and  Eve,Aeon Flux,Agent (The Matrix),Agent Smith" /> Matriculated - Wikipedia, the free encyclopedia Wikipedia (December 2006) - wikipedia2006.classicistranieri.com

Matriculated

From Wikipedia, the free encyclopedia

This article is  about the short film; for the act of enrolling as a college or  university student, see Matriculation.
 and  the human with the great divide between them.">The robot<a
 href= and  the human with the great divide between them." width="250" height="109" longdesc="../../../m/a/t/Image%7EMatriculated.jpg_05ac.html" />
Enlarge
The robot and  the human with the great divide between them.

Matriculated is  a short film set in the world of The Matrix and  part of The Animatrix collection.

Contents

[edit] Summary

The short animated film Matriculated is  directed by Korean American director Peter Chung. Fans of Chung's anime Aeon Flux will notice the similarities in the quality of animation immediately, even noting the possible physical resemblance between the characters of Aeon Flux herself and  Matriculated's lead female character, who is  unnamed within the film but is  listed on the IMDB.com film website as Alexa. it  is the seventh short animated feature in the Matrix series' movie The Animatrix, released in 2003.

The title of the film is  drawn from two meanings of the word "matriculate:" one denoting time spent learning at a school, the other signifying an  insertion into a system or  matrix.

The plot of the film deals with a group of above-ground human Rebels who lure  and  machines in the Matrix series">sentinels and  other hostile machines to their laboratory in order to capture them and  insert them into a "matrix" of their own design, the purpose of which is  to show the captured machines some traits of humanity: namely, compassion and  free will. Through this, the humans hope the "matriculated" machines will develop a conscious and  a moral understanding of their actions, and  to make a conversion towards assisting the rebels in the fight against the machine-controlled totalitarianism which currently dominates the Earth and  keeps the "bluepills" enslaved in the dream reality of the Matrix.

The film opens showing a female human, Alexa, and  a small monkey in a glass jar, both of them sitting near a blue fire on the shore of the sea. Alexa looks bored and  inattentive, and  is told through her headset toId to "Wake up," by a man who is  monitoring the two scouts via some sort of computer link-up through the monkey's brain. The fact that these are  the first words of the film would seem significant, since it  could be said that the primary theme of The Matrix saga is  awakening. (The song playing during the credits of the original Matrix is  Wake Up by the band Rage Against the Machine.) Thus alerted, Alexa attracts the attention of and  lures two "runner" machines to a laboratory.

The distinction should be made here that "runners" are  distinct from sentinels, which have  been specifically identified as the squid-shaped robots which are  the prominent hostile machines featured in the live-action Matrix films. Thus, runners should not be called simply another "type" of sentinel. A runner is  depicted as a type of pluriform robot which is  capable of changing from an  insectoid form into one in which its lower limbs resemble tentacles and  its upper ones are  long, clawed arms. In its second form (which it  retains for most of the rest of the film), the runner very approximately resembles the robot Johnny 5 from the film Short Circuit, though it  seems unlikely that this resemblance was intentional.

As with the other artificially intelligent machines of the story-world of The Matrix, the runners are  hostile towards the human race (that is, humans who are  "awake" and  in the real world), having a genocidal attitude towards them. This is  a viewpoint of artificial intelligence which is  antithetical to that presented by Asimov's Three Laws of Robotics (loosely: do no harm; obey; survive).

Before reaching the laboratory, one of the runners releases a homing beacon which attracts the attention of sentinels and  other hostile machines, unbeknownst to the humans within the building. Inside, the two sentinels discover the monkey (still presumably hooked up to the laboratory's monitoring system) and  a door with a key in front of it. it  is up to the machines to open the door - this is  perhaps related to Morpheus' telling Neo that he could "show him the door" but that Neo would have  to "walk through it" by himself; that is, through his own will. This conscious choice is  the initial step in the machines' matriculation. They enter and  are attacked by a third machine.

