Progetto:Wikifratellanza
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Benvenuti nella pagina principale del Progetto fratellanza.
Lo scopo del progetto è di creare una struttura di supporto e aiuto, che possa servire nella fase di avvio di nuove versioni regionali di Wikipedia e di nuovi possibili "progetti correlati". Per idee, consigli e critiche guarda l'apposita pagina di discussione
Indice |
[modifica] Utenti interessati
- Gatto Nero
- “Ricordati…”
- Ilario 18:51, Mag 20, 2005 (CEST)
- Klenje (come contributore e admin della Wiki Friulana)
- Temu (utente della Wiki sarda)
- Manutius (ho giusto creato i miei account in siciliano e latino). Sono pronto ad accollarmi qualche compito specifico, nei limiti del tempo a mia disposizione (poco, purtroppo).
- Cruccone (msg) non conosco le lingue in questione, ma spero di poter fare qualcosa
- Thom (Messaggi) 21:15, Mag 30, 2005 (CEST) (mi sono registrato su la.wiki un po' di tempo fa con grandi propositi, non ho fatto niente... grazie per avermelo ricordato!)
[modifica] Progetto parente
[modifica] Progetti derivati
- Progetto Cumuni dâ Sicilia (serve aiuto per tradurre i toponimi)
- Progetto comuni friulani (Progjet comûns friulani)
- Progetto Comuni della Sardegna (non ancora avviato)
[modifica] Sottopagine di progetto
- Progetto:Wikifratellanza/Sardegna
- Progetto:Wikifratellanza/Sicilia
- Progetto:Wikifratellanza/Friuli
[modifica] Obiettivi
(da rifinire)
- Stabilire una serie di criteri minimi che le wiki dovrebbero possedere per essere considerate "fuori pericolo":
- Pagine di aiuto
- Amministratori
- Monitorare la situazione attuale delle wiki locali presenti
- Stabilire quali caratteristiche minime mancano ad ogni singola wiki
- Cercare di colmare le lacune presenti nelle varie wiki, fino a farle raggiungere una fisionomia sufficientemente sviluppata
- Fornire una struttura di supporto per problematiche future delle varie wiki
- Creare eventi e iniziative atte a "pubblicizzare" le varie wiki locali
[modifica] Strumenti
[modifica] Elenco
Qui di seguito è possibile trovare un elenco, aggiornato al 24 ootobre 2006, delle Wikipedia locali attualmente presenti e dei progetti correlati a it.wiki (sia nella versione italiana che - se presenti - locali).
Nel caso una wikipedia locale o un progetto non dovesse essere presente nell'elenco ma volesse partecipare al progetto, la si può liberamente aggiungere alle altre.
[modifica] Wikipedia in lingua locale
(*) Titolo ancora da tradurre - (**) Namespace sbagliato, da correggere
[modifica] Wikibooks
| Lingua | Pagina principale | Bar | RC | Admin | Utenti reg. compresi bot ecc. |
Articoli |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lingua corsa (co) | Main Page | - | RC | 0 | 25 | 9 |
| Lingua latina (la) | Main Page | - | RC | 1 | 48 | 10 |
[modifica] Wikinotizie
Non sono presenti versioni locali
[modifica] Wikiquote
| Lingua | Pagina principale | Bar | RC | Admin | Utenti reg. compresi bot ecc. |
Articoli |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lingua corsa (co) | Main Page | - | RC | 0 | 13 | 3 |
| Lingua latina (la) | Main Page | - | RC | 2 | 49 | 88 |
[modifica] Wikizionario
| Lingua | Pagina principale | Bar | RC | Admin | Utenti reg. compresi bot ecc. |
Articoli |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lingua sarda (sc) | Pagina Printzipale | - | RC | 1 | 24 | 6 |
| Lingua corsa (co) | Main Page | - | RC | 0 | 34 | circa 1000 |
| Lingua siciliana (scn) | Paggina principali | Circulu | RC | 3 | 57 | circa 6300 |
| Lingua latina (la) | Pagina prima | Taberna | RC | 1 | 126 | circa 4400 |
[modifica] Esperienze: Varianti della lingua
Per le edizioni di Wikipedia in lingue "non standardizzate" esiste il problema di quale variante della lingua usare. In questa sezione (che potrà diventare una sottopagina quando aumenterà) raccogliamo qualche appunto sulle esperienze fatte con questo problema. Questi potranno servire da orientamento per risolvere problemi analoghi in futuro.
[modifica] Siciliano (scn)
Il Cumpenniu Stilisticu raccomanda di usare "lu Sicilianu Standard", ovvero "la lingua littiraria". Vengono indicati vocabolari e grammatiche, inoltre alcuni scrittori siciliani da seguire come modelli. È disponibile una breve grammatica e un vocabolario (in costruzione) "di paroli siciliani prifiruti". Dei dettagli della lingua da usare preferibilmente si discute nelle pagine dei sondaggi e Lu Circulu. Spesso viene accettata più di una variante. Il sistema finora funziona bene, scn.wiki ha superato i 4.400 articoli.
[modifica] Basso tedesco (nds)
Del basso tedesco esistono molte varianti, in parte molto diverse una dall'altra. C'è però una discreta produzione letteraria in basso tedesco che in buona parte si orienta su un dizionario pubblicato per la prima volta nel 1956. Attualmente la politica della nds.wiki è di consigliare agli utenti di seguire questo dizionario. Chi scrive in un'altra variante dovrà accettare che i suoi articoli vengano modificati linguisticamente. Finora non ci sono state notevoli proteste.
[modifica] Latino (la)
Per il latino si preferisce la lingua classica (ad es. genitivo in -ae per la prima declinazione, non in -as, -ai o -e). Auxilium fornisce qualche suggerimento per le parole moderne. Auxilium Pro Editione, in latino e inglese fornisce qualche indicazione (la differenza tra "u" e "v" è obbligatoria nelle parole in minuscolo, in quelle in maiuscolo si usa sempre "V"; non bisogna distinguere la "i" e la "j"; le date si determinano a.C.n., ante Christum natum, e p.C.n., post Christum natum e non a.u.c., ad urbe condita). La Wikipedia sta molto rallentando la crescita, ma è già oltre i 3.000 articoli. Ci sono moltissimi stub e molto spesso sono accettati anche articoli minimali. Novissima è poco aggiornato.
[modifica] Templates
Sono qui di seguito elencati i template di it.wiki che possono essere utilizzati per favorire l'interoperabilità fra la versione italiana di Wikipedia e le varie versioni locali.
- Template:InterWiki ( {{interWiki|codice=CODICELINGUA}} )
