Discutir:Èuro

Un article de Wikipèdia, l'enciclopèdia liura.

Vòle far 'na remarcança sus l'ortografia dau mot "euro". L'euro deu s'ecriure "euro" au singular dins totas las lengas europencas. Quo es un problema per las lengas balticas mas quo es 'na regla euopenca. Prepause de chamnhar lo nom e lo tèxt de l'article.

Spelling of the words "euro" and "cent"

--Pasha 16 dec 2005 à 21:14 (UTC)

La nòrma del CLO (adoptada per Wikipèdia) preconiza explicitament èuro (doc. de 1998). Èuro es confòrme a las règlas d'adaptacion dels neologismes a l'occitan. La forma non adaptada euro* es pas oficiala dins la nòrma de l'occitan, es un caprici antinormatiu difusat per Vistedit. Caldriá donc tornar corregir en 'èuro' mas arribi pas de renomenar la pagina devèrs son nom primitiu (e corrècte).--Aubadaurada 26 jul 2006 à 15:28 (UTC)

Ai fach las correccions!

[Modificar] Europenc/Europèu

Per mai de coërencia, caldriá utilizar totes la meteissa paraula! N'i una qu'es melhora o mai panoccitana?
Cedric31 11 oct 2006 à 06:38 (UTC)

Me sembla clar que dins la nòrma classica, la forma recomandabla es europèu europèa, qu'es regulara, panromanica e de formacion sabenta (< lat. Europaeus < gr. Europaios, cf. cat. e port. europeu -ea, it. e esp. europeo -ea). La forma europenc -a es una invencion un pauc forçada e artificiala de la nòrma mistralenca.--Aubadaurada 17 d'oct de 2006 am 01:46 (UTC)