffy monta una campaña ciudadana. Buffy, Willow y otros estudiantes son acusados de brujería, y sus madres, (junto con sus seguidores), quieren quemarlas.

Resumen Completo

3x12 (46) Indefensa (Helpless)

Se aproxima el 18 cumpleaños de Buffy, y sus poderes empiezan a apagarse. Buffy tiene que enfrentarse a una prueba que deben pasar todas las cazadoras que llegan a su edad, pero también su vigilante debe pasar el test.

Resumen Completo

3x13 (47) El Zepo (The Zeppo)

La carencia de superpoderes de cazador de Xander, le tiene deprimido, pero está a punto de vivir una noche inolvidable.

Resumen Completo

3x14 (48) Chicas malas (I) (Bads Girls)

Un trozo de la vida salvaje deja a Buffy con ganas de mas, e irresponsablemente sigue a Faith mientras Giles trata de controlarse ante el pomposo Wesley, el nuevo vigilante inglés.

Resumen Completo

3x15 (49) Consecuencias (II) (Consequences)

Buffy se ve atrapada por las consecuencias de su aventura con Faith, quien accidentalmente mata a una persona.

Resumen Completo

3x16 (50) Doble personalidad (Doppelgängland)

Buffy y Willow deben unir sus fuerzas para detener a la doble de Willow del Sunnydale alternativo del episodio el deseo. Buffy se entrena a fondo para las pruebas del consejo de guías. El trato de Faith con el alcalde se empieza a pagar

Resumen Completo

3x17 (51) Enemigas (Enemies)

Faith conspira con el Alcalde para robar el alma de Angel. Giles extra-oficialmente continúa su trabajo como guía mientras Wesley es distraído de sus deberes por Cordelia

Resumen Completo

3x18 (52) Al alcance del oído (Earshot)

Un encuentro con demonios deja a Buffy con la capacidad de oír los pensamientos de los demás. Escucha a alguien decir que va a matar a los estudiantes, debe parar a esta persona mientras descubren la forma de librarla de este poder no deseado que puede matarla.

Resumen Completo

3x19 (53) Elecciones (Choices)

Buffy está ocupada con los planes del alcalde para su ascensión. Faith quiere vengarse. Willow no sabe a que universidad ir.

Resumen Completo

3x20 (54) El baile de fin de curso (The Prom)

El baile de gala del instituto se ve en peligro, y Buffy hará todo lo posible para evitarlo. Xander y Cordellia se vuelven a hablar, aunque ella solo tiene ojos para Wesley

Resumen Completo

3x21 (55) El día de la graduación (I) (Graduation Day, I)

El alcalde está listo para su ascensión, que le transformará en un gigantesco demonio. Buffy se enfrenta a Faith cuando ésta infecta a Angel con un veneno mortal cuya única cura es la sangre de una cazadora.

Resumen Completo

3x21 (55) El día de la graduación (I) (Graduation Day, I)

Con Angel cerca de la muerte, Buffy finalmente decide ofrecerle su sangre para salvarle. Los estudiantes se unirán para combatir al alcalde, que amenaza con destruirles a todos.

Resumen Completo

[editar] Cuarta temporada (2000-2001)

4x01 (57) Novatos (The Freshman)

Buffy intenta ajustarse a la confusión de los primeros días de universidad. Algunos estudiantes empiezan a desaparecer. Unos vampiros usan el campus como un supermercado de sangre.

Resumen Completo

4x02 (58) Calidad de vida (Living Conditions)

La compañera de cuarto de Buffy es tan molesta que piensa que se va a volver loca. Parker, un compañero de clase, se muestra interesado por Buffy.

Resumen Completo

4x03 (59) La hiriente luz del día (In the harsh light of day)

Spike vuelve a Sunnydale buscando la gema de Amarrah, que hace invulnerable a su poseedor. Finalmente la encuentra y tiene una lucha con Buffy que se encuentra destrozada por su relación con Parker.

