Podněsterská hymna
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Hymna Podněsterska nese název Velebíme tě, Podněstersko (rusky: Мы славим тебя, Приднестровье (My slavim těbja, Pridněstrovje), moldavsky: Слэвитэ сэ фий, Нистрене (Slăvită să fim, Nistrene), ukrajinsky: Ми славимо тебе, Приндістров’є (My slavymo tebe, Prydnistrovje)). Hudbu složil B. A. Aleksandrov, slova B. Parmenov, N. Božko a V. Piščenko. Hymna má text ve všech třech úředních jazycích Podněsterska – ruštině, ukrajinštině a moldavštině – které však nejsou doslovnými překlady.
[editovat] Text hymny a překlad
Ukrajinský text | Transkripce | Moldavský text | Transkripce |
---|---|---|---|
Ми славимо край Придністров'я, |
My slavymo kraj Prydnisrovja, |
Кынта-вом ши вэй, ши колине, |
Cânta-vom şii văi, şii coline, |
Ruský text | Transkripce | Český překlad |
---|---|---|
Мы славу поем Приднестровью, |
My slavu pojem Pridněstrovju, |
Velebíme tě, Podněstersko, |