West-Vlams/Detail/Tielt

From Wikipedia

Inoud 1 Arrondissement Tielt 1.1 Minschn 1.2 Beest'n 1.3 Fruut en groensels 1.4 Kleers en soort'n stofn 1.5 Int uus en in nof 1.6 Eet'n en drienk'n 1.7 Nateure 1.8 Cifers 1.9 Kleurn 1.10 Eigenschap'n 1.11 Tusschnvoegsels, voorzetsels 1.12 Werkword'n 1.13 Kalender 1.14 Moatschappie

[bewerk'n] Arrondissement Tielt

Dit is de detailpagina voor het Arrondissement Tielt. De globale tabel kan je hier vinden.

Volhorde van de tabelle: van twest'n olover tzuudn en toen na toostn.

[bewerk'n] Minschn

Nederlands	Wiengne	Ardôoie	Pittem	Mullebeke	Oôstrôozebeke	Wielsbeke	Tielt	Ruuslee	Dentergem
Man	?	?	vint	vint	?	vint	vint	?	?
Vrouw (neutraal)	?	?	wuf	vromins/wuf	?	vromins	vromins	?	?
Vrouw (echtgenote)	?	?	vrouwe	vromins/vrouwe	?	vrouwe	?	?	?
Attractieve vrouw	?	?	?	snelle	?	snelle/mokke	?	?	?
Wijf (pejoratief)	?	?	wuf	wuf	?	wuf	?	?	?
Jongentje	?	?	manneke	joengtje/manneke	?	jongntje	jongentje	?	?
Meisje	?	?	meiske	meiske	?	meiske	meiske	?	?
Meisje (deugniet)	?	?	?	brokke	?	brokke	?	?	?
Iemand	?	?	een twiene	een twiene	?	een twiene	?	?	?
Koortsblaar	?	?	kutsbloaze	kutsbloaze	?	kutsebloaze	kutsbloaze	?	?
rug	?	?	rugge	ruhhe	?	ruhhe	ruhhe	?	?
Schouders	?	?	schoern	skoern	?	skoern	?	?	?
Het snot	?	?	't snot	't snot	?	't snot	?	?	?
Conversatie	?	?	conversaase	conversoasie	?	klap	?	?	?
De praat	?	?	de babbelinge	een klapke	?	babbeln/klapn	?	?	?
Mens/mensen	?	?	minsn	minsn	?	minsn	?	?	?
Een oude koning	?	?	ne oude keuninck	nen odde keunienk	?	nen odn keunink	?	?	?
Onze zoon	?	?	oeze zeune	oeze zeune	?	oeze zeune	?	?	?
Mijn hart	?	?	min erte	min erte	?	min erte	?	?	?
Het Vlaams	?	?	tvlams	't Vlams	?	tvlams	?	?	?
Het Spaans	?	?	tspoans	't Spoans	?	spoans	?	?	?
de Franse grens	?	?	de franse grenze	de Franske/Franse grenze	?	de franse grenze/de skreve	?	?	?
de Vlaamse taal	?	?	de vlamse toale	De Vlamske/Vlamse toale	?	vlams	?	?	?

[bewerk'n] Beest'n

Nederlands	Wiengne	Ardôoie	Pittem	Mullebeke	Oôstrôozebeke	Wielsbeke	Tielt	Ruuslee	Dentergem
Garnalen	?	?	heirnoare	heirnoare	?	hèèrnoars	hèèrnoars	?	?
Kikvors	?	?	?	peut	?	peut	puut	?	?
Konijn	?	?	keun	ke'nin/keu	?	keun	?	?	?
Konijn (m)	?	?	keun	buk	?	(keune)buk	?	?	?
Konijn (v)	?	?	keun	moere	?	(keune)moere	?	?	?
Lieveheersbeestje	?	?	lieveheersbjistjen	onzelievehjirsbjistje	?	onzelievehjirsbjistje	lievenheersbêestje	?	?
Spin	?	?	spinne	kobbe	?	kobbe	?	?	?
Wesp	?	?	wespe	wespe	?	wespe	?	?	?
Worm	?	?	tettink	tettink/njorme	?	tettink	?	?	?
Geit	?	?	gjitte	hjitte	?	hjitte	?	?	?
Paard	?	?	peirt	peirt	?	peirt	?	?	?
Vogel	?	?	veugle	veuhle	?	veuhle	?	?	?
Muis	?	?	muze	muzze	?	muzze	?	?	?
Hond/honden	?	?	ond/onden	ond/ondn	?	ont/woeftie	?	?	?
Mus/mussen	?	?	musse/mussn	muske/musse/mussn	?	musse/musn	?	?	?
Vis/vissen	?	?	vis/visn	vis/visn	?	vis/visn	?	?	?

