Discussione:Regno Unito

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Sposto qui l'inserimento in italiano approssimativo. Da tradurre e (IMHO) da controllare.

[modifica] Religione

Le piu grande organizzazioni sono la chiesa cattolica e la chiesa anglicana. Nel Galles le piu grande organizzazioni sono la Chiesa del Galles (Eglwys yng Nghymru) e la chiesa cattolica. Ci sono tre chiese gallesi con circa 1 % a tutta chiesa: La chiesa presbiteriana del Galles (Eglwys Bresbyteraidd Cymru) di circa 38.000 persone, la Unione degl´indepedentei gallesi (Undeb yr Annibynwyr Cymraeg) di circa 36.000 persone e la Unione battista del Galles (Undeb Bedydd wyr Cymru) di 25.000 persone.

--Civvì | Scrivimi 23:27, Gen 17, 2005 (UTC)

[modifica] Capo di Stato

Il regno Unito ha una regina, non ha un presidente Paul-L 10:55, Mar 4, 2005 (UTC)

[modifica] Bandiere Inglese e Regno Unito

cb La discussione proviene dalla pagina wikipedia:bar   
– il cambusiere --Twice25 21:35, 22 gen 2006 (CET)

Sulla pagina dedicata a George Harrison ho notato che a fianco alla nazionalità (giustamente inglese) appare giustamente la bandiera inglese. Il problema è che la bandiera inglese non è la bandiera del Regno Unito . A me sembra piuttosto assurdo, non tanto il fatto che le due bandiere siano diverse, ma che venga mostrata la bandiera "regionale".

Cosa ne dite? --paulatz 19:41, 17 gen 2006 (CET)

nazionalità britannica? --Cruccone (msg) 19:47, 17 gen 2006 (CET)

Concordo con britannico --Alkemyst 19:55, 17 gen 2006 (CET)

Sto osservando, tra l'altro, che quella bandiera (la prima) viene usata sempre a sproposito. Poi la voce Londra mi ha fatto venire qualche dubbio. Non voglio scatenare un flame interminabile, quindi aspetterei almeno un 24 ore prima di fare cambiamenti. --paulatz 20:42, 17 gen 2006 (CET)

Le categorizzazioni delle biografie sono fatte per "britannici" (lo stesso George Harrison è tra i Chitarristi britannici). Le (credo) uniche eccezioni sono i calciatori e i rugbysti, per cui abbiamo deciso di avere categorie inglesi/gallesi/scozzesi/irlandesi perchè in questi due sport ci sono federazioni, campionati e squadre nazionali distinte. Gli altri sportivi invece sono solo britannici. ary29 20:47, 17 gen 2006 (CET)

Assolutamente britannico. --Abragad 21:00, 17 gen 2006 (CET)

In generale il criterio di omogeneità con le altre nazioni suggerisce di usare "britannico" (prima che a qualcuno venga in mente di scrivere "padano"), ma nel calcio e nel rugby la storia dello sport reclama l'uso di inglese/gallese/scozzese/irlandese, come ha giustamente ricordato Ary. ciao, Andrea.gf - (parlami) 21:14, 17 gen 2006 (CET)

Del tutto d'accordo con Andrea.gf ed ary29: britannico per tutti tranne che, per ragioni peculiari già indicate, per rugbysti e calciatori -- Pap3rinik (..chiedi ad Archimede..) 22:18, 17 gen 2006 (CET)

• Sotto en:England si legge: England is a nation and the largest and most populous constituent country of the United Kingdom accounting for more than 83% of the total UK population. It occupies most of the southern two-thirds of the island of Great Britain and shares land borders with fellow home nations Scotland, to the north, and Wales, to the west. Significa che Inghilterra è infatti un paese per conto suo, seperato di quello della Scozzia, di Galles, ecc. Il Regno Unito significa proprio tale, che questi paesi sono tutti sotto la stessa monarchia. Qualche volte dicidono a fare cosi per loro stissi (per esempio, calcio, rugby, cricket, qualche legge, ecc.) e altre volte fanno certe cose insieme (per esempio, la difesa, l'olimpici, affari esterni, ecc.). Mi sembra che va bene usando la descrizione "brittanico", ma non dovete mai riferire ad uno scozzese comu essere inglese! ρ¡ρρµ δ→θ∑ - (waarom? jus'b'coz!) 02:16, 18 gen 2006 (CET)

