Stepas Zobarskas

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.

Stepas Zobarskas (1911 m. sausio 30 d. Pamaleišio k. (Anykščių raj.) - 1984 m. birželio 9 d. Niujorke) – lietuvių rašytojas, vertėjas, leidėjas.

[taisyti] Biografija

Anksti neteko tėvo, tačiau motinos Karolinos Zobarskienės rūpesčiu baigė ne tik pradžios mokslus, bet ir Rokiškio gimnaziją. Kraštiečio kunigo ir rašytojo Juozo Tumo-Vaižganto dėka įsikūrė Kaune. Dirbo Švietimo ministerijos Knygų leidimo komisijoje, žurnalų „Šviesos keliai“ ir „Žiburėlis“ redakcijose, Raudonojo Kryžiaus draugijoje.

1936 - 1939 m. Paryžiuje studijavo prancūzų kalbą ir literatūrą, po karo tęsė studijas Heidelbergo ir Niujorko universitetuose.

Kartu su žmona Matilda ir dukrele Nijole 1944 m. pasitraukė į Vokietiją. Savo įsteigtoje leidykloje „Patria“ perspausdino keletą Lietuvoje išleistų knygų.

Nuo 1947 m. gyveno JAV. Niujorke įsteigė knygų leidyklą „Manylands“ (vėliau „Manyland Books“), kurioje leido lietuvių rašytojų kūrinių vertimus į anglų kalbą. Redagavo žurnalą vaikams „Eglutė“. Didžioji kūrybos dalis skirta jaunimui ir vaikams.

Tarpukario Lietuvoje buvo vienas populiariausių vaikų ir jaunimo rašytojų. Pradėjęs eilėmis, greitai perėjo į prozą. Išleido apysakų ir apsakymų rinkinių, pasakų vaikams. Rašė psichologinio pobūdžio noveles suaugusiems. Kartu su kolegomis parengė populiarų vadovėlį pradžios mokykloms „Aušrelė“. Proza versta į vokiečių, prancūzų, anglų k. Stepas Zobarskas yra išvertęs Migelio de Unamuno, Knudo Hamsuno, Gi de Mopasano, Viljamo Moemo ir kt. rašytojų kūrinių į lietuvių kalbą.

Į tėvynę grįžti nespėjo, mirė Niujorke, ten ir palaidotas. Gimtinėje 1991 m. iškilmingai atidengtas anykštėno tautodailininko Jono Tvardausko sukurtas koplytstulpis, kuriame įamžinti populiarios S. Zobarsko apsakymų knygos „Ganyklų vaikai” herojai.

[taisyti] Bibliografija

• Mano tėviškėj: [eilėraščiai]. Kaunas, Sakalas, 1934 m.
• Gerasis aitvaras: [apsakymai vaikams]. Kaunas, 1934 m.
• Ganyklų vaikai: [apsakymai vaikams], 1934, 1940, 1948 ir 2002m.
• Anapus miško: [novelės]. Kaunas, 1935 m.
• Paukščio likimas. Kaunas: Sakalas, 1937 m.
• Moters stiprybė: [novelės]. Kaunas, 1938 m.
• Brolių ieškotoja: [pasaka], 1938, 1947, 1992 ir 1997 m..
• Pabėgėlis. Kaunas, 1939 m.
• Paukščiai ir žmonės. Kaunas, 1940 m.
• Per šaltį ir vėją: [apsakymai]. Kaunas, 1940 m.
• Aušrelė [vadovėlis pradžios mokyklai]. Kaunas, 1943 m.
• Arti žemės: [novelės]. Kaunas: Br. Daunoro leidykla, 1943 m.
• Gandras ir gandrytė, 1946 ir 2006 m.
• Savame krašte: [novelės]. Tiubingenas, Patria, 1946 m.
• Riestaūsio sūnus: [pasaka], 1947 ir 2003 m.
• Doleris iš Pitsburgo. Bruklinas, Gabija, 1952 m.