Resumen Completo

4x04 (60) Miedo (Fear, itself)

La pandilla trata de animar a Buffy después de lo ocurrido con Parker por lo que deciden acudir a una fiesta de Halloween en una fraternidad, un grupo de estudiantes conjura accidentalmente un demonio, transformando la casa en la casa de los horrores donde los miedos cobran vida.

Resumen Completo

4x05 (61) Cerveza mala (Beer bad)

Buffy bebe un tipo de cerveza que posee un componente demoníaco que produce algo mas que resaca

Resumen Completo

4x06 (62) Corazón Salvaje (Wild at heart)

Oz se siente atraído por Veruca, y Buffy trata de consolar a Willow. Su atracción tiene algo que ver con el hecho de que ella es "mujer loba". Oz se va...

Resumen Completo

4x07 (63) La iniciativa (The Initiative)

Un comando enmascarado captura a Spike y le instala un chip en la cabeza por el que no puede hacer daño o sufrirá un gran dolor. Spike escapa y sólo desea vengarse de Buffy a la que culpa de lo sucedido.

Resumen Completo

4x08 (64) Remordimientos (Pangs)

Angel regresa a Sunnydale sin avisar a Buffy advertido por una premonición de que Buffy esta en peligro mortal. Durante una excavación se libera el espirítu de una tribu de nativos americanos, los habitantes originales de Sunnydale, que buscan venganza contra el hombre blanco.

Resumen Completo

4x09 (65) Algo triste (Something Blue)

Willow, con el corazón roto tras la ruptura con Oz, lanza un hechizo para que sus deseos se conviertan en realidad. No puede controlarlo y todo lo que piensa de forma casual se convierte en realidad, desde que Giles se quede ciego, que Buffy y Spike decidan casarse y que Xander sea un imán para los demonios.

Resumen Completo

4x10 (66) Silencio (Hush)

Unos desconocidos llegan a la ciudad y roban el poder del habla a sus habitantes, con la intención de cometer asesinatos sin que nadie pueda oir a las victimas. Riley y Buffy descubren mutuamente sus actividades extra-escolares.

Resumen Completo

4x11 (67) Condenados (Doomed)

Buffy y Riley discuten los secretos que ocultan. Ambos combaten a los demonios, pero no pueden revelar los secretos que comparten con otros. La boca del infierno se abre..., otra vez y Spike descubre algo acerca de su nuevo chip.

Resumen Completo

4x12 (68) Un hombre nuevo (A new man)

Se desvela que la profesora Walsh es la que maneja los comandos de Riley. A Giles le convierten en un demonio, creyendo que es el causante de la muerte de Giles, Buffy sale a su caza. Giles compra la ayuda de Spike que ha desscubierto que solo le provoca daño el chip cuando ataca a humanos.

Resumen Completo

4x13 (69) Trabajo en equipo (The I in team )

Walsh tiende una emboscada a Buffy con dos demonios que llevan armas de los comandos. Buffy los vence y se da cuenta de quien los manda. Los comandos tratan de coger a Spike, que con la ayuda de Willow, Xander y Giles, logra escapar. Le aconsejan que deje la ciudad pero Spike se niega hasta que pueda quitarse el chip.

Resumen Completo

4x14 (70) Adiós, Iowa (Goodbye Iowa )

Descubrimos que es el proyecto 314, Adam con partes de demonios, humanos y máquinas, que mata a Walsh y escapa. Buffy y los comandos intentarán darle caza.

Resumen Completo

4x15 (71) La chica de este año (I) (This year’s girl)

Riley se une a Buffy para cazar a Adam. Faith despierta del coma en el que la dejó Buffy y escapa del hospital. Va a la casa de Buffy, y allí tiene lugar una pelea con un aparato mágico por medio.(Regalo del Alcalde para Faith).

Resumen Completo

4x16 (72) ¿Quién eres tú? (II) (Who are you?)

