Futurama (temporada 4)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
La cuarta temporada de esta serie de televisión de dibujos animados americana denominada Futurama consta de 18 capítulos:
[editar] Kif es ligeramente fecundado
- Título original: Kif Gets Knocked Up A Notch
- Código de producción: 4ACV01
- Primera emisión (en EE.UU.): 12 de enero de 2003
- Escrito por: Bill Odenkirk
- Dirigido por: Wesley Archer
- Subtítulo original: BIGFOOT'S CHOICE
- Subtítulo:
[editar] El planeta natal de Leela
- Título original: Leela's Homeworld
- Código de producción: 4ACV02
- Primera emisión (en EE.UU.): 17 de febrero de 2002
- Escrito por: Kristin Gore
- Dirigido por: Mark Ervin
- Subtítulo original: IT'S LIKE "HEE HAW" WITH LASERS
- Subtítulo:
[editar] Amor y naves espaciales
- Título original: Love And Rocket
- Código de producción: 4ACV03
- Primera emisión (en EE.UU.): 10 de febrero de 2002
- Escrito por: Dan Vebber
- Dirigido por: Brian Sheesley
- Subtítulo original: WHEN YOU SEE THE ROBOT, DRINK!
- Subtítulo:
[editar] Menos que un héroe
- Título original: Less Than Hero
- Código de producción: 4ACV04
- Primera emisión (en EE.UU.): 2 de marzo de 2003
- Escrito por: Ron Weiner
- Dirigido por: Susan Deitter
- Subtítulo original: SOON TO BE A MAJOR RELIGION
- Subtítulo:
[editar] El sabor de la libertad
- Título original: A Taste Of Freedom
- Código de producción: 4ACV05
- Primera emisión (en EE.UU.): 22 de diciembre de 2002
- Escrito por: Eric Horsted
- Dirigido por: James Purdum
- Subtítulo original: OR IS IT?
- Subtítulo:
[editar] Bender no debería salir por televisión
- Título original: Bender Should Not Be Allowed On Television
- Código de producción: 4ACV06
- Primera emisión (en EE.UU.): 3 de agosto de 2003
- Escrito por: Lewis Morton
- Dirigido por: Ron Hughart
- Subtítulo original: CONTROLLING YOU THROUGH A CHIP IN YOUR BUTT SINCE 1999
- Subtítulo:
[editar] Ladrido jurásico
- Título original: Jurassic Bark
- Código de producción: 4ACV07
- Primera emisión (en EE.UU.): 17 de noviembre de 2002
- Escrito por: Eric Kaplan
- Dirigido por: Swinton O. Scott III
- Subtítulo original: NOT AFFILIATED WITH FUTURAMA BRASS KNUCKLE CO.
- Subtítulo:
[editar] Crímenes del sofocón
- Título original: Crimes Of The Hot
- Código de producción: 4ACV08
- Primera emisión (en EE.UU.): 10 de noviembre de 2002
- Escrito por: Aaron Ehasz
- Dirigido por: Peter Avanzino
- Subtítulo original: KNOWN TO CAUSE INSANITY IN LABORATORY MICE
- Subtítulo:
[editar] Los obstáculos de Leela como mutante adolescente
- Título original: Teenage Mutant Leela's Hurdles
- Código de producción: 4ACV09
- Primera emisión (en EE.UU.): 30 de marzo de 2003
- Escrito por: Jeff Westbrook
- Dirigido por: Bret Haaland
- Subtítulo original: NOW INTERACTIVE! JOYSTICK CONTROLS FRY'S LEFT EAR
- Subtítulo:
[editar] El por qué de Fry
- Título original: The Why Of Fry
- Código de producción: 4ACV10
- Primera emisión (en EE.UU.): 6 de abril de 2003
- Escrito por: David X. Cohen
- Dirigido por: Wesley Archer
- Subtítulo original: DANCING SPACE POTATOES? YOU BET!
- Subtítulo:
[editar] Donde ningún fan ha llegado antes
- Título original: Where No Fan Has Gone Before
- Código de producción: 4ACV11
- Primera emisión (en EE.UU.): 21 de abril de 2002
- Escrito por: David A. Goodman
- Dirigido por: Pat Shinagawa
- Subtítulo original: WHERE NO FAN HAS GONE BEFORE
- Subtítulo:
[editar] La picadura
- Título original: The Sting
- Código de producción: 4ACV12
- Primera emisión (en EE.UU.): 1ro de junio de 2003
- Escrito por: Patric M. Verrone
- Dirigido por: Brian Sheesley
- Subtítulo original: A BY-PRODUCT OF THE TV INDUSTRY
- Subtítulo:
[editar] Dóblala
- Título original: Bend Her
- Código de producción: 4ACV13
- Primera emisión (en EE.UU.): 20 de julio de 2003
- Escrito por: Michael Rowe
- Dirigido por: James Purdum
- Subtítulo original: TOO HOT FOR RADIO
- Subtítulo:
[editar] Obsolutamente fabuloso
- Título original: Obsoletely Fabulous
- Código de producción: 4ACV14
- Primera emisión (en EE.UU.): 27 de julio de 2003
- Escrito por: Dan Vebber
- Dirigido por: Swayne Caray-Hill
- Subtítulo original: YOU CAN'T PROVE IT WON'T HAPPEN
- Subtítulo:
[editar] La paracaja de Farnsworth
- Título original: The Farnsworth Parabox
- Código de producción: 4ACV15
- Primera emisión (en EE.UU.): 8 de junio de 2003
- Escrito por: Bill Odenkirk
- Dirigido por: Ron Hughart
- Subtítulo original: BEATS A HARD KICK IN THE FACE
- Subtítulo:
[editar] Trescientos billetazos
- Título original: Three Hundred Big Boys
- Código de producción: 4ACV16
- Primera emisión (en EE.UU.): 15 de junio de 2003
- Escrito por: Eric Kaplan
- Dirigido por: Swinton O. Scott III
- Subtítulo original: VOTED "BEST"
- Subtítulo:
[editar] Frydisíaco
- Título original: Spanish Fry
- Código de producción: 4ACV17
- Primera emisión (en EE.UU.): 13 de julio de 2003
- Escrito por: Ron Weiner
- Dirigido por: Peter Avanzino
- Subtítulo original:
- Subtítulo:
[editar] Las manos del diablo son juguetes ociosos
- Título original: The Devil's Hands Are Idle Playthings
- Código de producción: 4ACV18
- Primera emisión (en EE.UU.): 10 de agosto de 2003
- Escrito por: Ken Keeler
- Dirigido por: Rich Moore
- Subtítulo original: SEE YOU ON SOME OTHER CHANNEL
- Subtítulo:
