Vinko Ošlak

Iz Wikipedije, proste enciklopedije

Vinko Ošlak, slovenski pisatelj in prevajalec, * 1947, Slovenj Gradec

Odraščal je v polkmečki družini na Prevaljah. Obiskoval osnovno šolo na Prevaljah in nižje razrede klasične gimnazije na Ravnah. Maturiral na Ekonomski srednji šoli v Slovenj Gradcu 1967. Študij političnih ved na FSPN v Ljubljani. Po daljši prekinitvi nadaljeval študij na Akademio Internacia de la Sciencoj v San Marinu, kjer je leta 1991 diplomiral s stopnjo bakalavreata na temo »Državna filozofija pri Novalisu«. V letu 1993 na isti akademiji ubranil magistrsko nalogo z naslovom »Identiteta in komunikacija - na primeru manjšinskega problema na Koroškem«. V letu 1983 preselitev v Celovec. Od leta 1989 zaposlen pri Katoliški akciji kot lektor in strokovni sodelavec. Piše in objavlja leposlovno literaturo in esejistiko, filozofska in družboslovna besedila, priložnostno tudi časopisno feljtonistiko v slovenščini, esperantu in nemščini. Dobitnik 2. nagrade mednarodnega natečaja za esej v esperantu (1996); dobitnik Rožančeve nagrade za esej (2003). Od leta 2004 predsednik esperantskega centra mednarodnega pisateljskega združenja P.E.N.

Napisal: Seizmograf čutov (pesniška zbirka), Pesniški list 10 (pesniška zbirka s Tisnikarjevimi ilustracijami), Pogovori pod šotori (filozofija za odraščajoče), Temelji humanizma (brošura), Saj ni bilo nikoli drugače (literarni dnevnik), Smiselno delati - solidarno živeti (žepni socialni leksikon s soavtorjema Walterjem Sukom in Edeltraud Buchberger), 1995 Hagar (roman), Jen la sablo el mia klepsidro (literarni dnevnik v esperantu), Človeka nikar (roman), Ŝakludantoj (drama v esperantu), La klarigo de Ksantipa (monodrama v esperantu) Kaino kaj Habelo (esej v esperantu) Enkonduko en la filozofian pensadon (štud. gradivo za Medn. akad. znanosti v San Marinu) Pojasnilo prijateljem o esperantu (esej s stvarnim prikazom o mednarodnem jeziku) Enkonduko en la filozofian pensadon – Epistemologio (štud. gradivo za Medn. akad. znanosti v San Marinu) Postati pred knežjim kamnom (eseji) Obletnica mature (roman) - pred izidom tudi v nemškem prevodu pod naslovom Abituriententat Iz dnevnika (dnevnik za leto 1979-1980) Pisma vzgojiteljem (eseji o šolstvu in vzgoji) Četrti mag (poljudna filozofija) Filozofii subtende (priredba in razširitev knjige Pogovori pod šotori v esperantu) La malbabela jaro (dnevnik v esperantu za leto 1987) Tri usode (biografski eseji) - 2001 Bodi, kar si! (filozofsko-teološka monografija o narodni zavesti) - 2001 Včasih je tudi misliti užitek (esej o filozofiji in aforizmi) - 2001 Kaj je človek? (esej o filozofiji človeka) - 2002 Spoštovanje in bit (eseji o naravi, kulturi in človeku) - 2003 Med središčem in robom (esejistično dopisovanje z dr. Denisom Ponižem) - 2003 Sekira za dlako (obravnava temeljnih filozofskih vprašanj v obliki pogovora z vpraševalcem T. O. Wüsterjem) – 2003 Kaj delam, ko ljubim? (poskus filozofije ljubezni) - 2003 Mednarodni jezik (prevod in komentar Zamenhofovega eseja o mednarodnem jeziku) - 2003

Prevedel: Tagore, Rabindranath: Sadhana (iz angleščine) Tagore, Rabindranath: Lačni kamni (novele, iz esperanta in iz angleščine) Antologija sodobne indijske poezije: Košara človekovega srca, (iz angleščine, kot soprevajalec) Privat, Edmond: Gandijevo življenje (iz esperanta) Štimec, Spomenka: Senca nad pokrajino duše (roman, iz esperanta) Antologija sodobne slovenske kratke proze: Sunflanke de Alpoj, (v esperanto) Zweig, Stefan: Ŝaknovelo, (iz nemščine v esperanto) Capuder, Andrej: Bič in vrtavka (v esperanto) Rebula, Alojz: Jutri čez Jordan (v esperanto) Goll, Ernst: V trpki deželi človeka (poezija) - 1997 Cankar, Ivan: Hiša Marije pomočnice (v esperanto) Watzlawik, Paul: Da bi lažje bili nesrečni (iz nemščine) Herder, Gottfried: Zamisli o zgodovini človeštva Baum, Wilhelm: Karl Popper in kritični racionalizem - monografija o (iz nemščine) - 1998 Baum, Wilhelm: Ludwig Wittgenstein med mistiko in logiko - monografija o (iz nemščine) - 2000 Kapp, Joseph: Franjo (proza, iz nemščine) Haecker, Theodor: Vergilij, oče Zahoda (iz nemščine v esperanto in slovenščino) Hotschnig, Alois: Ludvikova izba - 2002 Haecker, Theodor: Človekov duh in resnica - 2002 Leser, Norbert: Božja vrata in okna - 2003 Michael Köhlmeier: Svetopisemske zgodbe – 2005 Roman Dobrzynski: Zamenhoifova ulica - 2005

[uredi] Glej tudi

• seznam slovenskih pisateljev