[bewerk'n] Fruut en groensels

Nederlands	Wiengne	Ardôoie	Pittem	Mullebeke	Oôstrôozebeke	Wielsbeke	Tielt	Ruuslee	Dentergem
Bessen	?	?	?	bezen	?	beezn	bezen	?	?
Biet	?	?	bjeitten	bjitte	?	bjitte	?	?	?
Erwt	?	?	erewete	erewete	?	erewete	?	?	?
Noot	?	?	note	note	?	note	note	?	?
Prei	?	?	pret	pret	?	pret	?	?	?
Schorseneren	?	?	?	skorsenjirn	?	skorsnjirn	?	?	?
Sinaasappel	?	?	appelsine	appelsin	?	appelsin	?	?	?
Ui	?	?	anjoen	andzjoen	?	andjoen	?	?	?
Wortelen	?	?	wortle	wortl	?	wortels/karot'n	?	?	?

[bewerk'n] Kleers en soort'n stofn

Nederlands	Wiengne	Ardôoie	Pittem	Mullebeke	Oôstrôozebeke	Wielsbeke	Tielt	Ruuslee	Dentergem
Breiwol	?	?	breiwulle	sjette	?	sjette	sjette	?	?
Diamant	?	?	diamante	diamante	?	diamant	diamant	?	?
(Rib)fluweel	?	?	?	poane	?	poane	poane	?	?
Katoen (geven)	?	?	chette geevn	sjette geevn	?	sjette geevn	sjette	?	?
Muts	?	?	mutse	muste	?	mutse/toepe	mutse	?	?
Pantoffels (toe)	?	?	slesn	slisn/savat'n	?	sletsn	sletsn	?	?
Pantoffels (open)	?	?	slesn	slisn/savat'n	?	sevat'n	?	?	?
Schoenen	?	?	skoen	skoen	?	skoens	schoen	?	?

[bewerk'n] Int uus en in nof

Nederlands	Wiengne	Ardôoie	Pittem	Mullebeke	Oôstrôozebeke	Wielsbeke	Tielt	Ruuslee	Dentergem
Deken	?	?	laakn	sarze	?	sarze	?	?	?
Emmer	?	?	oakre	oaker	?	oaker	aoker	?	?
Huisje	?	?	uzzeke	uzzeke	?	uzeke	uzeke	?	?
Kruiwagen	?	?	bakwoagen/kortwoagen	bakwoahn/kortwoahn	?	kortwoahn	kortwoahen	?	?
Lucifer	?	?	sulfre	sulfer	?	sulfer	?	?	?
Schommel	?	?	renne	renne	?	renne	renne	?	?
Vaatdoek	?	?	schutteldoek	slunse/skeuteldoek	?	skeuteldoek/slunse	?	?	?
Verf	?	?	verve	varve	?	verve	verwe	?	?
Pop	?	?	puppe	puppe	?	puppe	?	?	?

[bewerk'n] Eet'n en drienk'n

Nederlands	Wiengne	Ardôoie	Pittem	Mullebeke	Oôstrôozebeke	Wielsbeke	Tielt	Ruuslee	Dentergem
Bord (schotel)	?	?	tallore	tallore	?	tallwore	?	?	?
Boterham	?	?	stutte	stutte	?	stutte	?	?	?
Fles	?	?	flasse	flasse	?	flasse	flasse	?	?
Peperkoek	?	?	zoetekoeke	zoetekoeke	?	pennepisse	?	?	?
Pint	?	?	pinte	pinte	?	pinte	?	?	?
Tas (kopje)	?	?	tasse	tasse	?	tasse	pot	?	?
Tas (groot)	?	?	tasse	tasse	?	tasse	?	?	?
Vork	?	?	vercette	versjette	?	versjette	vorkette	?	?
Boter	?	?	beutre	beuter	?	beutre	?	?	?
Pap	?	?	pap	pap	?	pap	?	?	?

