Perbualan:Laman Utama

From Wikipedia

Arkib
November 2004 Mac 2006 September 2006

[Sunting] FAQ

Saya rasa perkataan FAQ di laman utama patut ditukar kepada perkataan "Soalan-soalan lazim". Perkataan FAQ ialah berasal dari perkataan Bahasa Inggeris. — Master2841 06:55, 7 April 2006 (UTC)

Benar sekali. Saya setuju. __earth 16:34, 7 April 2006 (UTC)

Bila nak tukar? Saya lagi setuju kalau ditukar kepada "Soalan lazim". - Aviator 11:48, 28 Oktober 2006 (UTC)

[Sunting] TentangBahasaMelayu

Hello. I would like to translate this explanation into German. Can you give me the link to PengenalanLamanUtama so I can edit it please? --84.167.211.55 23:36, 27 Julai 2006 (UTC)

It's protected. Just put the translation here and an admin will add it later. ...Aurora... 02:00, 28 Julai 2006 (UTC)

Mana perginya orang yang kata mahu terjemah dalam bahasa Jerman ini? Janji nak terjemah tapi lebih sebulan tak kelihatan. Jika susah sangat lebih baik saya perolehinya juga. — Alistaire 03:52, 1 September 2006 (UTC)

Sorry, it took a while :)

A friend of mine checked my translation. It should be good now. I tested it on kotak pasir. If you want that all flags have the heigth 17px, you can write [[Imej:Flag.svg|50x17px]].

[[Imej:Flag_of_Germany.svg|50x17px|Republik Persekutuan Jerman]] [[Imej:Bendera_Austria.png|50x17px|Republik Austria]] [[Imej:Flag_of_Switzerland.svg|50x17px|Confoederatio Helvetica]] [[Imej:Luxembourg_flag_medium.png|50x17px|Kerajaan Duke Luxembourg]] [[Imej:Liechtenstein_flag_medium.png|50x17px|Imarah Liechtenstein]] '''Sprechen Sie kein Malaiisch?''' Die [[:de:Malaiische Sprache|malaiische Sprache]] stammt von der austronesischen Sprachfamilie ab, die hauptsächlich im malaiischen Archipel in Südostasien gesprochen wird, im Einzelnen in Indonesien, Malaysia, Brunei, Singapur, Südthailand, auf den südlichen Philippinen, bis hin zur Weihnachtsinsel vor Australien. Die Sprache wurde in dieser Region zur Verkehrssprache während der Blütezeit des Sultanats von Malakka im 15. und 16. Jahrhundert. In letzter Zeit wird die malaiische Sprache weltweit verstärkt wahrgenommen.

--Tantalos 03:11, 21 September 2006 (UTC)

Done. — Master²⁸⁴¹ 07:36, 21 September 2006 (UTC)

Di mana pergi senarai rencana untuk Bahasa Melayu untuk Wikipedia dalam bahasa lain? Seperti ditunjukkan berikut dalam Senarai Lengkap, ada 15 773 rencana:

No. | Language | Language (local) | Wiki |Articles | Total |Edits | Admins | Users | Images 40 | Malay | Bahasa Melayu | ms | 15 773 | 34 900 | 175 | 487 12 | 6 254 | 5 572

Walaubagaimanapun, Bahasa Melayu tidak diletak pada Wikipedia dalam bahasa lain. Yang saya nampak hanya Bahasa Indonesia dan Basa Jawa. Apakah pentadbir Bahasa Melayu Wikipedia tidak berbangga dengan bahasa mereka? Tambahnya lagi, ini adalah laman Bahasa Melayu - jadi sepatutnya kita utamakan bahasa kita ke atas bahasa lain. "Tak kan Melayu Hilang Dunia!" Saya ingin merayukan pada semua pentadbir-pentadbir Wikipedia Bahasa Melayu untuk berikanlah semangat kepada pengguna berbahasa Melayu di Wikipedia dengan memasukkan Bahasa Melayu pada senarai Wikipedia dalam bahasa lain. Terima kasih untuk kerja sama anda.

Sekian, --Fantastic4boy

Seperti yang dinyatakan, templat tersebut bertajuk Wikipedia dalam bahasa lain... iaitu bahasa selain Bahasa Melayu. Ia hanyalah pautan mudah untuk ke laman utama bahasa lain selain bahasa Melayu, bukan senarai bahasa yang wujud di atas dunia ataupun bahasa yang wikipedia miliki. Meletakkan pautan bahasa Melayu di situ ibarat meletakkan jalan ke rumah sendiri ketika diri sendiri sudah pun berada di rumah.

Orang yang mengunjungi laman ini pun tidak perlu mencari-cari di mana pautan ke wikipedia bahasa melayu apabila sudah terang lagi bersuluh di atasnya tertulis Versi Bahasa Melayu.... Saya harap anda faham dan jelas. Lagipun, Melayu tidak akan hilang di dunia jika ia digunakan dengan baik dan berhemat. Pastikan bahasa Melayu masih tersemat di jiwa, tertera di atas kalam dan ditutur di bibir.

