שיחה:קרלוס גרדל
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
שלום פורטניו. לבקשתך בדף השיחה שלי, הסיבות לכך שהוספתי לערך תבנית "עריכה" הן בעיקר בעיות ניסוח, והרי חלקן:
- שימוש תכוף בלשון הווה ועתיד בהתייחסות לארועי עבר
- מחסור עקבי במקפים בין אות ומספר שנה
- בעיות ניסוח כלליות, כמו למשל: "נחשב לגדול זמרי הטנגו, אם לא לגדול מכולם...."
- פסיקים מיותרים/חסרים
- פרטי מותו מוזכרים פעמיים במרחק שתי שורות בלבד, לשם מה?
- פרוט ארוך על מוצאו באופן חסר פרופורציה לאורך הערך כולו, אבל על זה אפשר להתווכח
ועוד כהנה וכהנה.
בברכה - דודה סימה 20:04, 29 יולי 2006 (IDT)
תודה לך.
את עניין מוצאו לקחתי מהערך בויקיפדיה ב[אנגלית http://en.wikipedia.org/wiki/Carlos_Gardel] וגם בערך בספרדית קיים פרק כזה שאורכו בגודל פרק הביוגרפיה אולי אף טיפה גדול יותר.
בערך בספרדית כתוב considerado el más importante tanguero de la primera mitad נחשב לזמר הטנגו החשוב ביותר במחצית הראשונה... דומה אבל אנסה למתן את הניסוח כאן.
גרדל לא מת בשנתו. מותו היה אירוע טרגי נוסף על כך הפרק כולל גם את ההשפעה של מותו וההערצה שלו. כפי שנאמר בפתיחה מותו הפך אותו לאליל לכן יש פירוט.
את הפיסוק אבדוק, אבל היום האקדמיה מעדיפה פיסוק מועט למעט לפני פסוקית לוואי לא-מצמצם שספק אם יש כאן רבים שיודעים מה היא.
יש בעיה של זכויות יוצרים. יש מספר רב של אתרים על גרדל וצריך להיזהר שלא לתרגם כי הם מוגנים בזכויות יוצרים. זה מחייב קצת להטוטנות לשונית וקצת קיצור בתולדות חייו, שאני בהחלט מקבל שהם דורשים טיפול.
כל השאר ייבדק. פורטניו 20:41, 29 יולי 2006 (IDT) תוספת בנוגע להווה ועתיד כאשר המשפט עוסק בשנה ויש בו הערה על שנה שלאחריה זו נמצאת בעתיד לגבי השנה הראשונה. פורטניו 21:02, 29 יולי 2006 (IDT)