[bewerk'n] Nateure

Nederlands	Wiengne	Ardôoie	Pittem	Mullebeke	Oôstrôozebeke	Wielsbeke	Tielt	Ruuslee	Dentergem
Brug	?	?	brugge	bruhhe	?	bruhhe	bruhhe	?	?
Buiten	?	?	but'n	but'n	?	but'n	?	?	?
Gras	?	?	ges	hes	?	hès	hes	?	?
Groef, insnijding	?	?	inkepinge	vore/inkepienge	?	vorre/inkepinge	?	?	?
Modder	?	?	more	more	?	moze	slik	?	?
Paardenbloem	?	?	peirdebloeme	peirdebloeme	?	pisseblomme	?	?	?
Idem (blad+wortel)	?	?	?	zjiksloa	?	mollesloa	?	?	?
Regen	?	?	regen	rehne	?	reehne	?	?	?
Schaduw	?	?	schaduwe	skouwe	?	skouwe	?	?	?
Spleet	?	?	splete	splete, herre	?	herre/splette	?	?	?
Stuk (land)	?	?	stik (land)	stik	?	stik	stik	?	?
Toren	?	?	toorn	toorn	?	toorn	?	?	?
Zee	?	?	zjee	zji	?	zjee	zjee	?	?
Zon	?	?	zunne	zunne	?	zunne	?	?	?
Licht (van lamp)	?	?	lucht (van lampe)	lucht	?	lucht	?	?	?
Vuur	?	?	vier	vier	?	vier	?	?	?
Onkruid	?	?	onkrud	onkrud	?	onkrut	?	?	?
Muur	?	?	meur	meur	?	meur	?	?	?
Stad	?	?	stad	stad	?	stad	?	?	?
Plein/pleinen	?	?	pling	pling	?	plin	?	?	?
Groentemarkt	?	?	groenselmarkt	hroenselmart	?	hroenselmart	?	?	?

[bewerk'n] Cifers

Nederlands	Wiengne	Ardôoie	Pittem	Mullebeke	Oôstrôozebeke	Wielsbeke	Tielt	Ruuslee	Dentergem
5	?	?	vuve	vuve	?	vuve	?	?	?
15	?	?	viftiene	viftiene	?	viftiene	?	?	?
50	?	?	fiftig	fifte	?	fifte	?	?	?
1000	?	?	deust	deust	?	deust	?	?	?

[bewerk'n] Kleurn

Nederlands	Wiengne	Ardôoie	Pittem	Mullebeke	Oôstrôozebeke	Wielsbeke	Tielt	Ruuslee	Dentergem
Geel	?	?	geel	heel/hilwe	?	heel	hilwe	?	?
Paars	?	?	poars	poars/purpel	?	poars/purpre	?	?	?

[bewerk'n] Eigenschap'n

Nederlands	Wiengne	Ardôoie	Pittem	Mullebeke	Oôstrôozebeke	Wielsbeke	Tielt	Ruuslee	Dentergem
Dun	?	?	dunne	dunne	?	dunne	dunne	?	?
Genoeg	?	?	genoeh	genoeg	?	henoeft	genoeg	?	?
Kwaad	?	?	kwoad	kwoad	?	kwoat	?	?	?
Moedig	?	?	?	stoot	?	kroisih	?	?	?
Stout	?	?	stout	stoot	?	stoot	?	?	?
Verdriet (hartepijn)	?	?	?	triste/ertezjir	?	ertzjir	?	?	?
Vies, vuil	?	?	veul	veul	?	veul	?	?	?
Weinig	?	?	winnig	winne	?	winnig/letr	?	?	?
Duur (€)	?	?	diere	diere	?	diere	?	?	?
Blij	?	?	blie	blie	?	blie	?	?	?

[bewerk'n] Tusschnvoegsels, voorzetsels

Nederlands	Wiengne	Ardôoie	Pittem	Mullebeke	Oôstrôozebeke	Wielsbeke	Tielt	Ruuslee	Dentergem
Halverwege	?	?	olverwege	olverwehe	?	olverwehe	?	?	?
Naast	?	?	nefferst	neffest/nevens	?	nevens/neffenst	?	?	?
Nochtans	?	?	petanks	petan	?	pertank	pertank	?	?
Op	?	?	ip	ip	?	ip	?	?	?
Ondertussen	?	?	ondertusn	ondertusn	?	ondertusn	?	?	?
Overlangs, in de lengte	?	?	in de lankte	essentens/in de lankte	?	ensentens/in de lankte	?	?	?
Verder	?	?	verdre	vwooder	?	vwoodr	?	?	?
Volgende (keer)	?	?	noaste (kjeire)	noaste (kêerre)	?	noaste kêer	?	?	?
Ergens	?	?	twoarst'n	twoarsn	?	ieverst	?	?	?
Tussen	?	?	tusn	tusn	?	tusn	?	?	?
Nergens	?	?	nieverst	nievers	?	nievers	?	?	?
Meer	?	?	mjer	mjir	?	mjir	?	?	?

