Česlovas Milošas
Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Česlovas Milošas (lenk. Czesław Miłosz; 1911 m. birželio 30 d. Šeteniuose - 2004 m. rugpjūčio 14 d. Krokuvoje) - lenkų rašytojas, poetas, literatūros mokslininkas. 1953 m. apdovanotas Europos literatūros prizu „Prix Littéraire Européen“. 1980 m. tapo Nobelio literatūros premijos laureatu.
[taisyti] Biografija
Česlovas Milošas gimė 1911 m. birželio 30 d. Šeteniuose, rytiniame Nevėžio krante, Surviliškio valsčiuje, Kėdainių apskrityje, apie 70 kilometrų į šiaurę nuo Kauno, savo senelių iš motinos Veronikos pusės Kunatų dvare.
1920 m. Vilniuje mokėsi Žygimanto Augusto gimnazijoje, 1934 m. Vilniaus universitete baigė teisės fakultetą , kuris lenkų okupacijos metais vadinosi Stepono Batoro universitetu (Uniwersytet Stefana Batorego).
1937 m. Č. Milošas persikėlė į Varšuvą, tenai praleido ir Antrąjį pasaulinį karą. Po karo dirbo diplomatinį darbą Lenkijos atstovybėse Niujorke ir Vašingtone. 1951 metais po paskyrimo į Prancūziją, nutraukė ryšius su Lenkijos liaudies respublikos vyriausybe ir ieškojo politinio prieglobsčio.
1961 m. tapo Berklio, Kalifornijos universiteto slavų kalbos ir literatūros katedros profesoriumi. 1970 m. tapo naturalizuotu JAV piliečiu. 1978 m. išėjo į pensiją, bet ir toliau dėstė universitete. Kritus geležinei uždangai, grįžo į Lenkiją.
Mirė Česlavas Milošas 2004 m. rugpjūčio 14 d., būdamas 93-erių metų, Krokuvoje, Lenkijoje, kur ir palaidotas.
[taisyti] Kūryba
Vilniuje studentų laikraštyje "Žagary" pasirodė pirmieji Milošo eilėraščiai. Išleista daug poezijos rinkinių. Rašytojas savo romanais žinomas daugelyje šalių, knygos verčiamos į įvairias pasaulio kalbas.
- Vertimai į lietuvių kalbą:
"Epochos sąmoningumo poezija" (1955), "Isos slėnis" (1991), pasakos "Du šimtai senelių" (1994), "Pavergtas protas" (1995), "Tėvynės ieškojimas" (1995), "Lenkų literatūros istorija" (1996), "Ulro žemė" (1996), "Rinktiniai eilėraščiai" (1997), "Pakelės šunytis" (2000), "Išvyka į Dvidešimtmetį", "Pasviręs pasaulis" (2003), "Gimtoji Europa" (2003) - Knygos lenkų kalba:
"Legendy nowoczesności" (1996), "Jakiegoż to gościa mieliśmy" (1996, "Moment wieczny" (1993), "Zeichen im Dunkel" (1980), "Piesek przydrożny" (1997), "Terre inépuisable" (1989).
