Laissez-faire
Wikipedia
Laissez-faire on vapaan markkinatalouden tunnuslause, joka on suomeksi kirjaimellisesti antakaa tehdä.
Fraasi juontaa juurensa absolutismin ajan Ranskaan. Anekdootin mukaan Ranskan valtiovarainministeri Jean-Baptiste Colbert (1619 - 1683) kysyi joukolta porvareita, mitä hallitus voisi tehdä talouselämän hyväksi. Yrittäjä nimeltä Legendre vastasi "laissez-nous-faire" eli antakaa meidän tehdä, siis antakaa meidän yrittäjien pyörittää talouselämää vapaasti, älkää te poliitikot sekaantuko talouselämän toimintaan. Termiä käytti muun muassa klassinen liberaali taloustieteilijä ja poliitikko, paroni Anne Robert Jacques Turgot (1727-81) kirjassaan Reflexions sur la formation et la distribution des richesses (1766). Toinen selitys fraasin "laissez-faire" synnylle on, että sitä käytettiin eräässä M. Alphan kirjeessä kuvailemaan François Quesnayn ja muiden fysiokraattien kannattamaa täysin vapaata markkinataloutta: Quesnayn ideologiaa luonnehdittiin fraasilla "laisser faire, laisser passer" eli antaa tehdä, antaa mennä. Fraasi esiintyy myös versiona "laissez-faire, laissez-passer, le monde va de lui-même!" eli antaa asioiden mennä omaa rataansa, maailmakin pyörii itsekseen.