• • Penso che dobbia prendere atto che britannico vuol dire cose diverse in italiano e in inglese (difatti l'Irlanda del Nord non fa parte della Gran Bretagna). Intanto incomincio a correggere le voci meno ambigue. Vi chiedo un ultimo consiglio per le voci tipo Campionato mondiale di calcio. --paulatz° 13:34, 18 gen 2006 (CET)
  • Ho finito di cambiare le bandiere dei gruppi musicali/musicisti. Vi giuro che li ho fatti a mano e non ho usato il bot, ho salvato il log della sessione nel cso ci sia bisogno di fare un rollback. --paulatz° 13:55, 18 gen 2006 (CET)

Una precisazione su "britannico". British è l'aggettivo di nazionalità usato nei passaporti dei cittadini del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord - quindi vale per inglesi, scozzesi, gallesi e nordirlandesi. La traduzione in italiano di British è britannico. ary29 20:17, 18 gen 2006 (CET)

Un'altra nota x Paulatz: per il CALCIO e per il RUGBY (solo per questi due sport) rimangono INGHILTERRA, GALLES, SCOZIA, IRLANDA DEL NORD (solo calcio), IRLANDA (tutta l'isola, solo rugby) con le rispettive bandiere. ary29 20:21, 18 gen 2006 (CET)

Visto che oramai è stato fatto tutto non mi oppongo ma devo portare alla luce ilf atto che molti gruppi musicali tendono ad identificarsi come regione d'appartenenza, quindi abbiamo certio gruppi che si identificano apposta come scozzesi e non come abitanti della Gran Bretagna, al max si farà rollback caso per caso quindi non penso sia un problema il lavoro fatto ^__^ RőscΦ•@ 21:01, 18 gen 2006 (CET)

La questione è ben più ampia dei gruppi musicali, anche Sean Connery è un aperto sostenitore dell'indipendenza scozzese, ma per noi è in Categoria:Attori britannici. Discorsi analoghi si potrebbero fare per i baschi e i catalani in Spagna, per i francofoni del Quebec in Canada, ecc... ma allora non finiremmo più :-( Per questo si è scelto, per tutte le categorie biografiche, la categorizzazione per cittadinanza e mestiere. Gli scozzesi (che gli piaccia o no) sono cittadini britannici. ary29 00:17, 19 gen 2006 (CET)

Come ho già detto, va bene usando la descrizione brittanico, ma ci merita dire che la Scozia è un paese, (uno stato di nazione) e l'altri esempi no. Il Quebec è una provincia di Canada e la Catalogna è una comunità autonoma di Spagna, ma la Scozia è a un'altro livello più alto parlando politicamente (anche se ci sembra come uno status politico tanto ambiguo). Dunque, si può dire senza sbagghio che Sean Connery è brittanico ma è anche scozzese. Un altro esempio, si sente spesso che Tom Jones è gallese, non si sente mai che è brittanico, ma dico un'altra volta che tutt'e due sono validi. Per cambiare via un pò, una discussione simile è successo in en.wiki per quanto riguarda la descrizioni Sicilian e Sicilian-American. Si ci usa spesso in en.wiki, ma tanti non la vogliono usare perche la descrizione nazionale è Italian. Senza dubbio, questo è corretto, ma deve significare per forza che la parola Sicilian non si può usare come aggetivo, considerando che questa parola esiste per secoli? Una domanda interessante, io direi di no. ρ¡ρρµ δ→θ∑ - (waarom? jus'b'coz!) 04:18, 19 gen 2006 (CET)

Voglio dare solo una brevissima spiegazione sul perché ho scritto Regno Unito invece di britannico. Semplicemente nel template dei gruppi musicali si deve specificare la nazione, non la nazionalità. Come nazione mi pare non che siano dubbi su UK. --paulatz° 12:27, 19 gen 2006 (CET)