Lietotāja diskusija:Dainis

Vikipēdijas raksts

[izmainīt šo sadaļu] OpenStreetMap

Hello, could you help to translate en:OpenStreetMap or ru:OpenStreetMap to Latvian? This project also needs contributors in Latvia. --LA2 14:47, 15 augustā, 2006 (UTC)

[izmainīt šo sadaļu] Latgalieši vai latgaļi

Jūsu veiktās izmaiņas rakstos Baltu valodas un Abrene, nomainot latgaļi pret latgalieši nav visai korekti, jo ar jēdzinu latgalieši apzīmē visus cilvēkus, kas dzīvo Latgalē, respektīvi latgaļi (latvīši), krievi, poļi, baltkrievi un tā tālāk. Piemēram, ar vārdu Rīdzinieki apzīmē visus, kas dzīvo Rīgā. Bet šajos tekstos gāja runa tieši par valodu, tādēļ, subjektīvi, nomainīt latgaļu (latvīšu) valoda uz latgaliešu valoda ir pilnīgi absurdi un nekorekti, jo kāda tad ir tā latgaliešu valoda? --Aviātors 15:38, 2 oktobrī, 2006 (UTC)

Ir tomēr atšķirība starp latgaļiem un latgaliešiem. Latgaļi dzīvojuši Latvijas teritorijā senatnē, un piedalījās latviešu tautas veidošanā. Par latgaļu valodu mēs varam runāt pagātnē, kuras pamats droši vien ir saglabājies latviešu (un tai skaitā arī latgaliešu) valodā. Latgalieši ir Latgales iedzīvotāji ar dialektu (vai valodu - ka kuram labāk patīk), kas nedaudz atšķirās no latviešu literārās valodas. Mūsdienu latgaliešu apzīmēšanai biežāk tomēr lieto "latgalietis". Piem. Gūglē "latgaliešu valoda" atrod 15 600 ierakstu, savukārt "latgaļu valoda"" - tikai 946.
PS. Ja ņemam analoģiju ar rīdziniekiem, tad kā sauksim latviešus - visus Latvijas iedzīvotajus vai tomēr tautu? Dainis 16:12, 2 oktobrī, 2006 (UTC)

Dainim ir taisnība. Šāda terminoloģija, ja nu kas, nostiprinājusies jau gana sen un tai jābūt redzamai jebkurā normālā vēstures vai valodniecības grāmatā. --Dekaels 18:21, 2 oktobrī, 2006 (UTC)

Tādā gadījumā ierosinu apvienot rakstus Latgaļi un Letgaļi vienā lapā, ar nosaukumu Latgaļi, jo galvenais kritērijs Gūgle Latgaļi norāda ~623 reizes, bet Letgaļi ~144. P.S. Subjektīvi- Latgaļi, Letgaļi un Latgalieši nav pareizi, jo pašnosaukums ir Latvīši, diemžēl neatceros avotu, bet man liekas, tur bija minēts, ka pirmie sevi tā sāka šaukt tieši "latgalieši"- centīšos atrast šo avotu. Un par latviešiem- tas ir tautas pašnosaukums, pārējās tautas Latvijā ir Latvijas iedzīvotāji. --Aviātors 20:23, 2 oktobrī, 2006 (UTC)