M*A*S*H (TV series)

From Wikipedia, the free encyclopedia

M*A*S*H
M*A*S*H title screen
The M*A*S*H title screen
Genre Medical drama / Dramedy / Black comedy
Camera setup Single camera
Running time 24-25 minutes (per episode)
Creator(s) Larry Gelbart
Starring Alan Alda
Loretta Swit
Jamie Farr
William Christopher
Wayne Rogers (1972-1975)
Mike Farrell (1975-1983)
McLean Stevenson (1972-1975)
Harry Morgan (1975-1983)
Larry Linville (1972-1977)
David Ogden Stiers (1977-1983)
Gary Burghoff (1972- 1979)
Country of origin Flag of United States United States
Original channel CBS
Original run September 17, 1972–February 28, 1983
No. of episodes 251
IMDb profile

M*A*S*H was an  American television series created by Larry Gelbart, inspired by the 1961 novel Catch 22, the 1968 Richard Hooker novel MASH and  the 1970 film of the same name. it  is the most well-known version of the M*A*S*H series.

The series was a medical drama/black comedy produced by 20th Century Fox for CBS. M*A*S*H was The show followed a team of doctors and  support staff stationed at the 4077th Mobile Army Surgical Hospital in Uijeongbu, Korea during the Korean War. M*A*S*H's title sequence featured an  instrumental version of the song “ is  Painless">Suicide is  Painless” which also appears in the original film.

The series premiered on September 17, 1972 and  ended February 28, 1983, with  and  Amen (M*A*S*H episode)">the finale becoming the most-watched television episode in U.S. television history. The show is  still broadcast in syndication on various television stations. The series spanned 251 episodes and  lasted eleven seasons covering a three-year war. Many of the stories in the early seasons are  based on real-life tales told by real MASH surgeons who were interviewed by the production team. Some said the series seemed to be an  allegory for the Vietnam War (still in progress when the series began) rather than just about the Korean War,[citation needed] though the show's producers have  said it  was about war in general. The series has two spinoffs: the short-lived AfterMASH, which features several of the show's characters reunited in a midwestern hospital after the war, and  an unpurchased television pilot, W*A*L*T*E*R, in which Walter “Radar” O’Reilly joins a police force. A court ruled [year needed] that the more  successful Trapper John, M.D., is  actually a spinoff of the original film.

Contents

[edit] Synopsis

For a complete list of episodes, see: List of M*A*S*H episodes

M*A*S*H was a weekly half-hour situation comedy, sometimes described as “black comedy” or  a dramedy, due to the dramatic subject material often presented. The show was an  ensemble piece revolving around key personnel in a United States Army Mobile Army Surgical Hospital (MASH - the asterisks in the name are  meaningless, introduced in the novel) in the Korean War (1950-1953). The 4077th MASH was just one of several surgical units in Korea. As the show developed, the writing took on more  of a moralistic tone. Richard Hooker, who wrote the book on which the show (and the film version) was based, noted that Hawkeye was far more  liberal in the show (in one of the sequel books, Hawkeye in fact makes reference to “kicking the bejesus out of lefties just to stay in shape”). While the show was mostly comedy, there were many outstanding, inventive episodes of a more  serious tone (see section below). Stories were both plot- and  character-driven. Most of the characters were draftees, with dramatic tension often occurring between them and  "regular Army" characters either in the cast or  guest-starring.

A letter to TV Guide written by a former MASH doctor in about 1973 stated that the most insane jokes and  idiotic pranks on the show were the most true to life, including Klinger's crossdressing. The hellish reality of the MASH units encouraged this behavior out of a desperate need for something to laugh at. (Another former MASHer, though, pointed out later that an  habitual crossdresser would not last long in such a place; real women were too scarce.)

[edit] Cast

The cast of M*A*S*H from season 8 onwards (left to right): (top) William Christopher, Jamie Farr (middle) Mike Farrell, Harry Morgan, Loretta Swit, David Ogden Stiers (bottom) Alan Alda
Enlarge
The cast of M*A*S*H from season 8 onwards (left to right): (top) William Christopher, Jamie Farr (middle) Mike Farrell, Harry Morgan, Loretta Swit, David Ogden Stiers (bottom) Alan Alda
For a complete list of characters, see Category:M*A*S*H characters.

