Vinícius de Moraes
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vinícius de Moraes (19 ottobre 1913 - 9 luglio, 1980), battezzato col nome di Marcus Vinícius da Cruz de Melo Moraes, nato a Rio de Janeiro in Brasile, diplomatico, poeta, musicista, fu una delle massime figure della musica brasiliana contemporanea. Come poeta e paroliere ha scritto le parole ad un gran numero di canzoni diventate poi dei classici; come musicista ha composto un buon numero di melodie e come interprete ha cantato in molti importanti album.
Indice |
[modifica] I primi anni
Nato in una famiglia amante della musica, de Moraes scrisse poesie fin dall'infanzia. A quattordici anni divenne amico dei fratelli Paulo e Haroldo Tapajós, e con il secondo compose "Loura ou Morena", la sua prima canzone. nel 1929 intraprese gli studi di diritto a Rio de Janeiro. A partire dal 1932 scrisse le parole di dieci canzoni dei fratelli Tapajós. Terminati gli studi pubblicò i suoi primi due libri: Caminho Para a Distância (1933) e Forma e Exegese. In seguito lavorò come censore cinematografico (1935) e scrisse il suo terzo libro, Ariana, a Mulher (1936).
[modifica] Studi avanzati e inizio della carriera
Nel 1938 de Moraes si trasferì in Inghilterra grazie ad una borsa di studio del governo inglese che gli permise di studiare letteratura ad Oxford. In quel periodo scrisse Novos Poemas e si sposò per procura. Nel 1941, durante la Seconda Guerra Mondiale, tornò a Rio e iniziò a scrivere recensioni cinematografiche e critiche in vari giornali e riviste. Due anni dopo si unì al corpo diplomatico brasiliano e pubblicò il libro Cinco Elegias. nel 1946 ebbei il primo incarico ufficiale: fu inviato a Los Angeles come vice-console e diede alle stampe il suo nuovo lavoro, Poemas, Sonetos e Baladas.
All'inizio del 1950, de Moraes tornò in Brasile a causa della morte di suo padre. Nel 1953 pubblicò il suo primo samba, Quando Tu Passas por Mim, composto assieme al musicista Antônio Maria). Nello stesso anno si andò a vivere in Francia, come secondo segretario dell'ambasciata brasiliana. La sua opera teatrale Orfeu da Conceição vinse il concorso del IV centenario di San Paolo nel 1954. L'anno seguente scrisse dei testi per alcuni brani di musica da camera. Nel 1959 Marcel Camus trasportò sul grande schermo Orfeu da Conceição col titolo di Orfeu Negro (il film fu co-prodotto dal Brasile, la Francia, l'Italia ed il Portogallo. Incontrò allora un pianista sconosciuto, Tom Jobim, che aveva l'incarico di scrivere la colonna sonora del film. Jobim compose la musica di Se Todos Fossem Iguais a Você, Um Nome de Mulher e molte altre canzoni che furono registrate, tra gli altri, da Luís Bonfá. Orfeo negro vinse l'Oscar per il miglior film straniero, la Palma d'Oro al Festival di Cannes e il premio dell'Accademia Britannica.
In seguito al suo ritorno al lavoro di diplomatico in Francia e Uruguay, pubblicò le opere Livro de Sonetos e Novos Poemas II.
[modifica] La bossa nova
Nel 1958, la cantante Elizeth Cardoso pubblicò l'album Canção do Amor Demais, segnando così l'inizio della bossa nova. L'opera include solamente canzoni del duo "Jobim-de Moraes", o di uno solo dei due (Canção do Amor Demais, Luciana, Estrada Branca,Chega de Saudade, Outra Vez...), in una produzione che include anche João Gilberto nelle ultime due tracce. Grazie a quest'album, la notorietà di tutti questi artisti ebbe un grande impulso; al tempo le canzoni scritte da Jobim e de Moraes erano addirittura disputate tra i vari cantanti più famosi.
Negli anni sessanta de Moraes estende le sue collaborazioni a molti artisti brasiliani, in particolare lavora con Toquinho, che diventò poi il suo partner musicale preferito e uno dei suoi migliori amici. Le sue canzoni Para uma Menina com uma Flor e Samba da Bênção (musicate da Baden Powell) vennero incluse nella cononna sonora di Un uomo, donna (Un Homme et une Femme di Claude Lelouch, 1966), film che vinse il Festival di Cannes.
Oltre ai suoi interpreti brasiliani, centinaia di cantanti internazionali hanno registrato le sue 400 e più canzoni. Vinícius de Moraes morì a Rio de Janeiro all'età di 66 anni.
