Þ
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Þ (mayúscula Þ, minúscula þ) o Thorn o Þorn (pronunciado zorn con acento castellano) es una letra de los alfabetos anglosajón e islandés. También se usó en Escandinavia en la Edad Media, pero luego fue sustituido por la th. La letra se origina en las runas ᚦ, llamada thorn (pronunciado zorn con acento castellano; con el significado de espina) en anglosajón y Thurs (con el significado de gigante) en Escandinavia.
Tiene dos posibles pronunciaciones:
- interdental fricativa sorda, como la z de zorro (pronunciación castellana) o la th de thick (gordo) en inglés.
- dental fricativa sonora, similar a la d de cada o como la th de the (el)
El islandés ha restringido el uso al primero de los casos, empleando para la forma sonora la letra ð.
[editar] Þorn en inglés
La Þ se usó para escribir inglés medio antes de la invención de la imprenta.
William Caxton, el primer impresor en Inglaterra, trajo consigo un juego de letras realizado en la Europa Continental, que no contenía Þ (thorn), Ȝ (yogh) o Ð (eth). Así que sustituyó la letra Þ por una Y. No fue una elección arbitraria de Caxton: en algunos manuscritos de principios del siglo XIV las letras Y y Þ ya son idénticas.
The se escribe como YE a lo largo de toda la edición del Rey Jaime de la Biblia (siglo XVII). De hecho, el uso de Y en lugar de Þ todavía se ven en lápidas y en la frase hecha Ye Olde (El viejo), empleada para dar un aire de la "vieja Inglaterra" a los nombres de establecimientos, como por ejemplo Ye Olde English Pubbe (La vieja taberna inglesa). Esta circunstancia ha llevado a que el artículo indefinido "the" sea a menudo leído, intencionadamente o no, como yi.
En los últimos años, particularmente en internet, ha sido empleado para hacer emoticonos sacando la lengua: :-Þ
Esporádicamente se emplea en pasatiempos para reemplazar th por una letra.