M*A*S*H maintained a relatively constant ensemble cast, with four characters – Hawkeye, Mulcahy, Houlihan and  Klinger – appearing on the show for all eleven of the seasons in which it  ran. Several other main characters who left or  joined the show midway through its original run supplemented these four, and  numerous guest stars and  one-time characters supplemented all of them.

Character Actor/Actress Rank Role
Benjamin Franklin "Hawkeye" Pierce Alan Alda Captain Chief surgeon
Francis John Patrick Mulcahy William Christopher Lieutenant,
later Captain
Chaplain
Margaret "Hot Lips" Houlihan Loretta Swit Major Head nurse
Maxwell Q. Klinger Jamie Farr Corporal,
later Sergeant
Orderly,
Company clerk
John Francis Xavier "Trapper" McIntyre Wayne Rogers Captain Surgeon
Henry Blake McLean Stevenson Lieutenant Colonel Surgeon,
Commanding officer
Frank Burns Larry Linville Major,
later Lieutenant Colonel (off-screen)
Surgeon
Walter "Radar" O’Reilly Gary Burghoff Corporal (briefly Lieutenant & "Corporal Captain") Company clerk
B.J. Hunnicutt Mike Farrell Captain Surgeon
Sherman T. Potter Harry Morgan Colonel Surgeon,
Commanding officer
Charles Emerson Winchester III David Ogden Stiers Major Surgeon

[edit] Guest Stars

See also: List of notable guest stars on M*A*S*H

[edit] Changes

McLean Stevenson was growing unhappy playing a supporting role to Alan Alda and  Wayne Rogers by the start of the third season. Midway through, he informed the producers he wanted out of the show. With ample time to prepare a “Goodbye Henry” show, it  was decided that Henry Blake would be discharged and  sent home for the Season Three finale. In the final scene of his last episode, “Abyssinia, Henry,” Radar tearfully reports that Henry’s plane had been shot down over the Sea of Japan and  he was killed. None of the cast (with the exception of Alda, who wrote the scene) knew about that development until Burghoff was told to go in and  have Radar report that Blake had died. Up until then, they were going to get a message that Blake had arrived safely home. Although this is  now regarded as a classic episode, at the time it  garnered a barrage of angry mail from fans. As a result, the creative team behind M*A*S*H pledged that no other characters would leave the show in such a tragic fashion. In a strange twist of fate, Stevenson died on February 15, 1996; the following day, Roger Bowen, who portrayed Henry Blake in the motion picture, also died. Both actors died of a heart attack.

Wayne Rogers (Trapper John McIntyre) was planning on returning for Season Four, but had a disagreement over his contract. He was told to sign a “morals clause” on his contract renewal, but refused to do so. Though Rogers had been threatening to leave the series since Season One, his departure was unexpected, as compared to McLean Stevenson, who decided to leave midway through Season Three. In addition, Rogers felt his character was never given any real importance and  that all the focus was on Alda’s character. Mike Farrell (Rogers’s replacement) was hastily recruited during the 1975 summer production hiatus, which explains why there was no “Goodbye Trapper” episode.

As a result of two of the three leads having departed the series, Season Four was, in many ways, a major turning point for M*A*S*H. At the beginning of the fourth season, Hawkeye was informed by Radar that Trapper had been discharged while Hawkeye was on leave, and  audiences did not see Trapper’s departure, while B. J. Hunnicutt came in as Trapper’s replacement. In the season’s second episode, Colonel Sherman T. Potter was assigned to the unit as commanding officer, replacing Frank Burns (who had taken over as commander after Blake’s departure). The series, while still remaining a comedy, gradually became more  emotionally rounded. Major Houlihan’s role continued to evolve during this time; she became much friendlier towards Hawkeye and  B.J., and  had a falling out with Frank. She later married a fellow officer, Lieutenant Colonel Donald Penobscot, but the union did not last for long. The “Hot Lips” nickname was rarely used to describe her after about the midway point in the series. In fact, Loretta Swit wanted to leave the series in the 8th season to pursue other acting roles (most notably the part of Christine Cagney on Cagney & Lacey), but the producers refused to let her out of her contract. However, Swit did originate the Cagney role in the made-for-TV movie which served as that series' pilot. As the show progressed into its last few seasons, episodes frequently were used to demonstrate a moral point, most often about the horrors of war, in a move that has been criticized by some fans for overshadowing the careless comedic style the show became famous for. Episodes written or  directed by Alan Alda had an  even greater propensity to follow a moral path.

