Diskussion:Gårdarike

Wikipedia

Att tillskriva tillägget gorod till det svenska gård är at gå lite långt.

Gorod finns i flera varianter i de slaviska språken (grod, grad, garad(?)) och lär inte komma från svenskan.

Exempelvis Belgrad i Serbien, vilket i sig klart antyder det orimliga i teorin garð- > gorod. Däremot kan det ju finnas ett indoeuropeiskt gemensamt ursprung, men då talar vi ju förstås inte vikingar. Däremot så skulle det inte förvåna mig om alla slaviska gorod-/grad-namn i sig har gett upphov till den skandinaviska namnformen Garðaríki. Alltså, Garðaríki = 'Riket där städerna heter något med -gorod/-grad'. Jmf hur det inhemska Skaðinawijô 'Skadenö' (dvs 'Ön vars kust skadar skepp') gett upphov till den latinska beteckningen Skandinavia. På latin betyder inte "Skandinavia" något särskilt, liksom Garðaríki inte betyder något speciellt på fornnordiska. (Även om det nu råkar betyda 'Gårdars rike' av en ren slump vilket antagligen är orsaken till förvirringen om etymologin.)

Jens Persson (130.242.128.85 1 november 2006 kl. 22.21 (CET))