שיחה:גב

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

[עריכה] הערות מינוריות

• מבנה העצמות בגב - נדמה לי שהחוליות העליונות בגב הן חוליות חזיות (כמו מותניות). האיזור החשוף בגב הוא מהתחתית הצלעות עד לאגן. T1 יצא הפוך. יש ערך בשם חוליה.
• שרירים - מה דעתך על "השרירים הבין רוחביים (Intertransversarii)" במקום "השרירים האינטר-טראנס-ורסאריים"? שריר הטרפזיוס מוכר בשמו שריר הטרפז וללטיסימוס דורסי קוראים הגב הרחיב. בתרגום לא העברת את השריר המסודק (מולטיפידוס), שריר עיקרי בגב ולטעמי חסר מאד גם הErector spinae (זוקף השדרה? לא ידוע לי שמו העברי).
• כיתוב תמונה - זהו מבט אחורי על בית החזה וחגורת הכתף.
• תפקוד הגב - הייתי מותר על התואר "מדהימים" - לא אנציקלופדי.
• סך הכל ערך טוב וחשוב לדעתי. אפשר לעבור קצת על ניסוחים כדי שיזרמו יותר לעין.

יוסי הראשון 10:39, 25 בספטמבר 2006 (IDT)

וואלה תודה. בקשר להערה הרביעית: אם לא "מדהים" אז מה? "יכולת תנועה טובה במיוחד?" Omergold 19:25, 27 בספטמבר 2006 (IDT)

בקריאה שניה, נראה שיותר מדי נתפסתי למקום של מילה כמו מדהימים בערך אנציקלופדי (אם מתעכבים לרגע בכל זאת, הייתי דבק בעובדות, בלי מילות תואר, ראה בהמשך). קריאה מפוכחת (ואתה יכול לקרוא שוב את המקור האנגלי) מגלה שהנתון "החלק העליון, מאידך, בעל יכולת תנועה מדהימות" שגוי. זה החלק התחתון של הגב, האיזור המותני, שיש לו גמישות ויכולת תנועה לכל הכיוונים (כיפוף ופשיטה, כיפוף לימין ולשמאל וסיבוב לשני הכיוונים).

הוספתי את זוקף הגב במקומו והרשתי לעצמי להוסיף את שמות השרירים הפחות מוכרים באנגלית (+קישורים+תיקונים קלים בפסקת השרירים).

בברכה יוסי הראשון 21:20, 27 בספטמבר 2006 (IDT)