One of the runners is  destroyed, the other destroys the attacking robot. For a brief moment, the surviving runner examines the bodies of both the machines, in what could be taken as a machinistic contemplation of mortality. Just then, it  is incapacitated with an  EMP blast fired by Alexa.

While the injured runner is  being repaired Alexa debates with the scientist repairing it  about the benefits of reprogramming the machine as opposed to letting it  "convert" on its own. They discuss whether the machine would react differently if it  knew the simulated matrix they intend to plug it  into was designed by humans. Their debate encapsulates the theme of the film:

   
Matriculated
Alexa: "That runner's smarter than we've seen so far."

Scientist: "It's quite a catch."

Alexa: "Thanks. Will it--Do you think it  will convert?"

Scientist: "To convert is  its choice to make."

Alexa: "Do you think maybe we oughta reprogram it?"

Scientist: "No, we can't make slaves of them."

Alexa: "Because that would be simpler."

Scientist: "We won't beat the machines by making them our slaves. Better to let them join us by choice."

Alexa: "Make them believe that the right choice is  the one we want them to make."

Scientist: "All right. Yes. Machines are  tools. They're made to be used. It's their nature--"

Alexa: "To be slaves."

Scientist: "That's why we can show them a better world, why they convert." [This is  referring to the "instructive" version of the matrix which the rebels have  designed for themselves and  prospective machines, which they will soon use on the runner.]

Alexa: "But that world we show them isn't real."

Scientist: "It doesn't matter."

Alexa: "Well, I'm afraid they'll find out that we've found up the thing in our heads."

Scientist: "They can't tell the difference. To an  artificial mind, all reality is  virtual. [See virtual reality.] How do they know that the real world isn't just another simulation? How do you?"

Alexa: "I know I'm not dreaming now because I know what it's like being in a dream."

Scientist: "So dreaming lets you know that reality exists."

Alexa: "No - only that my mind exists. I'm not sure about anything else."

   
Matriculated

The two characters here are  each complex in their philosophical outlooks. Alexa is  both a skeptic and  a utilitarian - she sees it  is easier just to reprogram the machine instead of letting it  come to its own conversion, which is  not assured. She also says that she is  certain of nothing more  than the existence of her own mind, which is  the basic precept of solipsism. The doctor is  by turns both moralistic in his wanting to encourage the machine's own free will and  freedom to choose, and  is also skeptical, as evidenced in his asking how Alexa can know if any "reality" is  "real," given her past experience of being plugged into The Matrix. This is  the longest bit of dialogue in the film and  the most intriguing, with no real answer as to whether what either character thinks is  ultimately right. it  is up to the viewer to decide, which is  the desired intent.

As the rebel group prepares to enter their own version of a "matrix," they prepare the small monkey for insertion as well. This creature is  interesting in that it  is a bush baby (whose name is  Baby), a member of one of the world's smallest species of primates. This is  the first incident in The Matrix story-line where a biological being besides a human has been "plugged in." The fact that the bush baby is  a type of primate is  telling, seeming to imply that only a creature related to man can function in the digital world. it  is also implied, in the statement that Baby is  "dreaming already," that the creature thrives in, and  perhaps prefers, the dream world.

It may be significant that in Stanley Kubrick's film 2001: A Space Odyssey, the character Dr. Heywood Floyd calls his young daughter from a phone on the moon and  asks her what she would like for her birthday - she answers: "A bush baby." Since 2001 deals with the evolution of man from his earliest days as a baser primate to his current advancement in space travel, it  seems significant, even an  esoteric joke, perhaps, that attention should be drawn to the least developed species of primate, a testament to the humble origin of man. So it  would seem to be in Matriculated as well.

Another (though most likely coincedental) connection between 2001 and  the story-line of The Matrix is  that author Arthur C. Clarke had initially written a shorter version of 2001 which he entitled The Sentinel.