Tetapi terima kasih kerana menjelaskan kekeliruan yang mungkin timbul di laman utama kerana tiada tanda yang sangat jelas menyatakan ini Wikipedia Bahasa Melayu melainkan beberapa baris kecil. Pihak pentadbir akan berbincang mengenainya. Harap maklum. — Polar 18:52, 6 November 2006 (UTC)

Oh, begitu rupanya. Terima kasihlah untuk penjelasan anda. Sekarang saya memahami keadaannya denga jelas.

Fantastic4boy

[Sunting] Ubah Suai Laman Utama

Saya tidak bersetuju apabila Ms Wiki mengikuti laman utama daripada en wiki. Seharusnya ms wiki bisa lebih baik daripada en wiki. Sebagaimana dalam berita terkini, ms wiki masih terus mengikuti dari perkembangan yang ada di en wiki. Terkesan seolah-olah bahwa ms wiki hanya men translet dari en wiki. Kalau boleh tampilan lama dari ms wiki bisa lebih baik dibandingkan dengan wikipedia yang lain. Andi Ramadhan 12:57, 5 Oktober 2006 (UTC)

Benar. Saya setuju dengan anda. Lagipun, perlu diingat bahawa ini adalah portal ensiklopedia, bukan portal berita. ...Aurora... 15:26, 5 Oktober 2006 (UTC)

[Sunting] Portal untuk Teknologi dll.

Saya fikir Laman Bahasa Melayu kita ini perlukan portal untuk beberapa kategori Matematik, Sains dsb. Ini akan menarik lebih perhatian pada pembaca kita yang ingin menambahkan ilmu mereka, seperti yang dilihat di laman Wikipedia Inggeris. --Fantastic4boy

[Sunting] Tenaga

Dapatkah sesiapa membuat portal dalam Bahasa Melayu? Ini adalah portal "Tenaga" untuk Bahasa Inggeris - [1]. Penerangan seperti ini di portal bukan sahaja menarik perhatian orang ramai tetapi dapat memberikan orang ilmu dalam ungkapan pada beberapa isu di bawah kategori portal tertentu menurut saya. --Fantastic4boy

Insya-Allah saya akan bantu buat portal untuk anda. Aviator 23:03, 7 November 2006 (UTC)

Terima kasih, daun keladi. Gurau je, Aviator. :) Fantastic4boy

[Sunting] Mana interwiki di Laman Utama?

Setelah saya perhati, rupa-rupanya Laman Utama kita tidak mempunyai pautan interwiki ke laman-laman utama wikipedia lain. Mana-mana admin yang perasan? Ataupun memang perkara ini disengajakan? Harap beri penjelasan. Aviator 23:03, 7 November 2006 (UTC)

Interwiki ke laman-laman utama lain terletak di bawah iaitu dalam kotak templat Wikipedia dalam bahasa lain. Ia diletakkan di situ kerana terdapat terlalu banyak pautan ke laman utama wikipedia lain dan akan bertambah dari masa ke masa maka amat sukar untuk diletakkan di tepi seperti rencana lain. Harap anda menemuinya. — Polar 13:27, 9 November 2006 (UTC)

Owh. Baru perasan. Aviator 15:21, 9 November 2006 (UTC)

[Sunting] Masukan pengenalan BM dalam bahasa Arab

Saya sudah buat cadangan untuk memasukkan pengenalan tentang bahasa Melayu dalam bahasa Arab. Draf saya dikirim dalam Perbualan_Templat:TentangBahasaMelayu. Harap semua boleh buat pertimbangan.

Saya bawa ke sini untuk perbincangan. — Polar 15:32, 9 November 2006 (UTC)

Saya ingin cadangkan supaya dimasukkan pengenalan bahasa melayu dengan bahasa arab. Ini draf saya:

أنت قادرة على الحديث في الملايو؟ اللغة الملايوية هي لغة أوسترونيسية يتحدث بها الملايويون في جنوب شرق آسيا أساسا البلدان من إندونيسيا وماليزيا وبروناي وسنغافورة وجنوب تايلند وجنوب الفليبين وحتى بالنسبة جزيرة كريسماس في أستراليا. حققت اللغة "لينجوا فرانكا" في المنطقة خلال ذروة في السلطنة مالاكا في القرن الخامس عشر والقرن السادس عشر. صار أهمية اللغة الملايوية معروفة في العالم.

