Vita:Weblap

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

[szerkesztés] Szét kéne választani a website-ot és a webpage-et

Énszerintem az 1. és a 2. értelmezés magyar neve weblap vagy weboldal (vö. a "lap" és az "oldal" szavak hagyományos jelentésével: egy összefüggő egység egy részlete), a 3. értelmezés magyar neve pedig honlap vagy webhely vagy website (ahol a "hely" a fenti, kisebb elemek gyűjteményét jelenti). Nem mondom, hogy nincs némi zűrzavar a hétköznapi nyelvhasználatban, de ezt szerintem akkor is jobb lenne különválasztani, mert különválasztható, ha az ember kicsit odafigyel. Az angolban is önálló szócikk létezik Web page néven, és egy másik önálló szócikk Website néven. A német és a francia Wikipédia is megkülönbözteti a kettőt. Mindkét oldal elejére lehetne tenni üzenetet, hogy "Ez az oldal x-ről szól; ha y-t keresed, kattints ide", és meg lenne oldva a félreértés. Az emberek a hétköznapi életben sok minden mást is kevernek, de ez nem ok arra, hogy ezeket a lexikon is együtt tárgyaljuk. Adam78 ✉ 2006. március 26., 19:22 (CEST)

Az a baj, hogy magyarul nem létezik ez a megkülönböztetés. A honlap a homepage megfelelője, általában személyes ill. amatőr oldalra használjuk (senki nem hívná pl. az index.hu-t honlapnak). A webhely website-ot jelent, de kevésbé népszerű, a weboldal és (talán kisebb mértékben) a weblap pedig egyaránt jelenthet egyetlen page-et vagy site-ot is. Úgyhogy jobb lenne egy cikk az összes fogalomnak (lehetőleg weboldal néven, mert a gugli szerint az a legnépszerűbb), és ott elmagyarázni a kettős jelentést.

Az aktuális cikk a számrengeteggel mindenesetre kifejezetten ijesztő. --Tgr 2006. március 26., 20:09 (CEST) Ez mind igaz, de mondták már anyádra, hogy ribanc?

[szerkesztés] Esetleg lehetne szó a STATIKUS és DINAMIKUS weblapokról

Mellesleg a weblap/website/honlap/webpage/homepage vita is idegborzoló, mert mindenkinek igaza van...