Ebooks, Audobooks and Classical Music from Liber Liber
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z





Web - Amazon

We provide Linux to the World


We support WINRAR [What is this] - [Download .exe file(s) for Windows]

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Audiobooks by Valerio Di Stefano: Single Download - Complete Download [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Alphabetical Download  [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Download Instructions

Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Ruby (ngôn ngữ lập trình) – Wikipedia tiếng Việt

Ruby (ngôn ngữ lập trình)

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia

Ruby là một ngôn ngữ lập trình hướng đối tượng, có khả năng reflection. Cú pháp bị ảnh hưởng từ Ada và Perl với các đặc tính hướng đối tượng của Smalltalk, và cũng chia sẻ một số đặc tính với Python, Lisp, Dylan và CLU. Ruby là ngôn ngữ thông dịch đơn giai đoạn.

Mục lục

[sửa] Lịch sử

Ruby được tạo ra bởi Yukihiro "Matz" Matsumoto từ 24 tháng 2, 1993 và đưa ra bản chính thức vào năm 1995.

Ruby được đặt tên theo birthstone (mỗi tháng sinh sẽ tương ứng với một viên đá quí - gọi là birthstone) của một đồng nghiệp. Thực ra, tên này phản ánh sự kế thừa của ngôn ngữ Perl. Pearl(ngọc trai) là một birthstone của Tháng 6 trong khi ruby(hồng ngọc) là birthstone của Tháng 7.

Tháng 9 năm 2005, phiên bản ổn định mới nhất là 1.8.3. Ruby 1.9 (với một số thay đổi) cũng đang trong quá trình phát triển.

[sửa] Quan điểm

Quan điểm chính trong việc thiết kế của Matz là nhằm giảm thiểu các công việc nhàm chán mà họ, các nhà lập trình, buộc phải làm; tiếp đến là nguyên tắc thiết kế giao diện người dùng(user interface) hiệu quả.[1] Ông nhấn mạnh rằng việc thiết kế hệ thống cần phải tập trung vào con người, hơn là vào máy tính, [2] :

Often people, especially computer engineers, focus on the machines. They think, "By doing this, the machine will run faster. By doing this, the machine will run more effectively. By doing this, the machine will something something something." They are focusing on machines. But in fact we need to focus on humans, on how humans care about doing programming or operating the application of the machines. We are the masters. They are the slaves.

Ngôn ngữ Ruby được thiết kế nhằm theo nguyên tắc ít gây ngạc nhiên nhất (principle of least surprise-POLS), nghĩa là ngôn ngữ hoạt động theo một cách trực quan hay ít nhất đó cũng là nhận xét mà các nhà lập trình đưa ra. Nguyên tắc này không xuất phát từ Matz và, nói chung, Ruby gần với suy nghĩ ít ngạc nhiên nhất của 'Matz' hơn.

[sửa] Ngữ nghĩa

Ruby là một ngôn ngữ hướng đối tượng: mỗi bit dữ liệu đều là một đối tượng (object), bao gồm các kiểu dữ liệu mà đối với các ngôn ngữ khác, chúng là kiểu cơ bản (primitive) như integer. Mỗi hàm (function) là một phương thức (method). Tên biến (variables) chính là tham khảo (references) đến các đối tượng, bản thân nó không phải là đối tượng. Ruby hỗ trợ kế thừa (inheritance) với dynamic dispatch, mixin và singleton method (thuộc về, và để định nghĩa cho, một instance đơn hơn là định nghĩa dành cho lớp). Mặc dù Ruby không hỗ trợ đa kế thừa, các lớp vẫn có thể được đưa vào các module dưới dạng các mixins. Cú pháp dạng thủ tục (procedural syntax) vẫn còn được hỗ trợ, có vẻ như là ngoài tầm vực của mọi đối tượng, nhưng thực sự là thuộc một thể hiện của class Object tên là 'main'. Vì class này là cha của mọi class khác, nó trở trên ẩn đối với mọi lớp và đối tượng.