[bewerk'n] Werkword'n

Nederlands	Wiengne	Ardôoie	Pittem	Meulebeke	Oôstrôozebeke	Wielsbeke	Tielt	Ruuslee	Dentergem
Bidden	?	?	bidn	leezn	?	leezn	?	?	?
Goed functioneren	?	?	goe werk'n	hoe marcheren	?	hoe goan/marcheren	?	?	?
Groeien	?	?	groein	hroein	?	hroejn	hroej'n	?	?
Krabben (jeuk)	?	?	schart'n	skart'n	?	skart'n	?	?	?
Legen	?	?	?	lehn/uthiet'n	?	uthiet'n	?	?	?
Luiden (klokken)	?	?	luin (klokke)	luuwn	?	lujn	luujn	?	?
Luisteren	?	?	lustern	lustern/ort'n	?	ort'n	?	?	?
Morsen (vb. water uit glas)	?	?	moisn	mwoosn	?	mwoosn/brieln	?	?	?
Naderen	?	?	dichterkomn	noadern	?	noadern	?	?	?
Rijden	?	?	rien	rien	?	rien	?	?
Schuren	?	?	scheurn	skeurn	?	skeurn	?	?
Ik ben	?	?	'kzin	kzin	?	kbenne	?	?	?
Uit de weg gaan	?	?	ut de weg goan	ut de weh hoan	?	ut de weh hoan/hert'n	?	?	?
Ga uit de weg!	?	?	goat uit de weg	herte weh!	?	herte	?	?	?
Blijven	?	?	bluvn	bluvn	?	bluvn	?	?	?
Vechten	?	?	vecht'n	vechtn/battern	?	battern/veht'n	?	?	?
Wenen	?	?	skreimn	skrjimn	?	blètn/skrjimn	?	?	?
Brengen	?	?	bringn	briengn	?	bring	?	?	?
Gewerkt	?	?	gewerkt	gevrocht/gewerkt	?	hevroht/gewerkt	?	?	?
Gezegd	?	?	gezeit	gezeit	?	hezeit	?	?	?
Gebracht	?	?	gebrocht	gebrocht/gebroengn	?	hebroht	?	?	?

[bewerk'n] Kalender

Nederlands	Wiengne	Ardôoie	Pittem	Mullebeke	Oôstrôozebeke	Wielsbeke	Tielt	Ruuslee	Dentergem
Maandag	?	?	moandag	moandag	?	moandag	?	?	?
Dinsdag	?	?	dissendag	dissndag	?	dinsdag	?	?	?
Woensdag	?	?	woensdag	woensdag	?	woensdag	?	?	?
Donderdag	?	?	dunderdag	dunderdag	?	dunderdag	?	?	?
Vrijdag	?	?	vridag	vridag	?	vridag	?	?	?
Zaterdag	?	?	zoaterdag	zoaterdag	?	zoaterdag	?	?	?
Zondag	?	?	zundag	zundag	?	zundag	?	?	?
Allerheiligen	?	?	allereiligen	Odrillihn	?	ollerillihn	?	?	?
Kerstmis	?	?	kerstmis	Kestdag	?	kestdag	?	?	?
Pinksteren	?	?	sinksn	Sienksn	?	sinksn	?	?	?
15 augustus	?	?	olf oest	olf oest	?	olf oest	?	?	?

[bewerk'n] Moatschappie

Nederlands	Wiengne	Ardôoie	Pittem	Mullebeke	Oôstrôozebeke	Wielsbeke	Tielt	Ruuslee	Dentergem
België	?	?	belgije	Belhie	?	Belhje	?	?	?
Frankrijk	?	?	frankrik	Frankrik	?	Frankrik	?	?	?
Politie	?	?	flikn	polisse/flikn	?	flikn/polisi	?	?	?
Provincie	?	?	provinsi	provinsie	?	provinsie	?	?	?
werkloosheid	?	?	werkloashie	dop/werkloashie	?	dop/werkloashie	?	?	?