Larry Linville noted that his “Frank Burns” character was easier to “dump on” after head comedy writer Larry Gelbart departed after Season Four. Throughout Season Five, Linville realized he’d taken Frank Burns as far as he could, and  he decided that since he’d signed a five-year contract originally, and  his fifth year was coming to an  end, he would leave the series. During the first episode of Season Six, Frank Burns had suffered a nervous breakdown due to Margaret’s marriage, was transferred stateside, and  was, in turn, promoted to Lieutenant Colonel (in a sense, Frank’s parting shot at Hawkeye), all off-camera. Unlike McLean Stevenson and  Wayne Rogers, Linville had no regrets about leaving the series, saying “I felt I had done everything possible with the character.”

Major Charles Emerson Winchester, III (David Ogden Stiers) was brought in as an  antagonist of sorts to the other surgeons, but his relationship with them was not as acrimonious (although he was a more  able foil). Unlike Frank Burns, Winchester did not care for the Army. His resentment stemmed, in part, from the fact that he was transferred from Tokyo General Hospital to the 4077th thanks, in part, to a cribbage debt owed to him by his CO, Colonel Horace Baldwin. What set him apart from Burns as an  antagonist for Hawkeye and  B.J. was that Winchester was clearly an  excellent physician, though his work sometimes suffered from his excessive perfectionism when rapid “meatball surgery” was called for.

Winchester was respected by the others professionally, but at the same time, as a Boston “blueblood,” he was also snobbish, which drove much of his conflict with the other characters. Still, the show’s writers would allow Winchester’s humanity to shine through, such as in his dealings with a young piano player who had partially lost the use of his right hand, the protection of a stuttering soldier from the bullying of other soldiers (it is  revealed later that his sister stutters), or  his keeping a vigil with Hawkeye when Hawkeye’s father went into surgery back in the States, or  his continuing of a family tradition of anonymously giving Christmas treats to an  orphanage. The episode featuring this tradition is  considered by many fans to be the most moving in the series (more so than even the loss of Henry Blake), as Winchester subjects himself to condemnation after realizing that “it is  wrong to offer dessert to a child who has had no meal.” Isolating himself, he is  saved by Corporal Klinger’s own gift of understanding. For the final moment of the episode, Major and  Corporal are  simply friends.

Final line
Enlarge
Final line

[ and  Amen"">edit] "Goodbye, Farewell, and  Amen"

Main article:  and  Amen">Goodbye, Farewell, and  Amen

“Goodbye, Farewell, and  Amen” was the final episode of M*A*S*H. The episode aired on February 28, 1983 and  was 2½ hours long. it  was viewed by nearly 106 million Americans (77% of viewership that night) which established it  as the most watched episode in United States television history, a record which stands today.

For the season 11 DVD release of the final 2 hour episode, it  was released on the third disc of the set as how it  was originally aired, however, for television re-run's over the years, it  was edited into five separate 20 minute long shows.

[edit] Change in Tone

As the series progressed, it  made a significant shift from pure comedy to become far more  dramatically focused. In addition, the episodes became more  political, and  the show was often accused of “preaching” to its viewers. This has sometimes been connected with Alan Alda taking a more  involved role in production, and  many of the episodes in which this change is  particularly notable were written and/or directed by Alda. Another significant factor was the change in the cast, as Colonel Henry Blake, Captain “Trapper” John McIntyre, Major Frank Burns, and  Corporal “Radar” O’Reilly departed the show. Still another change was a greater focus on the supporting cast (Father Mulcahy, Klinger) as opposed to the top-billed characters.

