שיחה:עלילות גילגמש
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
אני מקווה שאין קשר כלשהו למשתמש: גילגמש... טרול רפאים 21:59, 19 ינו' 2005 (UTC)
- אולי בעצם מכאן הגיע שמו--tomle 22:01, 19 ינו' 2005 (UTC)
- האמת נראה לי שכן, זה רק מוכיח... טרול רפאים 22:07, 19 ינו' 2005 (UTC)
[עריכה] העברה
אני חושב שהכותרת המרכזית של הערך צריכה להיות "עלילות גילגמש" כפי שהיא גם מכונה בתרגום העדכני של שפרה וקליין. אני חושב שזה קולע יותר, גם מבחינת המספר - (לא אגדה אחת אלא כמה עלילות). נראה לי שזה גם קולע יותר לשם האנגלי המקובל (epic). אם אין התנגדות אעשה העברה עם השארת ההפניה.נריה 20:20, 27 מרץ 2006 (UTC)
- בהיעדר התנגדות, שיניתי בהתאם לדברי לאחר שוידאתי אותם גם במבחן גוגל (וגם במהדורות המודפסות של היצירה - ש.שפרה וקליין, פרידמן ועוד). נריה 20:47, 7 מאי 2006 (IDT)
[עריכה] הצעה לדף פירושונים
אולי ניצור דף פירושונים - עלילות גילגמש וויקיפדיה:עלילות גילגמש? Harel - שיחה 21:21, 20 מאי 2006 (IDT)
- יש לך כוח ליצור ערך של 150K? Johnny Zoo 21:23, 20 מאי 2006 (IDT)
[עריכה] הצעת האיחוד
אני חושב שיש לשמור על שני הערכים הנפרדים מכמה סיבות. ראשית, דמותו של גילגמש וקיומו/אי קיומו היא שאלה רחבה (שאמנם טרם באה לידי ביטוי בערך) הרבה יותר ממסגרת האפוס אודותיו. גילגמש נזכר גם במקורות אחרים (כדוגמת רשימת מלכי שומר, ואינני זוכר אם גם במקורות ספרותיים אחרים) ועבור השומרים הוא סוג של מה שמהווה דוד עבורנו. מלבד זאת, ערך אודות גילגמש (כמו הערך על אותנפישתים הוא לא פחות טוב מאשר ערכים מורחבים אודות דמויות בהארי פוטר וכו'. בהתחשב בכך שעלילות גילגמש הן בסדר גודל של "האודיסאה" עבור המזרח הקדום, קיומם של ערכים 'עלילות גילגמש' ו'גילגמש' איננו שונה מקיומם של הערכים 'אודיסיאה' ו'אודיסאוס'. נריה 13:27, 31 באוקטובר 2006 (IST)