Ruby được xem là một ngôn ngữ lập trình đa mẫu hình (multi-paradigm programming language): nó cho phép bạn lập trình dạng thủ tục (tạo ra các hàm/biến nằm ngoài phạm vi của các lớp và biến chúng thành một phần của đối tượng gốc, 'self' Object), với khả năng hướng đối tượng (mọi thứ đều là đối tượng) hay hàm (nó có các hàm không có tên (anonymous functions), closures, và continuations; mọi câu lệnh đều có giá trị trả về, và các hàm đều trả về kết quả ước lượng cuối cùng). Nó hỗ trợ mạnh cho tự định kiểu (type introspection), reflection và meta-programming.

Theo Ruby FAQ, "Nếu bạn thích Perl, bạn sẽ thích Ruby và sẽ thấy thoải mái với cú pháp của nó. Nếu bạn thích Smalltalk, bạn sẽ thích Ruby và sẽ thấy thoải mái với ngữ nghĩa của nó (semantics). Nếu bạn thích Python, bạn có thể hoặc không thể dừng lại bởi sự khác biệt lớn trong triết lí hiện thực giữa Python và Ruby/Perl."

[sửa] Hiện thực ngôn ngữ

Ruby có 2 bản hiện thực chính: bộ thông dịch Ruby chính thức, bản được dùng phổ biến nhất, và JRuby, bản hiện thực dựa trên ngôn ngữ Java. Bộ thông dịch Ruby đã được hiện thực trên nhiều platforms khác nhau, bao gồm Unix, Microsoft Windows, DOS, Mac OS X, OS/2, Amiga và một số khác. Bản chính thức của Ruby có kèm theo "IRB", là bộ thông dịch dạng dòng lệnh trực tiếp (interactive command-line interpreter) giúp cho việc kiểm tra code nhanh chóng.

[sửa] Qui ước Bản quyền

Ruby được phân phối tự do theo đăng kí tự do và mã nguồn mở GPL và Ruby License [3].

[sửa] Tính năng

  • hướng đối tượng
  • xử lí ngoại lệ
  • iterator và closures (dựa vào cách truyền một khối lệnh)
  • native, biểu thức chính qui như Perl ở mức độ ngôn ngữ
  • chồng toán tử (operator overloading)
  • thu hồi rác tự động
  • tính khả chuyển cao (portable)
  • có thể chạy đa luồng (multi-threading) trên mọi platforms
  • khả năng nạp động các DLL/thư viện chia sẻ trên hầu hết mọi platforms.
  • tự kiểm tra (introspection), reflection và meta-programming
  • rất nhiều thư viện chuẩn
  • hỗ trợ dependency injection
  • continuation và generator (xem ví dụ tại RubyGarden: continuationsgenerators)
  • dùng khối lệnh (code block)

Ruby hiện tại vẫn chưa hỗ trợ Unicode, dù chỉ mới hỗ trợ tạm thời cho UTF-8.

[sửa] Một vài điều mới

Mặc dù việc thiết kế Ruby tuân theo nguyên tắc ít gây ngạc nhiên nhất, nhưng một số tính năng khác với các ngôn ngữ khác như C hay Perl:

  • Các tên bắt đầu bằng kí tự hoa được xem là hằng, vì thế biến cục bộ nên bắt đầu bằng kí tự thường.
  • Việc đánh giá Boolean đối với các dữ liệu không phải bool rất chặt chẽ: 0, ""[] được xem là true: Trong C, biểu thức 0 ? 1 : 0 được xem là 0. Trong Ruby, tuy nhiên, nó lại trả về 1, vì số 0 được xem là "một cái gì đó"; chỉ có nilfalse chỉ mới được xem là bằng false. Một hệ luận đối với qui luật này là theo qui ước, các phương thức của Ruby -- ví dụ, biểu thức chính qui tìm kiếm — sẽ trả về các số, chuỗi, danh sách etc. nếu thành công, nhưng lại trả về nil nếu thất bại (ví dụ, không tìm thấy).
  • Để biễu diễn một số thực dấu chấm động, ta phải theo qui tắc dùng kí số zero (99.0) hay chuyển đổi tường minh (99.to_f). Việc dùng dấu chấm là không đủ (99.) vì các số vẫn có thể nhận cú pháp có phương thức.
  • Thiếu một kiểu dữ liệu kí tự ("char"). Điều này có thể gây ngạc nhiên khi duyệt qua chuỗi: "abc"[0] cho ra 97 (một số nguyên, biểu diễn mã ASCII của kí tự đầu tiên trong chuỗi); để lấy được "a" dùng "abc"[0,1] (chuỗi con có chiều dài 1) hay "abc"[0].chr.