While the show remained popular through these changes, eventually it  began to run out of creative steam. Harry Morgan, who played Colonel Potter, admitted in an  interview that he felt "the cracks were starting to show" by season nine, and  the cast had agreed to make season ten their last. In the end, they decided to extend the show for an  additional year, making for a total of eleven seasons.

In retrospect, the eleven years of M*A*S*H were generally split into two eras: the Larry Gelbart/Gene Reynolds "comedy" years (1972-1977), and  the Alan Alda "dramatic" years (1978-1983).

[edit] DVD releases

DVD Name Region 1 Region 2
M*A*S*H Season 1 January 8, 2002 May 19, 2003
M*A*S*H Season 2 July 23, 2002 October 13, 2003
M*A*S*H Season 3 February 18, 2003 March 15, 2004
M*A*S*H Seasons 1 - 3 N/A October 31, 2005
M*A*S*H Season 4 July 15, 2003 June 14, 2004
M*A*S*H Seasons 1 - 4 December 2, 2003 N/A
M*A*S*H Season 5 December 9, 2003 January 17, 2005
M*A*S*H Season 6 June 8, 2004 March 28, 2005
M*A*S*H Season 7 December 7, 2004 May 30, 2005
M*A*S*H Season 8 May 24, 2005 August 15, 2005
M*A*S*H Season 9 December 6, 2005 January 9, 2006
M*A*S*H Seasons 1 - 9 December 6, 2005 N/A
M*A*S*H Season 10 May 23, 2006 April 17, 2006
M*A*S*H Season 11 November 7, 2006 May 29, 2006
M*A*S*H Martinis and  Medicine Collection November 7, 2006 October, 2006

[edit] Trivia

  • Author Paulette Bourgeois credits "C*A*V*E" (episode 164), in which character Captain Benjamin Franklin "Hawkeye" Pierce was afraid of being in a dark cave, as the inspiration for the first work in the children's book series Franklin.
  • Glen Charles and  Les Charles, the creators of Cheers, started their careers in television by writing "The Late Captain Pierce" (episode 76) and  being lucky enough to submit it  "on spec" and  have it  produced. They wrote no other episodes of the series.
  • George Morgan played Father Mulcahy in the pilot.
  • Alan Alda is  the only person to win Emmy awards for acting, writing, and  directing on the same show. He is  also the only cast member to be in every one of the series' 251 installments.
  • The series was on air nearly four times longer than the war it  depicted.
  • The original German and  United Kingdom broadcasts featured no canned laughter, as the creators intended. All DVD releases until Season 6 feature an  option to turn the canned laughter off; seasons afterward featured no canned laughter at all. The producers did not want canned laughter at all, but the network insisted upon it, finally reaching an  agreement with the show's makers that it  could be omitted only from the operating room scenes. The episode "O.R.", which takes place entirely within the operating room, does feature canned laughter there. Later reruns on UK satellite channels Sky One and  Paramount Comedy 1 and  2 feature the laugh track.
  • Radar's teddybear is  currently on display at the Smithsonian.
  • Actor Jamie Farr (Klinger) is  the only regular cast member to have  actually served in the U.S. Army during the war in Korea. Alan Alda actually served in the Army in Korea, but only after the war ended.
  • The 4077th moved, or  "bugged out," five times, usually owing to imminent danger, but returned each time to its original location. The first was an  exercise by temporary commander Maj. Frank Burns, referred to and  shown in a flashback in the episode "The Novocaine Mutiny." (The camp was moved across the road and  then back the next day.) The second time was in the one hour long episode "Bug Out". The third was in the episode "C*A*V*E" (see above). The fourth was in "The Party," during which arrangements for a "reunion" are  made for the families of the 4077th staff in the states. The fifth was in the final episode because of a fire headed toward the camp. an  additional "bug out" was referred to in a phone conversation by Col. Potter, but probably did not refer to any of the above.
  • All the outdoor scenes of the series were filmed in 20th Century Fox's Century Ranch, near Malibu, California, which was sold to the State of California in 1980, becoming Malibu Creek State Park. The state allowed filming to continue on the property, until shooting wrapped in late-1982. During the filming of the final episodes of the last season (1982 - 1983), there was a large brush fire, which destroyed the outdoor set. This incident was worked into the final episode Goodbye, Farewell and  Amen, and  was explained as a brush fire started by incendiary munitions. The site is  currently overgrown, but still recognizable. All that remains is  an old rusted Jeep, an  ambulance from the show, and  the helicopter pad.
  • In the original movie, "Hotlips" given names are  Margaret O'Houlihan, while on the TV show, her family name is  slightly modified to Houlihan , no reason was given as to why the "O'" was dropped from her name, though the Americanization of Irish names by dropping the "O'" was not uncommon at the time.
  • The everpresent picture of Mildred Potter on the corner of Col. Potter's desk is  actually a photo of actress Verna Felton, who co-starred with Harry Morgan in the 1950's sitcom December Bride.

[ and  Anachronisms">edit] Continuity Errors and  Anachronisms

See also:  and  anachronisms in M*A*S*H">List of continuity errors and  anachronisms in M*A*S*H

[ and  Unusual Episodes">edit] Unique and  Unusual Episodes

The series had several unique episodes, which differed in tone, structure and  style from the rest of the series, and  were significant departures from the typical sitcom or  dramedy plot. Some of these episodes include:

  • The "letter episodes", which are  flashback episodes narrated by a character as if they are  writing a letter: Hawkeye writes to his Dad (Dear Dad, Dear Dad Again, Dear Dad...Three, and  he tape records a message in A Full Rich Day); Potter writes to his wife (Dear Mildred); BJ writes home to his wife (Dear Peggy); Radar writes to his mother (Dear Ma); Sidney writes to Sigmund Freud (Dear Sigmund); Winchester "writes" home by recording an  audio message (The Winchester Tapes); Winchester's houseboy -- a North Korean spy -- writes to his superiors (Dear Comrade); Father Mulcahy writes to his sister, the nun (Dear Sis); and  Klinger writes home to his uncle (Dear Uncle Abdul).
  • Hawkeye (1/13/76), in which Hawkeye is  taken in by a Korean family (who understand no English) after a jeep accident far from the 4077th, and  he carries on what amounts to a 23-minute monologue in an  attempt to remain conscious. Alan Alda is  the only cast member to appear in the episode.
  • The Interview (2/24/76), which is  a sort of mockumentary about the 4077th. Shot in black and  white, the cast partially improvised their responses to the interviewer's questions.
  • Point of View (11/20/78), which is  shot entirely from the point of view of a soldier who is  wounded in the throat and  taken to the 4077th for treatment.
  • Life Time (11/26/79), which takes place in real-time as the surgeons perform an  operation that must be completed within 22 minutes (as a clock in the corner of the screen counts down the time).
  • Dreams (2/18/80), in which the dreams of the overworked and  sleep-deprived members of the 4077th are  visually depicted, revealing their fears, yearnings, and  frustrations. This episode was a hybrid that Alan Alda had been wanting to complete for years.
  • Follies of the Living—Concerns of the Dead (1/4/82), in which a dead soldier's spirit wanders around the compound, and  only a feverish Klinger is  able to see him or  speak with him.

[edit] References

Portal:M*A*S*H
M*A*S*H Portal

[edit] External links

Wikiquote has a collection of quotations related to:
M*A*S*H
Film: MASH
TV series: M*A*S*H | Trapper John, M.D. | AfterMASH | W*A*L*T*E*R
Characters:

Hawkeye Pierce | Trapper John McIntyre | Duke Forrest | B.J. Hunnicutt | Henry Blake | Sherman T. Potter | Frank Burns | Margaret Houlihan | Charles Winchester | Radar O'Reilly | Father Mulcahy | Maxwell Klinger | Igor Straminsky | Sidney Freedman | Col. Flagg | Spearchucker Jones | Ugly John | Walter Koskiusko Waldowski | Ho-Jon | Lieutenant Dish | Donald Penobscot

