از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد.
| دا وطن افغانستان دی |
|
دا عزت د هر افغان دی |
| کور د سولی کور د توری |
|
هر بچی یی قهرمان دی |
| دا وطن د تولو کور دی |
|
د بلوچو د ازبکو |
| د پشتون او هزاره وو |
|
د ترکمنو د تاجکو |
| ورسره عرب، گوجر دی |
|
پامیریان، نورستانیان |
| براهوی دی، قزلباش دی |
|
هم ایماق، هم پشه ییان |
| دا هیواد به تل زلیژی |
|
لکه لمر پرشنه آسمان |
| په سینه کی د آسیا به |
|
لکه زره وی جاویدان |
| نوم د حق مودی رهبر |
|
وایو الله اکبر وایو الله اکبر |
[ویرایش] ترجمه فارسی
| این کشور افغانستان است |
|
این عزت هر افغان است |
| میهن صلح، جایگاه شمشیر |
|
هر فرزندش قهرمان است |
| این کشور میهن همه است |
|
از بلوچ، از ازبکها |
| از پشتون، هزاره‌ها |
|
از ترکمن و تاجیکها |
| هم عرب و گوجرها |
|
پامیری، نورستانیها |
| براهویی است و قزلباش |
|
هم ایماق و پشه‌ئیان |
| این کشور همیشه تابان خواهد بود |
|
مثل آفتاب در آسمان کبود |
| در سینهٔ آسیا |
|
مثل قلب جاویدان |
| نام حق است ما را رهبر |
|
می‌گوییم الله اکبر، می‌گوییم الله اکبر |
سرود ملی جدید افغانستان که تصنیف آن توسط عبدالباری جهانی سروده شده و آهنگ آن را ببرک وسا که فعلاً رهبر آرکستر سمفونی کشور آلمان است کمپوز نموده و در ماه می‌سال 2006 میلادی در شهر برلین ثبت شد که خواننده گان آن عبدالوهاب مددی، صادق فطرت (ناشناس) پیکر افسانه، حسین ارمان، مشعل ارمان، شهنا و دو، سه هنرمند جوان دیگر می‌باشند. اصل متن این سرود به زبان پشتو سروده شده‌است که در آن اسامی برخی از اقوام ساکن افغانستان چون بلوچها، ازبکها، پشتونها، هزاره‌ها، ترکمنها، تاجیکها، عربها، گوجرها، پامیریها، نورستانیها، براهوییها، قزلباشها، ایماقها، و پشه‌ایها ذکر گردیده‌است. این سرود ملی به مقایسه تمام سرودهای ملی ماقبل افغانستان سست و ضعیف است. نخستین سرود ملی افغانستان را مردم عامه سروده بودند که آهنگ آن رجب بیگ ترکی ساخته بود و به نام سرود امانی یاد می‌شد. این سرود که به زبان دری بود آغاز آن با دعاییه یی به زبان عربی شروع می‌شد که چنین بود
- الهنا فانصرلنا سلطاننا سلطان افغان
- امان الله خان
بینوا بود که به زبان پشتو سروده شده بود
سرود ملی افغانستان در دوره ی مجاهدین
| قلعهْ اسلام قلب اّسيا |
|
جاودان، اّزاد، خاك اّريا |
| زادگاهْ قــهرمانان بزرگ |
|
سنگر زندهْ مردان خـدا |
| تيغ ايمانش به ميدان جهاد |
|
بنـد استبداد را از هم گسست |
| ملت اّزادهْ افغــانسـتـان |
|
در جهاد زنجير محكومان شكست |
| در خط قراّن نظام ما بود |
|
پرچم ايمان به بام ما بود |
| هم صدا و هم نوا و هم اّوا |
|
وحدت ملي مرام ما بود |
| شادزى، اّزادي زى، اّباد زى |
|
اى وطن در نور قــــانون خدا |
| مشعـــــل اّزادگى در بـــر فراز |
|
مـــــردم برگشته راشو رهنما |
بر گرفته از قسمت هایی از مصاحبه ی رادیویی داکتر اسدالله شعور با رادیو همبستگی افغانهای کانادا