Một danh sách các lỗi thường gặp ("gotchas") có thể tra trong cuốn sách của Hal Fulton The Ruby Way, trang 48–64. Tuy nhiên, vì danh sách trong cuốn sách là dựa trên phiên bản cũ của Ruby (version 1.6), một số mục đã được sửa đổi sau khi cuốn sách ấn hành. Ví dụ, retry bây giờ làm việc được với while, untilfor, cũng như với iterators.

[sửa] Ví dụ

Lưu ý: các ví dụ sử dụng chuỗi ký tự Unicode để chạy được cần đặt một biến môi trường là $KCODE="u". Hay là chạy #ruby với tùy chọn là -K u cũng OK luôn. Xem thêm những hạn chế của phiên bản Ruby hiện tại với Unicode tại ruby và unicode

Một số ví dụ cơ bản với Ruby :

# Mọi thứ, kể cả tầm thường nhất, là một đối tượng. Vì thế những ví dụ dưới đều chạy được:
-199.abs                           # 199 abs: giá trị tuyệt đối
"ruby is cool".length                          # 12
"Rick".index("c")                              # 2
"Nice Day Isn't It?".split(//).uniq.sort.join  # " '?DINaceinsty"

[sửa] Collections

Khởi tạo và sử dụng một array:

a = [1, 'chào', 3.14, 1, 2, [4, 5]]

a[2]                      # 3.14
a.reverse                 # [[4, 5], 2, 1, 3.14, 'chào', 1]
a.flatten.uniq            # [1, 'chào', 3.14, 2, 4, 5]

Khởi tạo và sử dụng một hash:

hash = {'nước' => 'ướt', 'lửa' => 'nóng'}
puts hash['lửa']       # Xuất ra:  nóng

hash.each_pair do |key, value| 
  puts "#{key} is #{value}"
end

# Xuất ra:            nước thì ướt
#                     lửa thì nóng

hash.delete_if {|key, value| key == 'nước'}   # Hủy 'nước' => 'ướt'

[sửa] Blocks và iterators

2 cách để tạo một code block:

{ puts "Hello, World!" }
do puts "Hello, World!" end 

Block có thể là một tham số (trở thành một closure):

def remember(&p)
  @block = p
end
# Gọi hàm, cho vào một block lấy vào tên.
remember {|ten| puts "Xin chào, " + ten + "!"}

# Hãy gọi closure đúng lúc!
@block.call("Tèo")
# Xuất ra "Xin chào, Tèo!"

Đoạn mã nguồn Ruby tương ứng với đoạn trong bài Python chứng tỏ closure:

def foo(initial_value=0)
  var = initial_value
  return Proc.new {|x| var = x}, Proc.new { var }
end

setter, getter = foo
setter.call(21)
getter.call # => 21

Trong một hàm, có thể thay đổi một block vào lúc gọi hàm:

 def bfs(e)
   q = []
   e.mark
   yield e
   q.push e
   while not q.empty?
     u = q.shift
     u.edge_iterator do |v|
     if not v.marked?
       v.mark
       yield v
       q.push v
     end  
   end
 end
 bfs(e) {|v| puts v}

Duyệt lần lượt trên enumation và array bằng cách dùng block:

a = [1, 'chào', 3.14]
a.each {|phantu| puts item}          # Xuất ra toàn bộ phần tử
(3..6).each {|phantu| puts num}       # Xuất ra các số từ 3 đến 6

Block cũng có thể dùng với các hàm built-in:

File.open('taptin.txt', 'w+b') do |taptin|
  taptin.puts 'Viết linh tinh gì đó.'
end                # File được tự động đóng lại tại đây

Hay

IO.readlines('taptin.txt') do |dòng|
  # Xử lý từng dòng ở đây.
end

Sử dụng enumeration và block để xuất ra lũy thừa 2 của các số từ 1 đến 10:

(1..10).collect {|x| x*x}    => [1, 4, 9, 16, 25, 36, 49, 64, 81, 100]

