Premio César per la migliore sceneggiatura originale o il miglior adattamento

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Di seguito sono riportate le nomination e, in neretto, i vincitori del Premio César per la migliore sceneggiatura originale o il miglior adattamento. Dall'edizione del 2006, vengono assegnati due distinti premi: uno per la migliore sceneggiatura originale e un altro per il miglior adattamento.

1976
- Bertrand Tavernier e Jean Aurenche - Che la festa cominci... (Que la fête commence)
- Robert Enrico e Pascal Jardin - Frau Marlene (Le vieux fusil)
- Jacques Rouffio e Georges Conchon - I baroni della medicina (Sept morts sur ordonnance)
- Jean-Charles Tacchella - Cugino cugina (Cousin, cousine)
1977
- Jean Aurenche e Bertrand Tavernier - Il giudice e l'assassino (Le juge et l'assassin)
- Jean-Loup Dabadie - Certi piccolissimi peccati (Un éléphant ça trompe énormément)
- Claude Miller e Luc Béraud - La meilleure façon de marcher
- Francis Veber - Professione... giocattolo (Le jouet)
1978
- David Mercer - Providence (Providence)
- Michel Audiard - Morte di una carogna (Mort d'un pourri)
- Jean-Claude Carrière e Luis Buñuel - Quell'oscuro oggetto del desiderio (Cet obscur objet du désir)
- Jean-Loup Dabadie - Andremo tutti in paradiso (Nous irons tous au paradis)
1979
- Gilles Perrault e Michel Deville - Dossier 51 (Le dossier 51)
- Christian de Chalonge e Pierre Dumayet - I soldi degli altri (L'argent des autres)
- Georges Conchon e Jacques Rouffio - Zucchero (Le sucre)
- Claude Sautet e Jean-Loup Dabadie - Una donna semplice (Une histoire simple)
1980
- Bertrand Blier - Buffet freddo (Buffet froid)
- Alain Corneau e Georges Perec - Il fascino del delitto (Série noire)
- Jacques Doillon - La drôlesse
- Henri Verneuil e Didier Decoin - I... comme Icare
1981 - François Truffaut e Suzanne Schiffman - L'ultimo metrò (Le dernier métro)
1982 - Jean Herman, Michel Audiard e Claude Miller - Guardato a vista (Garde à vue)
1983 - Daniel Vigne e Jean-Claude Carrière - Il ritorno di Martin Guerre (Le Retour de Martin Guerre)
1984 - Hervé Guibert e Patrice Chéreau - L'homme blessé
1985 - Bertrand Blier - La nostra storia (Notre histoire)
1986 - Coline Serreau - Tre uomini e una culla (Trois hommes et un couffin)
1987 - Camille De Casabianca e Alain Cavalier - Thérèse (Thérèse)
1988 - Louis Malle - Arrivederci ragazzi (Au revoir les enfants)
1989 - Etienne Chatiliez e Florence Quentin - La vita è un lungo fiume tranquillo (La vie est un long fleuve tranquille)
1990 - Bertrand Blier - Troppo bella per te (Trop belle pour toi)
1991 - Jean-Pierre Ronssin e Christian Vincent - La timida (La discrète)
1992 - Jean-Pierre Jeunet, Marc Caro e Gilles Adrien - Delicatessen (Delicatessen)
1993 - Coline Serreau - La crisi! (La crise)
1994 - Agnès Jaoui e Jean-Pierre Bacri - Smoking (Smoking) - No smoking (No smoking)
1995 - André Téchiné, Olivier Massart e Gilles Taurand - L'età acerba (Les roseaux sauvages)
1996 - Telshe Boorman - Peccato che sia femmina (Gazon maudit)
1997 - Cédric Klapisch, Agnès Jaoui e Jean-Pierre Bacri - Aria di famiglia (Un air de famille)
1998 - Agnès Jaoui e Jean-Pierre Bacri - Parole, parole, parole... (On connaît la chanson)
1999 - Francis Veber - La cena dei cretini (Le dîner de cons)
2000 - Tonie Marshall - Sciampiste & Co. (Vénus beauté (Institut))
2001 - Agnès Jaoui e Jean-Pierre Bacri - Il gusto degli altri (Le goût des autres)
2002 - Jacques Audiard e Tonino Benacquista - Sulle mie labbra (Sur mes lèvres)
2003 - Costa-Gavras e Jean-Claude Grumberg - Amen (Amen)
2004 - Denys Arcand - Le invasioni barbariche (Les invasions barbares)
2005 - Abdellatif Kechiche e Ghalya Lacroix - La schivata (L'esquive)

A partire dal 2006, questo premio è stato duplicato in un Premio César alla migliore sceneggiatura originale e in un Premio César al migliore adattamento.