Fiasco
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Tabla de contenidos |
[editar] Reseña de la novela Fiasco, del polaco Stanislaw Lem
La última obra de ciencia ficción escrita por el autor polaco Stanislaw Lem (1921 - 2006) es Fiasco, en 1986; publicada en catalán en 1988 por Laia y en castellano en 1991 por Alianza Editorial. En esta obra nos encontramos ante uno de esos productos literarios que los fanáticos de un escritor esperan durante años, sobre todo cuando se trata de un escritor de culto como este. Fiasco es una obra cumbre de un maestro, síntesis de gran parte de su pensamiento, rayano en los asuntos más profundos de una filosofía existencialista y de la moral humana; temas que ya antes habían estado desarrollándose en algunas de sus obras de ciencia ficción (Solaris, El Invencible, Edén, La Voz de su Amo; Retorno de las Estrellas) pero que en Fiasco se ven reunidas por primera vez (y, realmente, última) de una manera magistral en una historia madura, dotada de una sólida estructura y poseedora del vigor literario inigualable de Lem.
[editar] El anuncio de un Fiasco
En Fiasco el lector se encuentra desde el principio enfrentado al anuncio de un total fracaso, tal y como lo anuncia el título. Quienes ya conocen este autor saben lo que les espera: ambientes psicológicamente angustiantes, incertidumbres insalvables, impotencia ante las maravillas enigmáticas del universo, y todo acompañado de una limpieza del lenguaje pasmosa, una sencillez fuera de toda duda que no hace gala de artificios o subterfugios para plantear situaciones asombrosas con toda la verosimilitud de un maestro en el arte narrativo. Lem recurre en Fiasco a su ya clásico escenario: el espacio sideral, naves interplanetarias, astronautas y científicos espaciales (escenarios explorados también en los Relatos del piloto Pirx, Solaris, El invencible y Edén) y allí presenta una historia impactante, quizá la más impactante por cuanto las implicaciones de la trama para el ficticio futuro de la historia humana son claras y aunque la novela concluye sin que se sepa qué ocurrirá después, uno sabe que algo definitivo pasará en la Tierra con los seres humanos luego de aquel monumental "descalabro".
El anunciado fiasco es un elemento que todo el tiempo tiñe las páginas de la novela de una sensación inquietante para el lector, siempre a la expectativa de que algo malo podría pasar en cualquier momento. Y la verdad es que nadie sale defraudado. Bien sea el lector nuevo, que nada conoce de Lem como aquel fiel fanático suyo, ambos saben que a través del avance por las páginas del libro se va diseñando progresivamente un cataclismo de emociones, y no solo de emociones, porque las escenas presentadas por Lem son literalmente cataclismos de proporciones astronómicas, los cuales tocan la cima del arte narrativo además que logran estremecer las conciencias y los corazones de los lectores. Así, no hay engaño en Lem.
[editar] Las obras de Stanislaw Lem y Fiasco
Las más conocidas obras de ficción escritas por Lem tratan de fiascos espectaculares del hombre en el espacio, desde Edén hasta Fiasco, pasando por esa maravilla que es Solaris, Lem se empeña en mostrar los límites del conocimiento humano, pone el tela de juicio muchos presupuestos culturales, derriba presunciones y denota la inconsistencia de eso que se da en llamar inciertamente la realidad; este es el verdadero sentido de la todas las obras de Lem y es por lo cual muchos le consideran más que escritor de ciencia ficción dura, un filósofo del conocimiento (Ver: Epistemología), sólo que él optó, podría decirse, por hacer filosofía en clave de Ciencia Ficción.
Después de Fiasco Lem deja de escribir Ciencia Ficción y decide apartarse de todo lo que sea la "fantasía" de la literatura para dedicarse de lleno a hacer filosofía sobre el mundo contemporáneo del modo habitual, es decir, como ensayista y no como autor de ficciones. Es una lástima que su faceta como filósofo no sea muy conocida en nuestro idioma; no se han traducido al español algunas de sus obras de no ficción -como el estupendo ensayo Summa Tecnologicae y su autobiografía intelectual titulada en inglés The High Castle-. En Hispanoamérica se le reconoce más como autor de Ciencia Ficción que como científico y filósofo, lo cual ha conducido a que las Casas Editoriales no se hayan animado a publicar sus obras científicas; afortunadamente hace poco, en un esfuerzo importante, se logró la traducción al español de una obra intermedia entre el ensayo filosófico y la ficción, una de las obras de metaficción más polémicas del escritor, Provocación, publicada en abril de 2005 por la Editorial Funambulista, ¡escrita desde hace más de 15 años por Lem!. En ese texto, de manera magistral, Lem articula una ficción ensayística con acontecimientos verdaderos como el Holocausto Nazi, lo cual le da pie para elaborar una crítica lúcida y demoledora sobre la sociedad capitalista contemporánea.
