วิกิพีเดีย:เว็บย่อ
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
เว็บย่อ หรือ ลิงก์ย่อ ในวิกิพีเดีย คือคำสั่งที่ใช้ในการแสดงผลของหน้าบทความนั้น ในชื่อภาษาอังกฤษล้วน เพื่อให้ง่ายต่อการลิงก์จากเว็บไซต์อื่น เช่น การลิงก์มาที่บทความสัทอักษรสากล สามารถเข้าถึงได้ด้วยลิงก์ดังภาพ:
เพื่อง่ายในการอ้างถึงจากเว็บหรือบล็อกอื่นหรือการใช้งานในเว็บเบราว์เซอร์ที่มีปัญหาในการกรอก URL ภาษาไทย (Internet Explorer ไม่มีผลกระทบในปัญหานี้)
สารบัญ |
[แก้] การใช้งาน
ใส่คำว่า
{{เว็บย่อ|__ชื่อในภาษาอังกฤษ__}}
เช่น
{{เว็บย่อ|IPA}}
ในหน้าสัทอักษรสากล
[แก้] เว็บย่อสำหรับหัวข้อกลุ่ม "วิกิพีเดีย:"
สำหรับหัวข้อที่กลุ่มที่ขึ้นต้นด้วย "วิกิพีเดีย:", เวลาย่อ ให้แทน "วิกิพีเดีย:" ด้วย "WP:" เช่น
- วิกิพีเดีย:สภากาแฟ ย่อเป็น WP:Cafe
- วิกิพีเดีย:หลักไมล์ ย่อเป็น WP:Milestone
- วิกิพีเดีย:ขอให้กล้าแก้ไขบทความ ย่อเป็น WP:BOLD
- วิกิพีเดีย:ห้าเสาหลัก ย่อเป็น WP:5P
[แก้] การตั้งชื่อเว็บย่อ
ไม่มีกฎตายตัวว่า ควรจะใช้ชื่อเว็บย่ออย่างไร แต่โดยทั่วไปแล้ว ชื่อของลิงก์ย่อควรจะสั้น กระชับ และถ้าเป็นไปได้ ก็ควรจะเป็นคำที่สะกดง่าย ๆ หรือเป็นคำที่ใช้แพร่หลายอยู่แล้วในผู้พูดภาษาไทย โดยไม่จำเป็นต้องเป็นคำแปลภาษาอังกฤษของชื่อหัวข้อ
ที่สำคัญที่สุดก็คือ ชื่อเว็บย่อจะต้องสื่อความหมายถึงหัวข้อที่โยงไปหา ทั้งนี้ไม่จำเป็นว่าชื่อเว็บจะต้องเป็น "คำ" ในพจนานุกรมภาษาใด ๆ ขอให้สื่อความหมายได้ก็เพียงพอแล้ว
หากไม่จำเป็น ควรหลีกเลี่ยงการใช้ตัวพิมพ์เล็กปนกับตัวพิมพ์ใหญ่ (CamelCase) เนื่องจากเป็นการสร้างความยุ่งยากในการพิมพ์ และมีโอกาสที่จะสะกดผิด เนื่องจากสลับตัวเล็ก/ใหญ่ ได้ง่าย
ตัวอย่างเว็บย่อ:
- วิทยาการคอมพิวเตอร์ ย่อเป็น Comsci — Comsci เป็นตัวย่อของ Computer Science ซึ่งเป็นคำแปลภาษาอังกฤษของ วิทยาการคอมพิวเตอร์ (กรณีนี้ หลีกเลี่ยงที่จะใช้ ComSci)
- โลโมกราฟี ย่อเป็น Lomo — Lomo อ่านว่า โลโม เป็นคำที่ผู้พูดภาษาไทยใช้เรียกทั้ง การถ่ายภาพแบบโลโม (โลโมกราฟี) และ กล้องโลโมและกล้องของเล่นอื่น ๆ (คำว่า Lomo สั้นและสะกดง่ายกว่า Lomography ในขณะที่ยังใช้สื่อสารได้ จึงเลือกใช้ชื่อลิงก์ย่อเป็น Lomo)
- วิกิพีเดีย:ขอให้กล้าแก้ไขบทความ ย่อเป็น WP:BOLD — bold แปลว่า ความกล้า (จะเห็นได้ว่า ชื่อลิงก์ย่อ ไม่จำเป็นต้องแปลชื่อหัวข้อมาทั้งหมด)
- วิกิพีเดีย:ห้าเสาหลัก ย่อเป็น WP:5P — 5P มาจาก Five Pillars (จะเห็นว่า ชื่อลิงก์ย่อ ไม่จำเป็นต้องเป็นคำในภาษาใด)
