Paralelismo (Retórica)

De Wikipedia, la enciclopedia libre

En retórica, el paralelismo es un recurso estilístico que consiste en repetir una misma construcción sintáctica o un mismo significado dos o más veces. Existen dos tipos:

[editar] Paralelismo sintáctico

Aquel en que lo que se repite es la misma construcción sintáctica. Caracteriza, por ejemplo, la poesía galaica de las Cantigas de amigo. Un ejemplo puede encontrarse en los versos impares del Romance del Conde Olinos:

A ella, como hija de reyes

la entierran en el altar;

a él, como hijo de condes,

unos pasos más atrás.

O en el el Romance de la jura de Santa Gadea, donde incluso acompaña el ritmo acentual dactílico:

Tú me destierras por uno;

yo me destierro por cuatro

[editar] Paralelismo semántico

Consiste en repetir la misma idea pero no con las mismas palabras. Caracteriza, por ejemplo, a la poesía clásica hebrea contenida en el Antiguo Testamento. Así dice, por ejemplo, el Libro de Job:

¿Por qué no morí en el seno

y no nací ya muerto?

¿Por qué hubo dos rodillas para acogerme

y dos pechos para darme de mamar?

¿O por qué no fui como un aborto que se esconde,

como los pequeños que nunca vieron la luz?

Pues ahora estaría acostado tranquilamente

y dormiría mi sueño para descansar.