The group, including the "runner," is  then plugged into the matrix. As the runner awakens, it  sees humans, in their stylized digital self-images, being playful and  interacting uninhibitedly with one another. The digital setting is  brightly illuminated and  appears to be exclusively metallic. it  generates a bizarre atmosphere of peace and  confusion. Before it  can react to its new surroundings, the runner watches as all the humans run off into archways which close behind them. The bush baby also appears, in a way which is  significant. Its eyes are  tightly shut, it  is making a painful, protesting sound as it  clutches its stomach and  hobbles towards an  exit, seemingly in great discomfort. The source of Baby's discomfort is  not addressed (none but the observant runner even notice its pain) and  is open to speculation. it  may indicate that the bush baby has had some kind of prescient alertion of disaster, which would specifically be the sentinels being drawn by the homing beacon dropped earlier by the runner.

The runner pursues the humans, still apparently having malevolent intent -or perhaps just wanting to examine things and  gather information- when it  has its head trapped in a wall. On the wall's other side, its head is  seen to be positioned at the center of a bull's-eye which appears similar to the device on Warner Brothers' Looney Tunes and  Merry Melodies cartoons - the cartoonish music which is  playing confirms this. While it  examines its bondage, the machine has its outer skin peeled off by some invisible force. The metal skin rolls into a ball which falls into a conic basin, just out of the machine's reach. This would seem to imply the loss of part of the runner's initial identity. Its under-"musculature" now revealed, the machine now becomes self-aware (and/or self-conscious) of its own nakedness and  desires to conceal its naked "flesh." Self-consciousness and  the donning of clothes were the first emotions felt and  actions taken by  and  Eve">Adam and  Eve after eating the Edenic fruit from "the tree of the knowledge of good and  evil" which granted them free will, and  are indicative (on a religio-philosophical level, at any rate) of the possession of sentience. The runner now has the choice (and possibly, as stated, the desire) to clothe itself in a form of its choosing, to supply itself with its own desired digital self-image. The runner alters form - apparently under its own volition - into a simulated humanoid. Notably, the form chosen by the machine is  feminine.

Seemingly, the runner is  on its way to the "conversion" spoken of by Alexa and  the scientist, at least insofar as it  may now have  reached an  acknowledgment of its own ego outside the dictates of its original identity, that of its programming.

These and  the remainder of the "dream sequences" within the simulated matrix continue to be highly symbolic, using psychedelic images which are  open to many interpretations. The central symbol, however, is  that of a black centipede-looking creature which was extracted from the machine as it  changed form. This would appear to be the runner's malevolent side, or  perhaps its unquestioning mechanical directive to hold humanity in enmity, to follow a set of rules without question.

In one sequence, the now-female runner and  Alexa are  pitted at opposite ends of a chasm filled with hubs of light. This scene is  somewhat mindful of the laser-disc game sequence in Tron. The symbolism here seems to indicate a great division which still exists between the robot and  humanity. Using their situation as a sort of play, the runner and  the woman try to eliminate all the hubs that stand between them by "knocking them out" with a metal sphere - significantly, the ball is  the same one which was made earlier from the runner's sloughed skin. This sequence could be interpreted in many ways, though the two most probable explanations are  that the "game" is  a way to diminish the perceived distance between robotic and  human identities, or  that it  is a way to change the normally murderously aggressive competition between machine and  human into a more  playful one.

Eventually, the runner encounters the black centipede again, watching as it  crawls into a crystal block which perfectly fits a hole in the floor of the room both of them are  in. The machine, trying to come to a logical conclusion in this seemingly illogical, metaphysical place, places the block in the hole, only to have  the centipede begin to expand throughout the floor and  the rest of the room, growing rapidly - extending black filaments which fill the room and  break it  apart. One of the humans tries to push his way into the room and  attempt to save the runner, offering it  his hand. The machine hesitates but does in fact eventually reach out to take his hand, which would seem to be significant in its development (or "matriculation"). However, it  doesn't reach him in time and  is drawn into the black, grim chaos generated by the centipede. As it  is drawn in, the machine screams in panic - another indication of its emergent sentience: the desire of self-preservation.