Así pues, en 1986 Fiasco marca el cierre con broche de oro de un gran escritor en el campo por el cual se hizo mundialmente famoso: la ciencia ficción dura. Seguramente habrán quienes ataquen esta novela como una obra pesimista en extremo, cruel, exagerada, pero la lógica interna y la estructura misma de su historia muestra la inevitabilidad de su enfoque. Además, desde el mismo nombre de la obra a nadie se engaña, de entrada el lector sabe que se enfrentará a una novela devastadora. Y en realidad su final es amargo e impresionante, lo cual se ve agravado por la permanente incertidumbre que persiste a todo lo largo de la novela con uno de sus personajes principales, uno que ya había aparecido en otras obras de Lem y que es demasiado apreciado por sus lectores fieles, el piloto Pirx. Su suerte a lo largo del relato es incierta y al final del libro queda sobre este personaje una desazón tan grande que las manos le tiemblan al lector pensando en la idea de que haya terminado de esa forma.
[editar] La Historia de Fiasco
El relato principal gira en torno a uno de los proyectos más importantes de la historia humana: la posibilidad de entablar por primera vez contacto con una civilización alienígena, para ello Lem describe brevemente los esfuerzos que en un hipotético siglo XXII hacen los gobiernos de la Tierra para adelantar el proyecto y enviar a millones de kilómetros lejos del sistema Solar una nave de considerables proporciones llamada Eurídice, con la misión de entablar contacto e intercambiar conocimientos. Las peripecias del viaje son contadas con vigoroso entusiasmo y mezcladas hábilmente con las teorías e hipótesis que los científicos de la Tierra y los tripulantes de la nave tienen acerca de los seres a los cuales se dirigen, de los cuales no saben absolutamente nada y apenas sí tienen la certeza de su presencia en un planeta llamado Quinta Harpyiae.
Las tecnologías titánicas que Lem describe como uno de los avances de la ciencia terrestre son asombrosas: el hombre en la visión de Lem ha alcanzado la capacidad de manipular el tiempo, el espacio, la gravedad y domina la "astroingeniería"; en adelantos médicos ha logrado la prolongación de la vida; sin embargo, pese a esa condición de semidioses, resulta notable que al final de la novela tales capacidades tecnológicas no hayan servido de mucho, por no decir que de nada en absoluto pues no ayudan a los expedicionarios a enfrentar la imposibilidad de comprender a los alienígenas. Como es típico en Lem, los lectores llegaremos a saber de estos seres extraterrestres lo mismo que los tripulantes de la nave: nada. Lo que interesa a Lem es la total incapacidad de los seres humanos de comprender la psicología de los quintanos, de aceptar que su presencia no es bienvenida en ese planeta y que los habitantes de Quinta tienen otros problemas quizá más urgentes que atender antes que preocuparse de la presencia de entes que les traen sin cuidado, es decir, los terrestres.
Ante esto, la descripción de las situaciones que llevan al trágico y doloroso descenlace dejan la sensación de que si en la realidad ocurriera lo que Lem cuenta en esta novela las cosas bien podrían transcurrir justo de esa manera puesto que los humanos sencillamente somos arrogantes por naturaleza y tan capaces de crear vida y belleza como de sembrar muerte y destrucción, lo cual hace angustiante la visión que Lem presenta de la humanidad. Pero esta no es una visión sin fundamentos; Lem logra recrear particularmente bien los procesos psicológicos y sociales extremos que conducen a la cadena de trágicas decisiones, mostrando la factibilidad de tales comportamientos de intolerancia en los seres humanos. De este tratamiento narrativo procede el balance pesimista que se le imputa a esta obra y en general a las intenciones de Lem al escribirla. Debe recordarse que si bien se trata de una obra de ficción no hace más que reflejar con implacable fidelidad una parábola de lo que ocurre en el mundo contemporáneo, por eso quien quiera escapar a un mundo ficticio de felicidad donde todo sale bien y todo está bajo control, Fiasco no es una novela apropiada. En esta novela se ponen a prueba la capacidad de aguante del lector, su ética , su humanidad, que pese a quedar hecha añicos al final, sirve para generar una seria reflexión sobre nuestro paso por este pequeño planeta. Si el objetivo de la literatura no es generar también este tipo de inquietudes, entonces, ¿cuál es su objetivo?
Véase también: ciencia ficción, ciencia ficción dura, Solaris
