Within Temptation
Na Galipedia, a wikipedia en galego.
Índice |
[editar] Historia
Grupo músical de procedencia holandesa fundado por Robert Westerholt en 1996. Combina elementos da música heavy con outros da música celta, a música clásica e a voz (normalmente en falsete) de Sharon (antes foi cantante soprano), tal e como é habitual na música gótica.
Dous meses despois da súa fundación firmaron un contrato con DSFA Records. En abril do seguinte ano, publicaron o seu primeiro álbum, "Enter", embarcándose en novembro nunha xira por Alemania e Austria. No ano 1998 publicaron o seu primeiro EP, "The Dance".
Permaneceron inactivos durante todo o ano 1999, en decembro do 2000 publicaron un novo disco, "Mother Earth" o cal foi un éxito moi grande dentro do gothic metal, e logrou aumentar nunha grande cantidade o número de fans, lo que levou a unha serie de exitosas xiras con grandes concertos a revosar de público. Por esta época publicaron dous singles: "Our Farewell" e "Ice Queen".
2002 foi o ano do seu despegue. O single "Ice Queen" colocuse número un nas listas de ventas de Holanda e Bélxica. O disco "Mother Earth" chegou a ser platino en Holanda e disco de ouro en Bélxica. En ambos países recibiron o premio TMF/MTV Awards. O grupo tocou en grandes festivais na Benelux (Ozzfest, Lowlands, Dynamo, Rock Werchter, Pukkelpop, Parkpop), asi como en Alemania (Rock im Park, Bizarre, Summerbreeze). En Francia, Within Temptation fixo unha gira por tódalas cidades importantes (París, Lyon, Lille, Burdeos) vendendo tódalas localidades.
[editar] Membros
- Robert Westerholt - Guitarra
- Ruud Jolie - Guitarra
- Stephen van Haestregt - Batería
- Sharon den Adel - Voces
- Jeroen van Veen - Bajo
- Martijn Spierenburg - Teclado
[editar] Discografía
Enter (1997)
- Restless
- Enter
- Pearls of Light
- Deep Within
- Gatekeeper
- Grace
- Blooded
- Candless
The Dance (EP) (1998)
- The Dance
- Another Day
- The Other Half (Of Me)
- Restless (Remix)
- Candles & Pearls of Light (Remix)
Mother Earth (2000)
- Mother Earth
- Ice Queen
- Our Farewell
- Caged
- The Promise
- Never Ending Story
- Deceiver of Fools
- Intro
- Dark Wings
- In Perfect Harmony
- World of Make Believe
The Silent Force (2004)
- Intro
- See Who I Am
- Jillian (I'd Give my Heart)
- Stand my Ground
- Pale
- Forsaken
- Angels
- Memories
- Aquarius
- It's the Fear
- Somewhere
- A Dangerous Mind
- The Swan Song
[editar] Letras traducidas
Para coñecer mellor o estilo deste grupo, nada mellor que unha tradución da letra dalgunhas das súas cancións (correspondentes ós primeiros sinxelos do álbum):
[editar] Stand my Ground (2004)
Podo ver que,
cando te escondes, non acontece nada.
¿sintes que é o correcto?
Pola noite pecha
as cousas que eu pensaba que ía deixando atrás
torturan a miña mente
Sei que non hai escapatoria
agora que pousou os seus ollos en ti,
pero non correrei, debo miralo ós ollos
[refrán] =
Manterse firme, non vou ceder,
xa abonda de enganarse, vouno afrontar,
non vou pechar os meus ollos e esconder a verdade dentro.
Se non o fago, outro se manterá firme (por min).
Está ó redor,
facéndose forte, achegándose
ó meu mundo
Podo sentir
que é o momento de que o afronte
¿poderei aturalo?
Inda que isto poida ser a fin
da vida que eu tanto que tanto quero,
non correrei, non hai volta atrás para min.
[refrán]
O único que teño seguro é que, no intento,
sempre me manterei firme
[refrán]
[editar] Memories (2004)
(Lembranzas, lembranzas, lembranzas)
Neste mundo tentaches
non deixarme abandonada.
Non podía ser doutro xeito.
Rezareille ós deuses: déixao estar.
As lembranzas permiten que xurda a dor
e agora sei porqué
[refrán] =
Todo o que lembro
mantente preto,
todo o que hai entre nós,
imaxinando como se estiveses aquí.
Todo o que lembro
mantente preto,
os susurros silenciados,
as bágoas silenciadas.
Obrigáchesme a prometer que tentaría
buscar o meu camiño de volta nesta vida.
Agardo que haxa un xeito
de darme un sinal de que estás ben.
Lembrarme outra vez
que paga a pena
para que poida volver a casa.
[refrán]
Xunto con todas estas lembranzas
vexo o teu sorriso,
tódalas lembranzas ás que lles teño tanto apego.
Querido, sabes que te amarei ata a fin dos tempos.
[refrán]
