Tordai Sámuel

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

Tordai Sámuel (Szilágynagyfalu, 1731. augusztus 12. - Kolozsvár, 1801. július 12.) református lelkész, műfordító

[szerkesztés] Életpályája

Kolozsvárott, majd a berni és utrechti egyetemen tanult. Hazatérve, 1762-ben kendi-lónai lelkész és a dézsi egyházmegye jegyzője lett. 1779 tavaszán a kolozsvári egyház választotta papjává, 1795-ben pedig a kolozs-kalotai egyházmegye esperessé emelte.

[szerkesztés] Művei

A megtérés halogatásának veszedelmes voltáról való elmélkedések ... Kolozsvár, 1767. (Saurin prédikációi németbõl ford.).
Éneklésnek és szabadulásnak szava, az igazaknak sátoraiban, az Úr jobb-kezének fel-magasztaltatásáról és hatalmas cselekedetéről ... Kolozsvár, 1768. (Gróf Teleki Ádámnak egy pernyerése alkalmára tartott prédikáció).
Igazságnak utaiban találtatott vénségnek, igen szép, ékes koronája, néhai gróf Vajai Vaji Kata asszony végső tisztességére. Kolozsvár, 1769. (Bodoki József gyászbeszédével, Urnak törvényében c.).
A világnak embereitől megszabadíttatott és már az Isten ortzájának szemléletében gyönyörködő gróf Széki Teleki Ádám ... végső tisztességén Kendi Lónán 1770. Szent-Iván hava, 10. Kolozsvár
Gellert, Chr., A svétziai grófné G**-né asszony élete. Ford. németbõl. Kolozsvár, 1772. (Névtelenül. Figyelemre méltó elõszóval).
Halotti tanitás ... néhai gróf Széki Teleki Ádám ... tetemei felett. Kolozsvár, 1775. (Mások beszédeivel).
Bunián János, Keresztyén utazás a boldog örökkévalóságra ... németből ford. Kolozsvár, 1777–78. Két kötet. (Szigeti Sámuellel).
Rambach János Jakab, Elmélkedések a nyoltz boldogságokról ... Németbõl magyarra ford. Kolozsvár, 1778.
Ujj esztendõi szent tanitás ... 1780. jan. 1. Kolozsvár, 1780.
Beaumont Mária, Kisdedek tudománynyal teljes tárháza. Ford. Kolozsvár, 1781. Négy darab két kötetben. (Derzsi Jánossal).
Halotti tanitás, mellyet ... vargyasi Daniel Mihály ... élete párjának Ketzeli Borbára ... eltemettetésekor elmondott a borsai ref. templomban. Kolozsvár, 1783.
Halotti tanitás, melly által Radnot-fai Nagy Sigmond ... Kolosvár városa király birájának ... végsõ tisztességét megadta 1786. Szt.-János havának 18. Kolozsvár, 1787. (Házassági szokott szeretetnek ... fõczímmel, Szathmári Pap Mihály beszédével).
Ama minden igazhivők atyjának az Abrahamnak; igaz hitű és tiszta életű élete feleségének, a Sárának igaz hitbeli buzgó leánya s példáját követett ki-mettszett béjege ... Sáros-pataki Pataki Sára ... B. Intze Mihály ... ref. esperese élete párja ... végső tisztességtételét megadta. 1794. Kisasszony hava 24. Kolozsvár (A tiszta házassági szeretetnek bizonysági ... főcímmel és Szathmári Pap Mihály gyászbeszédével).
Kéziratban van egy Chronicon Hungarorum cz. munkája (a Cornides-féle kézirat-gyüjteményben).
Gyászverseket írt ifj. Verestói György, Sófalvi József és Incze Mihályné Pataki Sára halálára.