Auld Lang Syne
Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket
Auld Lang Syne (eng: Times gone by) er ein av dei best kjende songane i engelsktalande land.
Melodien er ein skotsk ballade og teksten er etter Robert Burns. Auld lang syne vert rekna som Skottland sin nasjonalsalme.
Det er ein fast skikk å synge denne songen kvar nyttårsaftan ved inngongen til det nye året, særleg i Skottland.
[endre] Skotsk tekst
- Should auld acquaintance be forgot, and never brought to mind?:
- Should auld acquaintance be forgot, and days of auld lang syne?
- And days of auld lang syne, my dear, and days of auld lang syne.
- Should auld acquaintance be forgot, and days of auld lang syne?
- We twa hae run aboot the braes, and pu'd the gowans fine.
- We've wandered mony a weary foot, sin' auld lang syne.
- Sin' auld lang syne, my dear, sin' auld lang syne,
- We've wandered mony a weary foot, sin' auld ang syne.
- We twa hae paidl'd i' the burn, frae morning sun till dine,
- But seas between us braid hae roared, sin' auld lang syne.
- Sin' auld lang syne, my dear, sin' auld lang syne.
- But seas between us braid hae roared, sin' auld lang syne.
- And ther's a hand, my trusty fiere, and gie's a hand o' thine!
- We'll tak' a cup o' kindness yet, for auld lang syne.
- For auld lang syne, my dear, for auld lang syne,
- We'll tak' a cup o' kindness yet, for auld lang syne.
Hartvig Kiran laga ei kjend omdikting av sangen til nynorsk. Kiran brukte songen som innleiing til den faste programposten sin «Ønskediktet» i NRK Radio.
- Skal gamalt venskap kverva bort
- Og ikkje setja far
- Skal gamalt venskap kverva bort
- Og det som ein gong var
