Dolores Huerta
De Wikipedia, la enciclopedia libre
El texto que sigue es una mala traducción. Posiblemente sea una traducción automática que no ha sido revisada por humanos o una traducción de alguien que no tiene suficientes conocimientos de español o de la lengua de origen. Si deseas colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora esta traducción.
Esta página está traduciéndose del idioma inglés a partir del artículo Dolores Huerta, razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir.
Puedes colaborar con Wikipedia continuando con la traducción desde el artículo original
Dolores C. Huerta (n. 10 de Abríl del 1930) es la cofundadora y vicepresidenta del Emeritus of the United Farm Workers of America, AFL-CIO(UFW) (Español: Emeritus de los Trabajadores Campesinos Unidos de [Los Estados Unidos de] América, AFL-CIO[UFW]).
Ella nació en un pueblo minero al norte del estado de Nuevo México, dónde su padre, Juan Fernández era un minero, obrero de finca, activista sindicalista y legislador estatal. Sus padres se divorciaron cuando ella tenia tres años. Su mamá, Alicia Chávez, crió a Dolores y a sus dos hermanos y dos hermanas en el pueblo obrero-campesino del Valle de San Joaquín de California, Stockton. Su madre era una pequeña comerciante dueña de un restaurante y hotel de setenta cuartos. Ella rutinariamente le brindaba hospedaje a familias campesinas pobres sin cobrarles.
En 1955 Huerta cofundó el capítulo de Sacramento del Community Service Organization (Español: Organización de Servicio Comunitario) y en 1960 el Agricultural Workers Association (Español: Asociación de Trabajadores Agricolas), en 1962 cofundó el National Farmworkers Association (UWF) (Español: Asociación Nacional de Obreros de Campo) junto con César Chávez. Esta asociación luego sería el United Farm Workers Organizing Committee (UFWOC) (Español: El Comité de los Obreros de Campo Unidos), e incluso luego el UFW. En 1966 ella negoció un contrato entre el UFWOC y Schenley Wine Company (Español: Compañía de Vino Schenley), algo que marcó la primera vez que los obreros fueron .. en colectivamente negociando con una empresa agrícola.
Huerta dirigió el boicot nacional de la UFW de Uvas señalándole a los consumidores el sufrimiento y lucha de los obreros. El boicot resultó en que toda la industria de uvas de mesa de California firmara un acuerdo de negociación colectiva de tres años con los UWF.
Ella ha sido altamente activa políticamente, lobbying a favor y en contra de numerosas leyes de California y federales incluyendo:
- Una ley de 1960 para permitir que la gente tomara el examen de conducir en Español.
- Una legislación de 1962 eliminando el programa Bracero.
- Legislación de 1963 para extender Aid to Families with Dependant Children (Español: Asistencia para Familias con Niños Dependientes) a los obreros de campo de California.
- El Agricultural Labor Relations Act (Español: Acto de Relaciones de Trabajo) de 1973
- El Federal Immigration Act (Español: Acta de Inmigración Federal) de 1985.
Como una vocera para los derechos de los obreros, ella ha sido arrestada 22 veces por participar en actividades de desobediencia civil no violentas y huelgas. Su organizamiento y esfuerzos de Lobbying son comúnmente sobresombrados por los de César Chávez quien es reverenciado por muchos, especialmente Chicanos, como la figura primaria de movimiento de derechos civiles de los Chicanos. Ella permanece activa en causas progresivas, y sirve en las cámaras de People for the American Way (Español: Gente para la Manera Estadounidense) y la Feminist Majority Foundation (Español: Fundación Mayoría Feminísta).
[editar] Orígenes
Murcia, Rebecca Thatcher. Dolores Huerta. Bear, Delaware: Mitchell Lane Publishers, c2003. ISBN 1584151552