Faith ha intercambiado su cuerpo con el de Buffy, y Buffy (en el cuerpo de Faith), es secuestrada por los vigilantes ingleses para llevarsela y encerrarla en la carcel.

Resumen Completo

4x17 (73) Una estrella (Superstar)

Jonathan gracias a un hechizo hace que todo el mundo crea que es un héroe mata demonios con miles de fans por sus películas, como cuando protagonizó Matrix. La parte negativa es que cuanto mas popular es, mas poderoso se vuelve un demonio.

Resumen Completo

4x18 (74) Pasión salvaje (Where the wild Things are)

En una fiesta descubren que la casa está encantada por los espíritus atormentados de lo que fue una casa para adolescentes problemáticos, a los que maltrataban y reprimian su sexualidad. O salvan a Buffy y Riley, que siguen en la casa, o seguirán haciendo el amor hasta morir de cansancio.

Resumen Completo

4x19 (75) Luna nueva (New moon rising)

Vuelve Oz, que gracias a sus viajes ha aprendido a controlar al hombre lobo que lleva en él. Cuando descubre la relación entre Willow y Tara, no puede controlarse y se transforma, la Iniciativa le captura. Buffy y los demás le rescatan con la ayuda de Riley, que se revela contra la Iniciativa.

Resumen Completo

4x20 (76) El factor Yoko (I) (The yoko factor 1/2)

Adam y Spike planean dividir al grupo como lo hizo Yoko con los Beatles. Adam se enfrenta a Buffy y Forrester, matando a este último. Spike tiene bastante exito manipulando los sentimientos de la pandilla. Angel vuelve para aclarar algunas cosas y se va. (Crossover con Angel)

Resumen Completo

4x21 (77) Primigenio (II) (Primeval (2/2)

Adam ha "resucitado"' a la Dra. Walsh, Dr. Angleman y a Forrester, que son una especie de zombies controlados por adam, que también controla a Riley. El gran plan de adam es liberar a los demonios encerrados por la Iniciativa y convertirlos en un ejército.

Resumen Completo

4x22 (78) Inquietud/Sin descanso (Restless)

Buffy, Xander, Willow y Giles se disponen a ver unos videos tras derrotar a adam...

Resumen Completo

[editar] Quinta temporada' (2001-2002)

5x01 (79) Buffy contra Drácula (Buffy vs Dracula)

Drácula llega a la ciudad para seducir a Buffy. Xander será su agente en la sombra. Buffy pide a Giles que sea de nuevo su maestro porque cree que hay algo más en el poder de la Cazadora.

Cuando todo ha acabado aparece Dawn, la hermana pequeña de Buffy..., aunque Buffy es hija única

Resumen Completo

5x02 (80) Mi verdadero yo (Real me)

Matan al dueño de la tienda de magia, y Giles, tras ver las cuentas, decide comprarla. Un loco le dice a Dawn que ella no pertenece a este mundo.

Aparece la vampiro Harmony, a la que Dawn "invita" a pasar a su casa, casi matando a Xander y secuestrando a Dawn

Resumen Completo

5x03 (81) La sustitución (The replacement)

Un demonio que intenta matar a Buffy, falla y dispara a Xander. Xander horrorizado ve como un impostor con su mismo cuerpo vive su vida... y mucho mejor de lo que lo hacía él.

Resumen Completo

5x04 (82) Fuera de quicio (Out of my mind)

Riley puede morir, su corazón no puede soportar por más tiempo el ritmo de 150 pulsaciones/minuto que le dan las drogas. Necesita operarse, pero Riley no quiere, bien sea porque teme a los médicos o porque no quiere ser un hombre normal.

Spike planea que los doctores le quiten el chip implantado en su cerebro que le impide matar.