[modifica] De Moraes in Italia
Una selezione di poesie di Vinícius de Moraes è stata tradotta in italiano da Giuseppe Ungaretti, che conobbe de Moraes nel '37, durante il suo soggiorno in Brasile. Anche molte delle sue canzoni sono state tradotte. Nel 1969 de Moraes soggiornò alcuni mesi a Roma; durante questo periodo registrò il suo primo album in italiano, La vita, amico, è l'arte dell'incontro, affiancato da Sergio Endrigo, un giovanissimo Toquinho alla chitarra e dallo stesso Ungaretti che recita in maniera eccezionale alcune delle proprie traduzioni poetiche. Nel 1974 esce Per vivere un grande amore, registrato assieme a Toquinho. Nel 1976 viene prodotto La voglia la pazzia l'incoscienza, l'allegria che, oltre al solito Toquinho, vede la partecipazione di Ornella Vanoni che interpreta alcune delle bellissime canzoni di de Moraes.
[modifica] Le sue canzoni più popolari
|
|
|
|
[modifica] Interpreti brasiliani
- Laurindo Almeida
- Ary Barroso
- João Bosco
- Bola Sete
- Chico Buarque
- Elizeth Cardoso
- Oscar Castro-Neves
- Dorival Caymmi
- Nana Caymmi
- Gal Costa
- Maria Creuza
- Raul de Souza
- Agostinho dos Santos
- Altemar Dutra
- Gilberto Gil
- Astrud Gilberto
- Bebel Gilberto
- João Gilberto
- Tom Jobim
- Joyce
- Ivan Lins
- Edu Lobo
- Carlos Lyra
- Ney Matogrosso
- Maysa
- Sergio Mendes
- Roberto Menescal
- Dóris Monteiro
- MPB-4
- Milton Nascimento
- Miúcha
- Paulinho Nogueira
- Os Cariocas
- Rosa Passos
- Leila Pinheiro
- Pixinguinha
- Baden Powell
- Flora Purim
- Quarteto Em Cy
- Elis Regina
- Claudio Roditi
- Jair Rodrigues
- Tamba Trio
- Tânia Maria
- Paulo e Haroldo Tapajós
- Sebastião Tapajós
- Toninho Horta
- Zimbo Trio
- Roberto Carlos
[modifica] Interpreti jazz
- Cannonball Adderley
- Monty Alexander
- Karrin Allyson
- Louis Armstrong
- Chet Baker
- Count Basie
- Shirley Bassey
- Gary Burton
- Don Byas
- Cab Calloway
- Charlie Byrd
- Benny Carter
- Ron Carter
- Al Cohn
- Billy Eckstine
- Teddy Edwards
- Duke Ellington
- Bobby Enriquez
- Ella Fitzgerald
- The Four Freshmen
- Errol Garner
- Stan Getz
- Dizzy Gillespie
- Benny Goodman
- Dexter Gordon
- Stephane Grappelli
- Al Grey
- Vince Guaraldi
- Al Hirt
- Joe Henderson
- The Hi-Lo's
- Shirley Horn
- Freddie Hubbard
- Barney Kessel
- Lee Konitz
- Michel Legrand
- Susannah McCorkle
- Carmen McRae
- Herbie Mann
- Pat Martino
- Pat Metheny
- Glenn Miller Orchestra
- Wes Montgomery
- Tete Montoliu
- Gerry Mulligan
- Duke Pearson
- Art Pepper
- Oscar Peterson
- Flip Philips
- Bucky Pizzarelli
- John Pizzarelli
- Lalo Schifrin
- George Shearing
- Bobby Shew
- Zoot Sims
- Singers Unlimited
- Toots Thielemans
- Sarah Vaughan
[modifica] Interpreti latini
- Daniel Barenboim
- Willie Colón
- Celia Cruz
- Raúl DiBlasio
- Paquito D'Rivera
- Los Hermanos Castro
- Los Indios Tabajaras
- Martirio
- Guadalupe Pineda
- Tito Puente
- Edmundo Ros
- Willie Rosario
- Chucho Valdes
[modifica] Interpreti pop
- Herb Alpert
- Fred Bongusto
- Pat Boone
- Vikki Carr
- Cher
- Petula Clark
- Richard Clayderman
- Nat King Cole
- Xavier Cugat
- Vic Damone
- Sammy Davis Jr.
- Peppino di Capri
- Sergio Endrigo
- Percy Faith
- Arthur Fiedler and the Boston Pops Orchestra
- James Galway
- Boy George
- Kenny G
- Ottmart Liebert
- Yo-Yo Ma
- Henry Mancini
- Georges Moustaki
- Sinéad O'Connor
- 101 Strings Orchestra
- Fausto Pappetti
- Esther Phillips
- Cliff Richard
- Lou Rawls
- Ryuichi Sakamoto
- Neil Sedaka
- Frank Sinatra
- Richard Stoltzman
- Ettore Stratta
- Ornella Vanoni
- Walter Wanderley
- Andy Williams
- Edgar Winter
- Helmut Zacharias
[modifica] Collegamenti
 |
Poeti: britannici · francesi · greci · italiani · latini · russi · spagnoli · statunitensi · irlandesi · tedeschi · turchi · portoghesi · coreani· olandesi |
