Spjall:Gregoríska tímatalið

Úr Wikipediu, frjálsa alfræðiritinu

Það munu vera algjörar nýjungar að tala um Júlíska og Gregoríska tímatalið. Hingað til hefur það heitið Júlíanska og Gregoríanska tímatalið og get ég ekki séð ástæðu til að breyta því. --Moi 09:57, 18 sep 2004 (UTC)

Sjá nánar: [1] en þar segir m. a. „Niðurstaða sú snerti breytinguna sem varð þegar nýi stíll (gregoríanska tímatalið) tók við af gamla stíl (júlíanska tímatalinu). “
Þetta er úr greininni Fingrarím eftir Þorstein Sæmundsson stjörnufræðing, sem verið hefur ritstjóri Almanaksins í áratugi. Leturbreyting mín. --Moi 10:07, 18 sep 2004 (UTC)

Ég hef fundið dæmi um bæði gregoríanska og gregoríska í orðabókum & alfræðiritum, og eins og sést í pósti mínum til Íslenskrar Málstöðvar, fyrir finnast bæði í íslensku máli. Gregoríska er hinsvegar málfræðilega rétt, en gregoríanska ekki, vegna þess að þar er búið að troða ensku viðskeyti inn í nafnið ásamt íslenska. Það ættu flestir að átta sig á því að það er nokkuð fáránlegt að að þýða latneska greinin í enskan og skeyta svo íslenskum greini í viðbót aftan á. Það er auðvita eðlilegast að breyta (n)us - > ska beint úr latínu. Þú getur ímyndað þér hversu fáranlegt það er að tala um Evklíðianska rúmfræði (sbr. Euclidean geometry). --Friðrik Bragi Dýrfjörð 11:36, 18 sep 2004 (UTC)

Þakka þér fyrir Friðrik, ég er ánægður með þín vinnubrögð í þessu og svarið. En bara þess utan: Hér er alls ekki um greini að ræða, hvorki enskan né íslenskan, þetta eru beygingarendingar. :-) Kveðja, --Moi 17:43, 18 sep 2004 (UTC)

Æj, ég gleymdi víst að breyta því allstaðar í viðskeyti, ég var byrjaður á því en virðist hafa orðið eitthvað utan við mig, afsakið. --Friðrik Bragi Dýrfjörð 17:55, 18 sep 2004 (UTC)

Nokkuð góður punktur að íslenska endingarnar, þótt maður þurfi aðeins að venjast því. Hins vegar finnst mér hæpið, að þetta hafi nokkuð með ensku að gera, enda ekki nema rúmir 6 áratugir síðan hún fór að ríða húsum á Íslandi fyrir alvöru. Íslendingar tóku G.T. upp samtímis Dönum (den gregorianske kalender) og lútherskum Þjóðverjum (der Gregorianische Kalender), þannig að þetta hlýtur að vera dæmigerð dönsk þýskusletta, upphaflega soðin upp úr latínu og/eða frönsku. --EinarBP 22:17, 18 sep 2004 (UTC)

Og svona svo það fáist á hreint verð ég ekki í því að breyta þessu þar sem sauðkindin er dauð og ekki er séð fram á það að henni verði ýtt í gang í nánustu framtíð. --Ævar Arnfjörð Bjarmason 22:20, 18 sep 2004 (UTC)