שיחה:אנג'ל (סדרה)
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
[עריכה] הודעת שכתוב
הערך הינו ערך "סדרת טלוויזיה" טיפוסי, וכולל את כל הפגמים הנמצאים בדרך כלל בערכים אלו, וכמה פגמים מקוריים משלו. פירוט יתר, עברית איומה, תרגמת, סופרלטיבים, התייחסות למושגים פנימיים מבלי להסביר אותם וכיו"ב. ערך הכולל תת פיסקה כ"תקציר לא-חיי דרלה ואנג'ל[וס]" ראוי לשכתוב (אגב, מאיפה נלקח תקציר זה, והאם אינו כלול בפירוט של כל העונות שהיה קודם לכן?). הערך זקוק לקיצוץ מיידי, הורדה של כ-70% מהטקסט ותרגום מיידי לשפה העברית. המילה "יומולדת", למשל, אינה בעברית. משפט כמו " כש"החיה" תקפה את "וולפראם והארט", שהיוו את מקור הרשע בסדרה, והרגה את מרבית חבריה, לילה ניצלה על ידי ווסלי, שהיה חבר שלה דאז. אך היא לא נשארה חיה זמן רב ומספר פרקים לאחר מכן נהרגה על ידי קורדיליה, שלאחר מכן הסתבר שנשלטה על ידי ג'סמין בביצוע אותו מעשה." לוקה בכל כך הרבה פגמים לשוניים ותחביריים, שקשה לחשוב מאיפה להתחיל. אלמוג 08:13, 15 מאי 2006 (IDT)
התקציר הזה הינו אוסף קטעי הפלאשבקים של אנג'ל מפרקים "דרלה" "המבחן" ו"ילד יקר" (עונה2), "חזרה למוטב" ו"מקלט" (עונה1), "שיר ערש" (עונה3), "למה אנו נלחמים" (עונה5), ועוד. עשיתי את התחקיר הקטן הזה בעצמי, אותו לא תראה בשום אתר בעברית. אולי באנגלית. ראיתי את כל הפרקים האלה. יש גם קטעים מפרק "ההתהוות" (באפי 2X21-22). סליחה על ה"יומולדת".
בסך-הכל יצא ערך לא רע (אני התחלתי אותו (=) אבל אנשים באמת הגזימו פה עם הטקסט. מיותר לכתוב כל-כך הרבה על כל עונה (ובמיוחד כאלה סיכומים גרועים), עדיף לכתוב סיכום כללי על העלילה. הפרטים על הרעים ו"הדמויות חוזרות" ממש לא מדויקים ותוספות כמו "תאריכים שמופיעים בסדרה" מיותרות.
למה מיותר? אותי זה היה מעניין, בתור אחד שדלוק על הסדרה הזאת.
כי יש יותר מדי פרטים פשוט לא נכונים. תיקנתי פה כמה שיכולתי את התאריכים והשנים לא תיקנת?
הערה למעירים: אם אתם משתמשים רשומים, אל תשכחו לכתוב בסוף הטקסט שלכם ארבע סימני זרקא (~) רצופים . סימן זה יוחלף בכינוי שלכם ואחריו זמן הכתיבה, ושימושי לשיפור התקשורת. דוגמה כדלהלן (כתבתי ארבעה סימנים רצופים וזה מה שמתקבל): אסףרזון 14:03, 10 יוני 2006 (IDT) .
