Al-Fatiha
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
al-Fātiha costituisce la prima Sura del Corano (“Fātiha” vuol dire infatti “Aprente”) Secondo i musulmani essa racchiude l’essenza dell’intero Libro Sacro dell'Islam ed è spesso usata come preghiera (specie nella salāt e come formula rituale per sottolineare la pietas islamica di chi la recita.
Il suo testo è il seguente:
1. Nel nome di Allah, il Clemente il Misericordioso
2. Lode ad Allah il Signore dei mondi
3. Il Clemente, il Misericordioso
4. Signore del Giorno del Giudizio
5. Te noi adoriamo ed a Te ci rivolgiamo per aiuto
6. Mostraci la retta via
7. La via di coloro cui hai concesso la Tua grazia, di coloro che non suscitano la Tua ira e che non si perdono. Amen
La traslitterazione in caratteri latini del testo arabo della Fātiha è la seguente:
1. Bismi-llāhi ar-Rahmāni ar-Rahīm
2. Al-hamdu li-llāhi Rabbi l-ˁālamīn
3. Ar-Rahmāni ar-rahīm
4. Malik yawm ad-dīn
5. IyyaKa naˁbudu wa iyyaKa nastaˁīn
6. Ihdinā as-Sirāt al-Mustaqīm
7. Sirāt alladhīna anˁamta ˁalayhim ghayr al-maghdūb ˁalayhim wa lā ad-dālīn. Amīn
