Rueda de Casino

Z Wikipedii

Rueda de Casino (Rueda, Casino Rueda, Salsa Rueda) jest specyficznym sposobem tańczenia salsy. Może brać w niej udział od dwu do nieograniczonej liczby par ustawionych w okręgu. W latach 1950 Rueda de Casino rozwinęła się w Hawanie na Kubie w latach 60 przez słynną grupę Guaracheros de Regla, a jednym z jej głównych twórców był Jorge Alfaro.

Ruedę prowadzi lider (w hiszpańskim - 'Líder' lub 'cantante'), wywołujący nazwy figur, tańczonych następnie przez wszystkie pary. Figury mogą być też oznaczone przez ruchy rękami, co jest przydatne w głośnych miejscach, gdzie znaki werbalne mogą nie być usłyszane. Niektóre szkoły salsy stosują jednak własne określenia na te same figury.

Taniec polega na wykonywaniu poszczególnych figur oraz przechodzeniu w niemal każdym takcie do kolejnego partnera po okręgu. Ruedę zazwyczaj rozpoczynamy w pozycji zamkniętej [Tiempo España] figurą " Al Centro". Przejściu z pozycji zamkniętej do pozycji otwartej służy figura "Dile que no" [Powiedz jej "nie"!]. Najczęstszą figurą ruedy tańczoną w pozycji otwartej jest "Dame Una!" [Daj mi jedną!], polegająca na równoczesnej zmianie partnerów o jedną osobę. Mężczyźni w trakcie tej zmiany zwracają się do partnerek tańczących po prawej stronie i przechodzą do nich wykonując figurę "dile que no".

[edytuj] Lista kroków i figur

Tłumaczenia są w nawiasach okrągłych ( ), różne określenia are in [ ], objaśnienia w trójkątnych <>.

• A Bayamo
  • A Bayamo por de bajo
  • A Bayomo complicado
• Abajo (do dołu)
• Abrázala (hug her)
• Adiós
  • Adiós con la hermana (Adiós z siostrą)
  • Adiós con la prima
  • Adiós con vuelta [con la vuelta]
  • Adiós largo
  • Festival de adiós
• Al medio [p'al medio] (do środka)
• A lo cortico
• Arriba al tiempo España
• Aspirina <Enchufla-Exhibela-Dile que no>
• Balsero (tratwa)
• Bikini
• Beso [El beso] (pocałunek)
• Besito (mały pocałunek)
• Bola
  • Bola una
  • Bola dos
  • Bola tres
• Botella [La botella] ... -> con la tapa (con tapa)... -> trunca
• Bulla [Una bulla]
• Cadeneta (łańcuch)
• Candado (zamknięcie)
• Cero [El cero] (zero)
• Cien (sto)
• Coca Cola
• Coco
• Coquita
• Consorte
• Croqueta [or Taxi]
• Cucaracha (karaluch)
• Dame (daj mi)
  • Dame otra (daj mi inną)
  • Dame una [also dos, tres...] (dajmi jedną, dwie lub trzy..)
  • Dame arriba [also Dame dos arriba, tres arriba...]
  • ...con una (...z jednym <klapnięciem>)
    • e.g., Dame dos con una
  • Dame con los manos [pasa con los manos, pasala con los manos]
• Danilo
  • Danilo y dame
• Dedo (palec)
  • Dedo saboreado
• Dedo, guarapo y bota
• Dile que no (powiedz jej "nie")
• Dile que si (powiedz jej "tak")
• Doble play
• Doble cero (podwójne zero)
• Dos (dwa)
• Drácula
• Echevarria
• Enchufla
  • Enchufla pa'fuera
  • Enchufla pero no dile que no (... bez "dile que no")
  • Enchufla doble (... podwójna)
  • Enchufla p'al medio (... do środka)
    • Enchufla p'al medio con dos (... z dwoma <klaśnięciami>)
  • Enchufla y casate (... i ożeń się)
  • ...la cunada,... la hermana,... su madre,... la tuya
  • Enchufla por detrás
• Evelyn
• Exhibe, Exhibela (pochwal się nią)
• Fly [Un fly]
• Frankenstein
• Gancho (widełki)
• Guapea [guaperia]
• Hombres derecho (mężczyźni na prawo)
• Huracan (huragan)
• Juana la cubana
• Kentucky
  • Kentucky complicado
• La rosa (róża)
• Mantecado
• Montaña
• Mujeres... derecho (kobiety na prawo)
• Mujeres... izquierdo (kobiety na lewo)
• Noventa
• Nueve (dziewięć)
• Ochenta y cuatro
• Ocho (osiem)
• Panqué
• Pasa con los manos (pasala con los manos, dame con los manos) (przejście z rękami)
• P'al medio [Al medio] (do środka)
• Pa'Arriba (do przodu)
• Pa'Tras (do tyłu)
• Pelota... (kulka)
  • Pelota (con) dos (kulka z dwoma (klapnięciami))
  • Pelota (con) quatro (..z 4... )
• Peluquería
• Prima
  • Prima doble
  • Prima con hermana
• Principe bueno
• Principe malo
• Policía
  • Policia de Miami
• Ponle sabor (przypraw to)
• Puente (most)
• Rico pa el
• Rubenada
• Saboreado
• Sacar agua del pozo
• Seis (sześć)
• Serrucho (piła)
• Setenta (70)
  • Setenta complicado (skomlikowane 70)
  • Setenta Miami
• Sencillo
• Siete (7)
  • Siete loco
  • Siete moderno
• Sin manos (bez rąk)
• Sombrero
  • Sombrero doble
  • Sombrero p'abajo [Sombrero por de bajo]
• Suena (dźwięk)
• Tarro [Un tarro] (klakson)
  • Hombres un tarro
  • Mujeres un tarro
  • ... de mentira
  • Dos tarros
• Tarrito
• Telefoto
• Talía
• Three-way stop
• Trenecito
• Uno (jeden, jedna)
• Vacilala (sprawdź ją)
• Yogurt
  • Yogurt con tapa
  • Yogurt con todo el mundo
  • Yogurt con la vecina
  • Yogurt para siempre