Resumen Completo

5x05 (83) No hay nada como estar en casa (No place like Home)

La madre de Buffy sigue enferma pero los médicos no encuentran la causa. Buffy, sospechando que hay una causa sobrenatural, hace un hechizo para rastrear magia y se topa con el origen de Dawn. La bestia, hecha mujer llega a Sunnydale en busca de la llave.

Resumen Completo

5x06 (84) Familia (Family)

Tara va a cumplir 20 años, y su familia llega para llevarla a casa y evitar que, como su madre, se convierta en un malvado demonio. Para evitar que sus amigos sepan su secreto, les lanza un hechizo que tape su parte demoniaca.

La Bestia lanza contra la cazavampiros a un grupo de demonios, a los que por el hechizo de Tara, no ven.

Resumen Completo

5x07 (85) Ansias de amor (Fool for love)

Un vampiro clava a Buffy su propia estaca, y Buffy, preocupada, investiga como sus predecesoras murieron a manos de vampiros.

Giles no tiene mucha información, así que se la pide a Spike, que en el pasado mató a dos cazavampiros, que le explique como lo hizó.

Resumen Completo

5x08 (86) Sombra (Shadow)

Glory conjura una bestia demoníaca para que con su olfato descubra La Llave. Giles sin saberlo vende a Glory el aparato del "cambio completo" (una venta es una venta). Pero Buffy se encargará de proteger a su hermana.

Resumen Completo

5x09 (87) Escuchando al miedo (Listening to Fear)

La madre de Buffy va a ser operada en dos días, y debe permanecer en el hospital hasta entonces.

Un demonio se introduce en el hospital y comienza a matar a los pacientes locos. La madre de Buffy, como otros locos hicieron en el pasado, se da cuenta de que Dawn no pertenece a este mundo

Resumen Completo

5x10 (88) En el bosque (Into the Woods)

La operación de la madre de Buffy es un éxito. Spike revela a Buffy lo que Riley ha estado haciendo los últimos días: descansar en los brazos de una vampiro a la que alimenta con su sangre. Riley descubre que tanto él como Spike están enamorados de Buffy.

Riley le da un últimatum a Buffy...

Resumen Completo

5x11 (89) Triángulo (Triangle)

Riley abandonó Sunnydale en el episodio anterior. Giles se va a Inglaterra para recabar información sobre Glory.

Por accidente Willow y Anya conjuran a un troll, o más bien, al que Anya convirtió en troll 1000 años atrás, acción por la que Anya se transformó en un demonio de la venganza.

Resumen Completo

5x12 (90) Control (Checkpoint)

El Consejo de Vigilantes viaja a Sunnydale para revisar las habilidades de Buffy como cazavampiros. Mientras tanto, Glory inicia, a toda velocidad, la búsqueda de La Llave. Glory da un ultimátum a Buffy: si ella no consigue encontrar a La Llave, alguien querido por Buffy tendrá un violento final.

Resumen Completo

5x13 (91) Lazos sanguíneos (Blood Ties)

Cuando Dawn conoce su verdadera identidad, huye. Todos se ponen a la búsqueda de Dawn, incluido Spike. Por su parte la adolescente ha terminado sus pasos en el hospital donde Ben trata de consolarla Apareciendo Glory en el hospital.

Resumen Completo

5x14 (92) Spike enamorado (Crush)

Buffy se da cuenta que Spike está perdidamente enamorado de ella - una situación que resulta ser más peligrosa por la llegada de Drusilla a Sunnydale.

Resumen Completo

5x15 (93) Programada para amarte (I was made to love you)

Buffy y sus amigos encuentran a una mujer-robot increíblemente fuerte que tiene sólo una cosa en mente buscar a su novio Warren, el chico que la creo.

Resumen Completo

5x16 (94) El cuerpo (The body)

Buffy, Dawn, y sus amigos se enfrentan a las consecuencias de la muerte de Joyce.

Resumen Completo

5x17 (95) Para siempre (Forever)

Dawn intenta rescatar a Joyce del mundo de los muertos, Spike se ofrece a ayudarla sin decir nada a Buffy para evitar que Dawn se arriesgue.

