שיחה:יואל הופמן

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

יש לך הודעות חדשות (השווה לגרסה הקודמת).

1. לא מצאתי כותרת ראויה לפסקה העוסקת בתרגומו, לימודו ואורח חייו של הופמן, מלבד הקשר שלה ליפן, אשמח עם למישהו יש רעיון אחר.

2. בגרסה המקורית נכתב ש"ספר יוסף" הוא ספרו הראשון (והוא אכן ספרו הראשון) שהתפרסם ב1989, עם זאת נכתב בערך שהספר "ברנהרט" יציא ב1987. לדאבוני אין לי את "ברנהרט" ואין לי דרך לברר את שנת ההוצאה הנכונה, משהו? משתמש:הדוב והנחש [[משתמש:הדוב והנחש|הדוב והנחש]] 14:54, 2 ספטמבר 2005 (UTC)

המקור הזמין ביותר לתשובה לשאלה זו הוא הקטלוג של הספרייה הלאומית, שם למדתי שגם "ברנהרט" יצא לאור ב-1989. עוד למדתי שם שאת הדוקטורט הגיש באוניברסיטת תל-אביב, בסתירה למה שכתוב בערך (ייתכן שעשה את הדוקטורט בתל-אביב וביפן, רצוי לברר זאת). דוד שי 19:58, 2 ספטמבר 2005 (UTC)

יכול להיות שהוא עשה את הדוקטורט בתל אביב ואת התואר השלישי ביפן. זה כתוב על הכריכה האחורית של "אומרי שיר על סף מוות". אני כמעט משוכנע שהוא למד ביפן וגם כתב כמה ספרים ביפנית ואנגלית.

ירין 13:45, 3 ספטמבר 2005 (UTC)