After being apparently drowned or  suffocated in a miasmic sea, the machine manages to emerge, near Alexa, whose digital self-image is  a gold body centered with a burning purple light which does not appear to hurt her. She offers the machine her hand, which it  takes, and  pulls it  fully out from the influence of the centipede. The two join in a moment of communion, the machine examining its surroundings now with a sense of calm. This would seem to symbolise the ultimate choice which the machine has made, "converting" (or evolving) into a free-thinking and  moralistic life form; an  automaton with real autonomy.

However, as soon as this happens, the lab is  attacked by sentinels and  other hostile machines responding to the homing signal, before the runner can be evaluated in the "real world" as to the effect of its matriculative lesson. However, one clue as to its successful conversion is  the fact that the color of its "eyes" change upon awakening from red to green. For the significance of this, read the comments below.

The humans and  their converted machines are  all destroyed while the runner watches, not assisting either side in the battle even though Alexa pleads with it  to help her: apparently the runner is  too new to its freedom of action to know which side to assist. During the fight scene a human is  thrown through the air, uttering the infamous stock audio Wilhelm scream. After the battle ends, the runner seems to lament its decision of inaction, looking around itself at the corpses of humans (and Baby) and  the destroyed remains of all the machines - both the antagonistic and  the converted. Again, a type of machinistic examination of mortality. The runner then decides to save at least one of its human teachers and  attempts to join itself and  Alexa in the matrix. it  is possible that the runner attempted this specific action for one of two reasons: either it  felt it  could maintain Alexa's life electronically, keeping her mind alive within the dreamworld of the rebel's program, or  that it  desired to return to the state where it  had just been comfortably interacting with humans for the first time. The runner does not appear to understand the significance of Alexa's condition, however - namely, that her body was apparently mortally damaged and  that it  is not appropriate to keep only her brain alive within the matrix; she should be dead. This is  thematic of The Matrix in general: that the body is  kept in a coma-like state while only the mind operates in a simulated reality, but may be specifically more  comparable to the Philip K. Dick story Rautavaara's Case, or  even the right-to-live arguments over the moral/legal status of such invalids as Terri Schiavo.)

The machine, in its feminine form, reaches out a hand to Alexa, as had been previously done for it. Behind the machine, there is  a roiling blackness which Alexa appears to notice, though the machine does not. This could symbolize the dissociative "drowning" which the runner experienced earlier, or  indicate the wrongness of keeping Alexa conscious in a simulated reality. Alexa suddenly comes to and  realizes what the machine has tried to do and  screams in horror. it  seems likely that she understands her body has died but she is  being kept alive through the simulation, and  reacts with horror because of her previous experience of being imprisoned in the "dream" of the Matrix, helpless to awaken from it, as she is  now helpless. She then shudders, looking sad, and  wraps her arms around herself as her residual self-image evaporates - apparently dying under her own power.

In the last scene of the film the runner is  shown sitting near the blue fire by the shore apparently continuing the work of the humans, desiring to do so of its own free will.

This film is  perhaps the most open-to-interpretation of the nine shorts within The Animatrix, having only sparse dialogue and  no real explanations of much of what is  happening. The meaning is  subject to the viewer's interpretation as they view and  gather information without ever coming out and  definitively saying "what it's about." This is  typical of most of Peter Chung's style of animated story-telling.

[edit] Integration in Matrix

The most significant tie-in between Matriculated and  The Matrix is  the "eye" color change that occurs when a "brainwashed" machine effectively "changes sides" and  allies itself with the humans. When this shift in the machine's allegiance occurs, its eyes change from red to green. This ties in with the original Matrix trilogy in that, after the theatrical release, the last film in the trilogy — The Matrix Revolutions was altered slightly, seemingly to incorporate an  element introduced in Matriculated. In the theatrical release of The Matrix Revolutions, at the end, when Neo's dead body is  being carted away on a barge-like machine, this barge machine's eyes are  red, as are  the bulk of the lights to be seen in the Machine City landscape.