Resumen Completo

5x18 (96) Intervención (Intervention)

Buffy va a realizar un ritual que le ponga en contacto con la primera cazadora.

Mientras, Spike brinca de emoción con su auténtico Buffybot, un robot idéntico a Buffy y programado para el sexo fabricado por Warren, y Glory encarga a sus criados que espíen a los amigos de Buffy para conocer la verdadera identidad de La Llave, advirtiendoles que pongan especial cuidado en aquello a lo que parezca proteger o querer.

Resumen Completo

5x19 (97) Amor salvaje (Tough love )

Cuando Tara cae víctima del increíble poder de Glory, que absorve la energía de su cerebro, Willow abraza la magia negra e inicia un contraataque.

Resumen Completo

5x20 (98) Espiral (Spiral)

Buffy y sus amigos huyen apresuradamente de Sunnydale por el riesgo que supone Glory. Esta ha conseguido por fin conocer la identidad de La Llave por algo que dice la ahora descerebrada Tara.

Resumen Completo

5x21 (99) El peso del mundo (The Weight of the World)

Cuando Buffy cae en estado catatónico porque Glory ha secuestrado a Dawn, Willow usa su magia para averiguar como ayudarla. Mientras, Glory y Ben (que comparten cuerpo) se enzarzan en un tira y afloja acerca del destino final de Dawn.

Resumen Completo

5x22 (100) El regalo (The gift)

Glory sigue haciendo de las suyas. Esta vez, prepara a Dawn para un sangriento ritual destinado a abrir otra dimensión y destruir el universo. Buffy y sus amigos se preparan para la batalla.

Resumen Completo

[editar] Sexta temporada (2002-2003)

6x01 (101) Negociación (I) (Bargaining I)

Los amigos de Buffy no pueden aceptar el hecho de que ella esté muerta y en secreto, sin que se enteren Giles, Spike y Dawn, el resto se reune para resucitar a Buffy. La pandilla ha utilizado a Buffybot para hacer creer a los demonios que Buffy sigue viva, realmente todos han colaborado durante el verano en la caza de vampiros, incluido Spike. Un grupo de vampiros moteros descubren que el robot no es Buffy. Mientras que Giles se prepara para volver a Inglaterra.

Resumen Completo

6x02 (102) Negociación (II) (Bargaining II)

Buffybot hace frente a Razor y el resto de los Hellions. Willow y toda la pandilla creen que el hechizo para resucitar a Buffy ha salido mal, además, Willow queda en muy malas condiciones tras ello. Sin embargo, Buffy ha resucitadod pero está completamente desorientada, Dawn busca a su hermana.

Resumen Completo

6x03 (103) Vida después de la muerte (III) (After life)

Buffy vuelve desconcertada a su casa. Cuando Spike se entera de que Buffy está de vuelta, advierte a Xander de que estos hechizos siempre traen consecuencias. Y es cierto, Buffy no ha regresado sola del más allá...

Resumen Completo

6x04 (104) Inundados (Flooded)

La casa de las Summers tiene problemas con las cañerías. Este accidente, y muchas otras cosas, hacen ver a Buffy que están sin dinero, por lo que decide ir a pedir un préstamo al banco. Allí, en vez de encontrar facilidades para salir del apuro, se encuentra con el ataque de un demonio al que derrota, sin recibir nada a cambio.

Por otra parte, Giles regresa de Inglaterra.

Resumen Completo

6x05 (105) El serial de la vida (Life Serial)

Buffy intenta retomar su vida, pero por culpa de Jonathan, Warren y Andrew todo le saldrá mal.

