Vattnadal
Wikipedia
Vattnadal, namn på Elronds bostad i Åke Ohlmarks översättning av Sagan om ringen. I Erik Anderssons nyöversättning (2004) heter platsen Riftedal. Under översättningens gång övervägdes enligt Svenska Dagbladet namnen Klovedal och Klyvdal.
Det engelska namnet är Rivendell. Det alviska namnet på Vattnadal är Imladris.
På sindarinska betyder imlad dal eller sänka, ris betyder ravin. Ordet kommer från ordroten som betyder skära.