However, in the subsequent DVD release, the barge machine's eyes have  been changed to green, as well as the lights in the Machine City landscape — just as the machines in Matriculated who had "changed sides."

It is  also helpful to keep in mind that the change from red to green 'eye' color does not necessarily mean a simple change from "the machine team," to "the human team." In fact, it  could be taken to mean a change in the machine's psychological paradigm. To go from a binary understanding of the world (human = enemy, machine = friend) to a more  comprehensive open-minded paradigm in which the humans are  seen as fellow conscious beings that they can co-exist with. This may suggest that the peace bartered by Neo in the end of The Matrix Revolutions, may indeed last.

This could also be seen as an  incorporation of elements of Ken Wilber's philosophy.

Ken Wilber's Quadrant paradigm[1] is  alluded to in the design of The Matrix Revolutions DVD cover[2]. and  he is  also one of the few people Larry Wachowski has agreed to be interviewed by, regarding the Matrix[3]. So it  seems likely that perhaps the choice to shift the machine's eyes from red to green may be an  allusion to Chris Cowan's color codes for Spiral dynamics memes (possibly more  easily described as a person's world view). In this paradigm:

red = egocentric, power, feudalistic

green = postmodern, tolerant, sensitive, pluralistic.

Wikiquote has a collection of quotations related to:

[edit] Runners

A type of machine scout with multiple transformation modes, Runners are  named after their function to run over ground instead of the typical hovering that most of the machines use. They can transform into a form that slides along with its head tentacles and  uses its legs as arms. They can even swim. If the Runners spot rebels, they can drop off a tracking device that alerts the nearest sentinels. and  unlike sentinels, they lack a cutting laser.

[edit] Notes

[edit] Voice actors

The Matrix series
Films The Matrix  | The Matrix Reloaded  | The Matrix Revolutions
The Animatrix Final Flight of the Osiris | The Second Renaissance | Kid's Story | Program | World Record | Beyond | A Detective Story | Matriculated
Soundtracks The Matrix: Original Motion Picture Score | The Matrix: Music from the Motion Picture | The Matrix Reloaded: The Album
The Matrix Revolutions: Music From The Motion Picture | The Animatrix: The Album | Enter The Matrix: Original Soundtrack From The Videogame
Games Enter the Matrix | The Matrix Online | The Matrix: Path of Neo
Characters Neo | Trinity | Morpheus | Smith (Agent Smith) | Captain Mifune |Agents | Oracle | Architect | Niobe | Merovingian | Persephone | Seraph | Deus Ex Machina | Minor human characters |  and  machines in the Matrix series">Programs and  machines
Locations The Matrix | Mega City | Club Hel | Mobil Ave | Zero One (Machine City) | Zion | List of ships in the Matrix series
Cast and  crew Wachowski brothers | Keanu Reeves | Laurence Fishburne | Carrie-Anne Moss | Hugo Weaving | Jada Pinkett Smith | Owen Paterson | John Gaeta | Geof Darrow | Steve Skroce
Other topics Thematic motifs |Matrix digital rain | The Matrix character names | The Matrix Revisited | The Ultimate Matrix Collection
Related topics Bullet time | Cyberpunk | Digitalism | The Hero's Journey | Martial arts film | Messiahs in fiction | Virtual reality
This box: view • talk • edit
In other languages