Resumen Completo

6x06 (106) Llegar hasta el final (All the Way)

Dawn engaña a su hermana haciéndola creer que pasará la noche de Halloween con una amiga, pero realmente ha quedado con dos chicos, no precisamente normales. Por fin, Xander anuncia su compromiso con Anya. Tara discute con Willow a causa del uso excesivo que hace de la magia

Resumen Completo

6x07 (107) Una vez más, con sentimiento (Once more with feeling)

Toda la población de Sunnydale empieza a expresar sus sentimientos cantando, entre ellos los Scoobies. Aunque parece inofensivo, deciden ponerle fin pero entre canción y canción se revelan algunos secretos que no querían compartir.

Resumen Completo

6x08 (108) Tabula Rasa (Tabula Rasa)

Willow hace la promesa a Tara de no utilizar magia durante una semana. Sin embargo, realiza un hechizo para hacer olvidar a Tara sus peleas. Pero las cosas no salen como la esperaba, y todos pierden la memoria olvidando quienes son, Spike incluso olvida que es un vampiro.

Resumen Completo

6x09 (109) Estrellada (Smashed)

Cuando Spike pega a Buffy, el chip de su cabeza no reacciona, lo que le hace pensar que puede atacar de nuevo, pero no, sólo puede atacar a Buffy. Willow devuelve a Amy su forma humana, tras estar convertida en rata desde el último curso del instituto. Mientras, el trío roba un diamante que está en un museo de Sunnydale

Resumen Completo

6x10 (110) Naufraga (Wrecked)

Tara y Dawn despiertan descubriendo que tanto Willow como Buffy no han pasado la noche en casa. Buffy despierta de su noche de sexo con Spike. Willow tiene nuevas experiencias con la magia gracias a un hechicero llamado Rack, algo que le crea adicción. En una de sus visitas a Rack, pondrá en peligro a Dawn.

6x11 (111) Invisible (Gone)

El trío crea un artilugio capaz de hacer invisible cualquier cosa, accidentalmente hacen invisible a Buffy, quien aprovecha que nadie puede verla para divertirse un poco, pero no sabe que siendo invisible puede llegar a desintegrarse.

Resumen Completo

6x12 (112) Doble de carne (Doublemeat Palace)

6x13 (113) Cosas muertas (Dead Things)

6x14 (114) Mayor y lejana (Older and Far away)

6x15 (115) Tal como eras (As you were)

6x16 (116) Campanas del infierno (Hell’s Bells)

6x17 (117) Otra vez normal (Normal Again )

6x18 (118) Entropía (Entropy)

6x19 (119) Todo rojo (Seeing Red )

6x20 (120) Villanos (Villains)

6x21 (121) Dos para la tumba (I) (Two to go)

6x22 (122) Dos para la tumba (II) (Grave )

[editar] Septima temporada (2003-2004)

7x01 (123) Lecciones (Lessons)

7x02 (124) Debajo de ti (Beneath You )

7x03 (125) A la misma hora y en el mismo lugar (Same Time, Same Place )

7x04 (126) Socorro (Help)

7x05 (127) Desinteresadamente (Selfless)

7x06 (128) Él (Him)

7x07 (129) Conversaciones con los muertos (Conversations with dead people)

7x08 (130) Durmiente (Sleeper)

7x09 (131) Nunca me abandones (Never Leave Me)

7x10 (132) Los portadores de la noche (Bring on the Night )

7x11 (133) Comienza el espectáculo (Show time)

7x12 (134) Las Candidatas (Potential )

7x13 (135) El asesino que llevo dentro (The Killer in Me )

7x14 (136) La primera cita (First Date )

7x15 (137) Tenemos que hacerlo (Get it Done )

7x16 (138) Cuentacuentos (Story Teller )

7x17 (139) Mentiras que me contaron mis padres (Lies my parents told me)

7x18 (140) Chicas impuras (Dirty Girls)

7x19 (141) Lugares vacíos (Empty Places)

7x20 (142) Tocada (Touched)

7x21 (143) El fin de los tiempos (End of days)

7x22 (144) La Elegida (Chosen)