Gul

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Gul (también gol < inglés ghoul < árabe ghūl ['demonio']) Demonio necrófago que, según ciertas leyendas orientales, habitaba los cementerios, profanaba las tumbas y se alimentaba de los cadáveres.

Este término ha de considerarse, sin embargo, un neologismo aún no registrado por la RAE. Las primeras apariciones de este vocablo se deben a ciertos traductores de la obra de Lovecraft que, a falta de un equivalente castellano, han optado por adaptar el inglés 'ghoul', cuando en realidad lo correcto hubiera sido componer un neologismo a partir de raíces griegas o latinas. En tal sentido, se proponen los términos 'necrofagodemón' o 'necrofagocacodemón' como posibles equivalentes castellanos.

Por lo demás, la estrella Algol (< al-ghūl ['el demonio']), conocida como "la estrella del Diablo", toma su denominación del término que nos ocupa.

Puede considerarse también, como una derivación posible de los mitos sobre vampiros de ciertos países de Europa. El Gul (Ghoul) era un sirviente, una especie de esclavo.