[sửa] Classes

Đoạn mã sau định nghĩa một class tên là Person. Bên cạnh phương thức 'initialize', là hàm tạo dùng để tạo ra đối tượng mới, nó có 2 phương thức khác: một là override toán tử so sánh <=> (vì thế Array#sort có thể sắp xếp theo tuổi) và cái còn lại là override phương thức to_s (vì thế Kernel#puts có thể định dạng dữ liệu ra của nó). Ở đây, "attr_reader" là một ví dụ của meta-programming trong Ruby: "attr" định nghĩa các phương thức dạng 'getter' và 'setter' của instance variables; "attr_reader": các phương thức dạng 'getter'. Và, câu lệnh cuối cùng trong một phương thức (method) là giá trị trả về, cho phép bỏ qua việc chỉ định 'return' một cách tường minh.

class Nguoi
  def initialize(ten, tuoi)
    @ten, @tuoi = ten, tuoi
  end

  def <=>(nguoi)
    @tuoi <=> nguoi.tuoi
  end

  def to_s
    "#{@ten} (#{@tuoi})"
  end

  attr_reader :ten, :tuoi
end

group = [ Nguoi.new("Tèo", 10), 
          Person.new("Tí", 13), 
          Person.new("Bác Ba", 64) 
        ]

puts group.sort.reverse

Đoạn mã trên in ra 2 tên theo tuổi giảm dần:

Bác Ba (64)
Tí (13)
Tèo (10) 

[sửa] Một số ví dụ

Có thể tìm thấy các code mẫu của Ruby dưới dạng các thuật toán tại:

  • Exponentiating by squaring
  • Linear search
  • Quicksort

[sửa] Hệ điều hành

Ruby có thể chạy trên các hệ điều hành sau:

  • Các họ hàng của Unix
  • DOS
  • Microsoft Windows 95/98/XP/NT/2000/2003
  • Mac OS X
  • BeOS
  • Amiga
  • Acorn RISC OS
  • OS/2
  • Syllable

Có thể còn thêm một số platform khác.

[sửa] Chương trình "Hello world"

viết dòng này vào file hello.rb
puts "chao The gioi"

và chạy thử
~>ruby hello.rb

[sửa] Các kiểu dữ liệu

[sửa] Cú pháp

[sửa] Cấp phát bộ nhớ

[sửa] Con trỏ

[sửa] Các ứng dụng

Ruby Application Archive đóng vai trò là một kho lưu trữ đủ loại ứng dụng và các thư viện viết bằng Ruby, với hàng ngàn mục. Mặc dù số lượng ứng dụng sẵn có không lớn bằng với cộng đồng của Perl hay Python, vẫn có đủ loại công cụ và tiện ích nhằm hỗ trợ cho việc phát triển ngôn ngữ trong tương lai.

[sửa] Xem thêm

  • Duck typing
  • RubyGems (tiện ích quản lí các gói viết bằng Ruby)
  • Ruby on Rails (một framework dành cho phát triển ứng dụng Web viết cho Ruby)

[sửa] Liên kết ngoài

Wikibooks có sách Anh ngữ về:

Tiêu bản:Major programming languages small

Our "Network":

Project Gutenberg
https://gutenberg.classicistranieri.com

Encyclopaedia Britannica 1911
https://encyclopaediabritannica.classicistranieri.com

Librivox Audiobooks
https://librivox.classicistranieri.com

Linux Distributions
https://old.classicistranieri.com

Magnatune (MP3 Music)
https://magnatune.classicistranieri.com

Static Wikipedia (June 2008)
https://wikipedia.classicistranieri.com

Static Wikipedia (March 2008)
https://wikipedia2007.classicistranieri.com/mar2008/

Static Wikipedia (2007)
https://wikipedia2007.classicistranieri.com

Static Wikipedia (2006)
https://wikipedia2006.classicistranieri.com

Liber Liber
https://liberliber.classicistranieri.com

ZIM Files for Kiwix
https://zim.classicistranieri.com


Other Websites:

Bach - Goldberg Variations
https://www.goldbergvariations.org

Lazarillo de Tormes
https://www.lazarillodetormes.org

Madame Bovary
https://www.madamebovary.org

Il Fu Mattia Pascal
https://www.mattiapascal.it

The Voice in the Desert
https://www.thevoiceinthedesert.org

Confessione d'un amore fascista
https://www.amorefascista.it

Malinverno
https://www.malinverno.org

Debito formativo
https://www.debitoformativo.it

Adina Spire
https://www.adinaspire.com