STATIC WIKIPEDIA JUNE 2008 on wikipedia2006.classicistranieri.com

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

STATIC WIKIPEDIA MARCH 2008 on wikipeda2006classicistranieri.com
aa, ab, af, ak, als, am, an, ang, ar, arc, as, ast, av, ay, az, ba, bar, bat_smg, be, bg, bh, bi, bm, bn, bo, bpy, br, bs, bug, bxr, ca, cbk_zam, cdo, ce, ceb, ch, cho, chr, chy, closed_zh_tw, co, cr, cs, csb, cu, cv, cy, da, de, diq, dv, dz, ee, el, eml, en, eo, es, et, eu, fa, ff, fi, fiu_vro, fj, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gd, gl, glk, gn, got, gu, gv, ha, haw, he, hi, ho, hr, hsb, ht, hu, hy, hz, ia, id, ie, ig, ii, ik, ilo, io, is, it, iu, ja, jbo, jv, ka, kg, ki, kj, kk, kl, km, kn, ko, kr, ks, ksh, ku, kv, kw, ky, la, lad, lb, lbe, lg, li, lij, lmo, ln, lo, lt, lv, map_bms, mg, mh, mi, mk, ml, mn, mo, mr, ms, mt, mus, my, mzn, na, nah, nap, nds, nds_nl, ne, new, ng, nl, nn, no, nov, nrm, nv, ny, oc, om, or, os, pa, pag, pam, pap, pdc, pi, pih, pl, pms, ps, pt, qu, rm, rmy, rn, ro, roa_rup, roa_tara, ru, ru_sib, rw, sa, sc, scn, sco, sd, se, searchcom, sg, sh, si, simple, sk, sl, sm, sn, so, sq, sr, ss, st, su, sv, sw, ta, te, test, tet, tg, th, ti, tk, tl, tlh, tn, to, tokipona, tpi, tr, ts, tt, tum, tw, ty, udm, ug, uk, ur, uz, ve, vec, vi, vls, vo, wa, war, wo, wuu, xal, xh, yi, yo, za, zea, zh, zh_classical, zh_min_nan, zh_yue, zu.

STATIC WIKIPEDIA APRIL 2007 on wikipeda2006classicistranieri.com
aa, ab, af, ak, als, am, an, ang, ar, arc, as, ast, av, ay, az, ba, bar, bat_smg, be, bg, bh, bi, bm, bn, bo, bpy, br, bs, bug, bxr, ca, cbk_zam, cdo, ce, ceb, ch, cho, chr, chy, closed_zh_tw, co, cr, cs, csb, cu, cv, cy, da, de, diq, dv, dz, ee, el, eml, en, eo, es, et, eu, fa, ff, fi, fiu_vro, fj, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gd, gl, glk, gn, got, gu, gv, ha, haw, he, hi, ho, hr, hsb, ht, hu, hy, hz, ia, id, ie, ig, ii, ik, ilo, io, is, it, iu, ja, jbo, jv, ka, kg, ki, kj, kk, kl, km, kn, ko, kr, ks, ksh, ku, kv, kw, ky, la, lad, lb, lbe, lg, li, lij, lmo, ln, lo, lt, lv, map_bms, mg, mh, mi, mk, ml, mn, mo, mr, ms, mt, mus, my, mzn, na, nah, nap, nds, nds_nl, ne, new, ng, nl, nn, no, nov, nrm, nv, ny, oc, om, or, os, pa, pag, pam, pap, pdc, pi, pih, pl, pms, ps, pt, qu, rm, rmy, rn, ro, roa_rup, roa_tara, ru, ru_sib, rw, sa, sc, scn, sco, sd, se, searchcom, sg, sh, si, simple, sk, sl, sm, sn, so, sq, sr, ss, st, su, sv, sw, ta, te, test, tet, tg, th, ti, tk, tl, tlh, tn, to, tokipona, tpi, tr, ts, tt, tum, tw, ty, udm, ug, uk, ur, uz, ve, vec, vi, vls, vo, wa, war, wo, wuu, xal, xh, yi, yo, za, zea, zh, zh_classical, zh_min_nan, zh_yue, zu.

