Väinö Linna

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Väinö Linna (20 de diciembre de 1920 - 21 de abril de 1992) fue uno de los escritores finlandeses que tuvieron más peso en el siglo XX. Se convirtió en un escritor famoso inmediatamente al publicarse su tercer novela, Tuntematon Sotilas (1954, trad. El soldado desconocido); la publicación de la trilogía Täällä Pohjantähden Alla (1959-63) le vió consolidar su posición.

Linna nació en el pueblo agrario de Urjala, cerca de la ciudad de Tampere, en el oeste de Finlandia. Hijo de Viktor (Vihtori) Linna (1874–1927) y Johanna Maria (Maija) Linna (1888-1972), al terminar sus estudios, se mudó a Tampere, trabajando entonces como labrador antes de ser reclutado en el ejército. Mantuvo un diario de lo que experimentaron él y sus compañeros en primera línea durante la Guerra de continuación. Su fracaso para conseguir que este diario fuera publicado le condujo a quemarlo. Sin embargo, posteriormente sería su inspiración para escribir Tuntematon Sotilas basado en dichas experiencias. Después de la guerra se dedicó a su profesión literaria mientras trabajaba en una fábrica durante el día. Su posterior éxito le permitió dedicarse en exclusividad a la literatura.

El realismo social de Linna tuvo gran importancia en la vida social, política y cultural finlandesa. Dos de sus principales obras han sido llevadas al cine, El soldado desconocido incluso dos veces.

El rostro de Linna aparecía en el marco finlandés de 20, utilizado desde 1993 hasta la introducción del Euro.

[editar] Obra literaria

Tuntematon sotilas representó, por primera vez en la historia de la novela de guerra finlandesa, la guerra de forma realista, siendo las anteriores en la forma épica, crónica o de romance. Años después, relató Linna que era la novela Sin novedad en el frente, de Erich Maria Remarque, lo que le influyó en mayor grado - precisamente la película de Milestone, dado que sólo después tuvo la oportunidad de leer el libro. Tuntematon sotilas, a diferencia del libro anterior, carece de personaje principal, Linna relata la historia de una sección militar entera desde principios del conflicto en 1941 hasta cumplirse la guerra con el armisticio de 1944. Es obvio que Tolstói y Dostoyevski tuvieron una gran influencia sobre él. En cuánto al primero, Linna mismo destacó (al escribir ensayos literarios) que un plan, a menudo, lo escriben realmente los actores de un acontecimiento en sus secuelas, y que lo que se dice, y lo que se hace, suelen ser distintos.

Es, quizás, por eso que, a pesar del gran éxito de la novela de Linna - se han vendido 300.000 copias de él en su país de origen, aunque la población del país cumple sólo 4 millones de habitantes - el elite literario falló durante varios años en reconocer el valor literario de lo moderno y "existencial" en este libro, llamado "tradicional". La posición de Linna, no obstante, queda ya incontestado gracias a las estudios de Jyrki Nummi, Yrjö Varpio, y de su amigo durante muchos años, Jaakko Syrjä.

La televisión nacional finlandesa transmite la película Tuntematon Sotilas, de Elvin Laine, cada año, con la ocasión del Día de la Independencia de Finlandia, el 6 de diciembre. Los personajes principales de la novela pertenecen tan familiares al lector finlandés como los de los grandes novelas de lengua castellana al lector español o argentino. Se cita el libro sin necesitar notar el origen, y varios políticos y oradores lo consideran fuente de refranes.

El estilo de Linna ha resultado ser de particular importancia en lo que se refiere al uso de dialecto en la habla de los carácteres, y a su rendimiento fiel de los distintos formas del idioma finlandés, al nivel del rango social del interlocutor.

Como la mayoría de las innovaciones, la novela atrayó gran cantidad de críticas al publicarse por primera vez. En concreto, la han atacado varios oficiales militares, e incluso unos generales hablaron en contra de ella en una proclamación pública. A la vez, muchos intelectuales con experiencias bélicas se apresuraron por observar que el libro representó fielmente lo cruel, lo aburrido y el compañerismo que suponen los conflictos, lo que resultó en que desde hace muchos años este libro es de lectura obligada en algunas academias militares.

Incluso en otros países escandinavos, Tuntematon sotilas tuvo un gran éxito, pero las primeras traducciones en alemán e inglés eran de muy baja calidad, y parece que el editor americano lo vió como un especie de novela de acción. No obstante, el prestigio de Linna en su país de origen se compara favorablemente con él de Orhan Pamuk en Turquía - es iconoclasta, pero también un sabio.

Täällä Pohjantähden alla es una trilogía grande y épica, que comienza en el sigo XIX y que se trata de los habitantes de un pueblo novelesco "Pentinkulma" y sus experiencias durante la Guerra de continuación (periodo en el que también se centra Tuntematon sotilas) hasta el establecimiento del estado de bienestar finlandés. Este novela supuso también una gran polémica con relación a las opiniones destacadas de la Guerra Civil finlandesa de 1918 y de los guerilleros comunistas. Tampoco Linna se impidió que criticase los extremistas de la derecha de los años 1930.