Harap ada yang membaiki. Aviator 20:14, 22 Oktober 2006 (UTC)

Apa kata kalau kita masukkan juga tulisan jawi? Apa kata orang lain? Aviator 20:14, 22 Oktober 2006 (UTC)

Boleh. — Master²⁸⁴¹ 19:10, 26 Oktober 2006 (UTC)

Saya setuju. — Polar 15:32, 9 November 2006 (UTC)

Hamba juga setuju.—che 15:45, 9 November 2006 (UTC)

Saya sedang berfikir - bagaimana kalau kita letak http://jawi.wikipedia.org untuk membezakannya tulisan "Melayu Jawi" dari tulisan "Melayu Rumi" http://ms.wikipedia.org? Melihatkan pada Bahasa Inggeris ada Simple English http://simple.wikipedia.org/ dan English http://en.wikipedia.org/wiki/ - ini telah memudahkan kegunaan perbandingan Bahasa Inggeris kegunaan rumit dari yang mudah. Jadi saya bercadang untuk memberi cara mirip untuk laman-laman rencana yang ditulis dalam Rumi dan Jawi. Anyway, kita sudah banyak kali gunakan dan membaca tulisan Rumi - jadi inilah kesempatan kita yang terbaik untuk membiasakan diri kita dengan Bahasa Melayu Jawi yang telah digunakan sejak sebelum penjajahan Eropah di Nusantara Melayu. Apa kata anda? ---Fantastic4boy 10 November 2006 (UTC)

Bagus juga cadangan ini. Cuma saudara harus tahu, huruf ms dalam subdomain http://ms.wikipedia.org adalah kod ISO bagi bahasa Melayu; ia merujuk kepada bahasa Melayu, bukannya tulisan Melayu rumi. Lainlah bahasa Inggeris yang mempunyai satu sistem tulisan sahaja tetapi mempunyai tahap bahasa yang berbeza. Perlukah Wikipedia Melayu Jawi diletakkan dalam subdomain lain (seperti http://jawi.wikipedia.org) atau di bawah subdomain yang sama? Saya fikirkan http://rumi.ms.wikipedia.org atau http://ms.wikipedia.org/rumi untuk tulisan rumi dan http://jawi.ms.wikipedia.org atau http://ms.wikipedia.org/jawi untuk tulisan jawi. Tak tahu sama ada perkara ini mungkin jadi atau tidak; saya tak boleh nak agak keputusan pemohonan subdomain baru bagi Wikipedia.

Bukan bahasa Melayu saja yang mempunyai lebih dari satu sistem tulisan. Setakat yang saya tahu, bahasa Cina ada dua sistem tulisan (traditional dan simplified, baiki kalau saya silap), bahasa Jepun pula ada tiga sistem tulisan (katakana, hiragana, dan kanji).

Apapun saya sokong cadangan ini. Aviator 14:52, 10 November 2006 (UTC)

Dalam hal ini, agak rumit sedikit kerana ia akan melibatkan metawiki. Selama ini, subdomain wiki lebih kepada bahasa dan bukan tulisan. Setiap bahasa lazimnya mempunyai satu tulisan atau berbagai-bagai tulisan tetapi dalam bentuk yang boleh disatukan dalam satu perkataan dan ayat. Jawi dan rumi pula, kedua-duanya tidak boleh disatukan dalam satu perkataan atau ayat yang sempurna kerana beza aksaranya. Ini akan lebih sukar untuk membezakannya kerana kedua-duanya adalah bahasa yang sama dan sebutan yang sama, cuma berlainan tulisan. Untuk memanjangkan hal in, banyak perkara perlu diteliti sebelum dibawa kepada pengusulan di meta. — Polar 15:04, 10 November 2006 (UTC)

[Sunting] ms:wikiquote

Perlukah kita mewujudkan ms.wikiquote untuk mewujudkan subwiki bagi mengumpulkan segala petikan dari buku, filem, drama, ucapan tokoh dan peribahasa? Sila sambung di Wikipedia:Kedai Kopi. — Polar

[Sunting] Kerja Terjemahan

Pada sesiapa yang ingin mencari kerja terjemahan di laman Ms Wikipedia ini, saya ada senarai rencana-rencana berikut untuk anda terjemahkannya dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Melayu:

• http://ms.wikipedia.org/wiki/Charles_Babbage - Charles Babbage
• http://ms.wikipedia.org/wiki/Kiub_Rubik -
• http://ms.wikipedia.org/wiki/Botol_Klein
• http://ms.wikipedia.org/wiki/Sejarah_Matematik
• http://ms.wikipedia.org/wiki/Ghostbusters

Selamat berjaya dan harap anda menikmati tugas ini. :)

Sudah berpuluh-puluh rencana yang tidak diterjemah masih terbiar di wiki tanpa terusik walau sikitpun, masih mahu menambah lagi? Silap-silap, wiki Melayu bakal menjadi wiki dwibahasa. — Polar 15:48, 17 November 2006 (UTC)

[Sunting] Tatarajah saya?

Maaf, tapi saya kurang bersetuju menterjemahkan My Preferences kepada tatarajah saya. Saya tak pernah gunakan tatarajah sebagai terjemahan preferences. Ia mungkin akan mengelirukan ramai pengguna. Apa kata guna perkataan yang lebih popular seperti Aturan saya? Zack2007 02:47, 24 November 2006 (UTC)