STATIC WIKIPEDIA DECEMBER 2006 on wikipeda2006classicistranieri.com
aa, ab, af, ak, als, am, an, ang, ar, arc, as, ast, av, ay, az, ba, bar, bat_smg, be, bg, bh, bi, bm, bn, bo, bpy, br, bs, bug, bxr, ca, cbk_zam, cdo, ce, ceb, ch, cho, chr, chy, closed_zh_tw, co, cr, cs, csb, cu, cv, cy, da, de, diq, dv, dz, ee, el, eml, en, eo, es, et, eu, fa, ff, fi, fiu_vro, fj, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gd, gl, glk, gn, got, gu, gv, ha, haw, he, hi, ho, hr, hsb, ht, hu, hy, hz, ia, id, ie, ig, ii, ik, ilo, io, is, it, iu, ja, jbo, jv, ka, kg, ki, kj, kk, kl, km, kn, ko, kr, ks, ksh, ku, kv, kw, ky, la, lad, lb, lbe, lg, li, lij, lmo, ln, lo, lt, lv, map_bms, mg, mh, mi, mk, ml, mn, mo, mr, ms, mt, mus, my, mzn, na, nah, nap, nds, nds_nl, ne, new, ng, nl, nn, no, nov, nrm, nv, ny, oc, om, or, os, pa, pag, pam, pap, pdc, pi, pih, pl, pms, ps, pt, qu, rm, rmy, rn, ro, roa_rup, roa_tara, ru, ru_sib, rw, sa, sc, scn, sco, sd, se, searchcom, sg, sh, si, simple, sk, sl, sm, sn, so, sq, sr, ss, st, su, sv, sw, ta, te, test, tet, tg, th, ti, tk, tl, tlh, tn, to, tokipona, tpi, tr, ts, tt, tum, tw, ty, udm, ug, uk, ur, uz, ve, vec, vi, vls, vo, wa, war, wo, wuu, xal, xh, yi, yo, za, zea, zh, zh_classical, zh_min_nan, zh_yue, zu.

STATIC WIKIPEDIA NOVEMBER 2006 on wikipeda2006classicistranieri.com
aa, ab, af, ak, als, am, an, ang, ar, arc, as, ast, av, ay, az, ba, bar, bat_smg, be, bg, bh, bi, bm, bn, bo, bpy, br, bs, bug, bxr, ca, cbk_zam, cdo, ce, ceb, ch, cho, chr, chy, closed_zh_tw, co, cr, cs, csb, cu, cv, cy, da, de, diq, dv, dz, ee, el, eml, en, eo, es, et, eu, fa, ff, fi, fiu_vro, fj, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gd, gl, glk, gn, got, gu, gv, ha, haw, he, hi, ho, hr, hsb, ht, hu, hy, hz, ia, id, ie, ig, ii, ik, ilo, io, is, it, iu, ja, jbo, jv, ka, kg, ki, kj, kk, kl, km, kn, ko, kr, ks, ksh, ku, kv, kw, ky, la, lad, lb, lbe, lg, li, lij, lmo, ln, lo, lt, lv, map_bms, mg, mh, mi, mk, ml, mn, mo, mr, ms, mt, mus, my, mzn, na, nah, nap, nds, nds_nl, ne, new, ng, nl, nn, no, nov, nrm, nv, ny, oc, om, or, os, pa, pag, pam, pap, pdc, pi, pih, pl, pms, ps, pt, qu, rm, rmy, rn, ro, roa_rup, roa_tara, ru, ru_sib, rw, sa, sc, scn, sco, sd, se, searchcom, sg, sh, si, simple, sk, sl, sm, sn, so, sq, sr, ss, st, su, sv, sw, ta, te, test, tet, tg, th, ti, tk, tl, tlh, tn, to, tokipona, tpi, tr, ts, tt, tum, tw, ty, udm, ug, uk, ur, uz, ve, vec, vi, vls, vo, wa, war, wo, wuu, xal, xh, yi, yo, za, zea, zh, zh_classical, zh_min_nan, zh_yue, zu.