Вікіпедія:Проект:Астрономічні об'єкти

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.

Ця сторінка присвячена деталям проекту з поповнення Української Вікіпедії описами космічних об'єктів з бази даних NGC та IC.

Зміст 1 Передумови 2 Об'єкти 3 Учасники проекту 4 Особливості реалізації в Укрвікі 5 Стан 6 Що треба зробити 7 Побажання та зауваження щодо статей, їх змісту, шаблонів

[ред.] Передумови

Багато користувачів Української Вікіпедії, певно, на власні очі бачили плоди автоматичного заливання статей на іншомовні вікіпедії. Одним з найпростіших шляхів є заливка бази даних космічних об'єктів, через:

• великий об'єм (NGC -- 7840, IC -- 5000 об'єктів, астероїди — понад 140 тисяч об'єктів);
• однотипність даних, та легкість отримання;
• достовірність інформації;
• її відносна енциклопедична цінність.

[ред.] Об'єкти

• Сонячна система:
  • Планети
  • Карликові планети
  • Астероїди, комети
  • Супутники планет, астероїдів
• Зорі, сузір'я
• Галактики
• Екзопланети

[ред.] Учасники проекту

• Ahonc (супутники, карликові планети)
• Aledubr (супутники)
• Elimbot (галактики)
• Verdi (сузір'я)

[ред.] Особливості реалізації в Укрвікі

Найпростіше, звичайно, було зробити бот, який би шляхом перекладу, без хитрощів, переклав російський (англійский/есперанто/... etc.) список NGC українською. Це надзвичайно просто реалізувати, через надто обмежений словник (на всі 7800 статей порядку 100 різних слів). Однак, детально ознайомившись з базою NGC власноруч, мною була отримана додаткова інформація:

• бази NGC та IC містять різні об'єкти. Досить багато перетинів, але якщо їх прибрати, то все одно залишається кілька тисяч об'єктів;
• у існуючих вікіпедіях неповністю відображені типи об'єктів з бази. Планується імплементувати українську версію з покращеноб підтримкою типів;
• по деяким галактикам є можливість подати фотографії (вільна ліцензія для некомерційного використання), але це, можливо, потребує обговорення, і є другим етапом.

Отже, було вирішено зайнятись розбором бази NGC власноруч. Для цього розробляється бот, що автоматизує весь процес генерації сторінок.

[ред.] Стан

Створено необхідні змістові та навігаційні шаблони. - --Galkovsky 17:03, 29 жовтня 2006 (UTC)

Наповнена локальна MSSQL база даних, що містить всі об'єкти NGC в розібраному вигляді - --Galkovsky 19:45, 30 жовтня 2006 (UTC)

База NGC (~ 8400 статей) повністю залита в УкрПедію, почався збір відгуків, та побажань. --Galkovsky 14:30, 3 листопада 2006 (UTC)

Впродовж вихідних буде написано кілька слів про те, як користуватися шаблоном Шаблон:Галактика 2. Сподіваюсь, що це відповість на багато Ваших запитань. --Galkovsky 15:26, 3 листопада 2006 (UTC)

[ред.] Що треба зробити

• Як Ви могли впевнитися, статті про астрономічні об'єкти містять прізвища відкривачів латиницею. Поступили слушні зауваження, що потрібно їх транслітерувати, проставити посилання. Всього маємо 168 людей, подробиці що, і як (в т.ч. сам список прізвищ) можна знайти тут. --Galkovsky 14:45, 3 листопада 2006 (UTC)

• Поєднання записів з баз NGC та Месьє. Тобто значущі галактики будуть розширені значним об'ємом інформації та малюнків. --Galkovsky 16:16, 3 листопада 2006 (UTC)

[ред.] Побажання та зауваження щодо статей, їх змісту, шаблонів

• Підтримую. Мною вже був розроблений шаблон для об'єктів Месс'є, але хисту висточило поки що тільки на перші два. Для порталу необхідні також засадничі статті - мною, наприклад, було написано дещо про небесні координати, але звичайно ж цього недостатньо. Але тут вже ботами не обійтись. --A1 20:09, 30 жовтня 2006 (UTC)

• Спочатку був проти, але зараз змінив думку. Добра робота!

Зауваження: Чи реально розпізнавати множину авторства і проставляти "та" зімість "3." між авторами? І змінити при цьому , який на , які. Для прикладу, тут: NGC 7340--Oleh Petriv 17:40, 3 листопада 2006 (UTC)

підписуйтесь, будь ласка. Справа в тому, що цей Parsons William, 3. Earl of Rosse - здається повне ім'я. Це не дві різні особи 200%. Щось по типу Rob Parsons III десь так. Але я думаю, ми нічого не загубим, якщо опустимо цю другу частину. Дивись Вікіпедія:Проект:Астрономічні об'єкти:Прізвища. --Galkovsky 15:05, 3 листопада 2006 (UTC)

Забув підписатись. Вибачаюсь. З іменами зрозуміло. Дякую.--Oleh Petriv 17:40, 3 листопада 2006 (UTC)

• Вітаю Вас! З галактиками вийшло просто супер - яскравий кількісний ефект та й якісно виглядає красивіше ніж у росіян. Я навіть порериваю свою віківідпустку, Вас щоб поздоровити!

• Доречі маю сумніви стосовно того, що це незавершені статті - що можна написати ще про віддалені галактики? У поляків та словаків, наприклад, аналогічні статті без "стабу", хоча у росіян та англійців зі стабом. --A1 07:49, 3 листопада 2006 (UTC)

Погодився. Замінив шаблон стаб на шаблон -- важко редагувати. --Galkovsky 15:36, 3 листопада 2006 (UTC)

• Ще помітив - десяткові дроби (напр. у видимих розмірах) у нас, на відміну від англійців пишуть через кому (напр. 0,60' × 0,6' а не 0.60' × 0.6').--A1 08:09, 3 листопада 2006 (UTC)

Погодився. TODO --Galkovsky 15:36, 3 листопада 2006 (UTC)

• Якщо можна автоматично змінити відкривача Herschel Friedrich Wilhelm на [[Вільям Гершель]]. --A1 09:25, 3 листопада 2006 (UTC)

Погодився. TODO --Galkovsky 15:36, 3 листопада 2006 (UTC)

Але я пропоную залишати оригінали так: Бевіс Джон (Bevis John)--Oleh Petriv 17:49, 3 листопада 2006 (UTC)

не треба дублювати, оригінал у статті про персону можна подати ---- Ілля 18:05, 3 листопада 2006 (UTC)

Не про всіх будуть статті, бо загалом тут багато астрономів-аматорів, які більш нічим не відомі. А ім'я латиницею дозволить виправити помилки у транслітерації. --Yakudza -พูดคุย 18:20, 3 листопада 2006 (UTC)

От і я про це ж хотів написати...--Oleh Petriv 18:31, 3 листопада 2006 (UTC)

Так, гарна думка. TODO --Galkovsky 09:56, 4 листопада 2006 (UTC)