Episodes: Season 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
Books: M*A*S*H: A Novel About Three Army Doctors | M*A*S*H Goes to Maine
Related material:  and  anachronisms in M*A*S*H">Continuity errors and  anachronisms | Guest stars |  and  TV versions of M*A*S*H">Differences between book, film and  TV versions of M*A*S*H |  is  Painless">Suicide is  Painless

STATIC WIKIPEDIA JUNE 2008 on wikipedia2006.classicistranieri.com

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

STATIC WIKIPEDIA MARCH 2008 on wikipeda2006classicistranieri.com
aa, ab, af, ak, als, am, an, ang, ar, arc, as, ast, av, ay, az, ba, bar, bat_smg, be, bg, bh, bi, bm, bn, bo, bpy, br, bs, bug, bxr, ca, cbk_zam, cdo, ce, ceb, ch, cho, chr, chy, closed_zh_tw, co, cr, cs, csb, cu, cv, cy, da, de, diq, dv, dz, ee, el, eml, en, eo, es, et, eu, fa, ff, fi, fiu_vro, fj, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gd, gl, glk, gn, got, gu, gv, ha, haw, he, hi, ho, hr, hsb, ht, hu, hy, hz, ia, id, ie, ig, ii, ik, ilo, io, is, it, iu, ja, jbo, jv, ka, kg, ki, kj, kk, kl, km, kn, ko, kr, ks, ksh, ku, kv, kw, ky, la, lad, lb, lbe, lg, li, lij, lmo, ln, lo, lt, lv, map_bms, mg, mh, mi, mk, ml, mn, mo, mr, ms, mt, mus, my, mzn, na, nah, nap, nds, nds_nl, ne, new, ng, nl, nn, no, nov, nrm, nv, ny, oc, om, or, os, pa, pag, pam, pap, pdc, pi, pih, pl, pms, ps, pt, qu, rm, rmy, rn, ro, roa_rup, roa_tara, ru, ru_sib, rw, sa, sc, scn, sco, sd, se, searchcom, sg, sh, si, simple, sk, sl, sm, sn, so, sq, sr, ss, st, su, sv, sw, ta, te, test, tet, tg, th, ti, tk, tl, tlh, tn, to, tokipona, tpi, tr, ts, tt, tum, tw, ty, udm, ug, uk, ur, uz, ve, vec, vi, vls, vo, wa, war, wo, wuu, xal, xh, yi, yo, za, zea, zh, zh_classical, zh_min_nan, zh_yue, zu.

STATIC WIKIPEDIA APRIL 2007 on wikipeda2006classicistranieri.com
aa, ab, af, ak, als, am, an, ang, ar, arc, as, ast, av, ay, az, ba, bar, bat_smg, be, bg, bh, bi, bm, bn, bo, bpy, br, bs, bug, bxr, ca, cbk_zam, cdo, ce, ceb, ch, cho, chr, chy, closed_zh_tw, co, cr, cs, csb, cu, cv, cy, da, de, diq, dv, dz, ee, el, eml, en, eo, es, et, eu, fa, ff, fi, fiu_vro, fj, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gd, gl, glk, gn, got, gu, gv, ha, haw, he, hi, ho, hr, hsb, ht, hu, hy, hz, ia, id, ie, ig, ii, ik, ilo, io, is, it, iu, ja, jbo, jv, ka, kg, ki, kj, kk, kl, km, kn, ko, kr, ks, ksh, ku, kv, kw, ky, la, lad, lb, lbe, lg, li, lij, lmo, ln, lo, lt, lv, map_bms, mg, mh, mi, mk, ml, mn, mo, mr, ms, mt, mus, my, mzn, na, nah, nap, nds, nds_nl, ne, new, ng, nl, nn, no, nov, nrm, nv, ny, oc, om, or, os, pa, pag, pam, pap, pdc, pi, pih, pl, pms, ps, pt, qu, rm, rmy, rn, ro, roa_rup, roa_tara, ru, ru_sib, rw, sa, sc, scn, sco, sd, se, searchcom, sg, sh, si, simple, sk, sl, sm, sn, so, sq, sr, ss, st, su, sv, sw, ta, te, test, tet, tg, th, ti, tk, tl, tlh, tn, to, tokipona, tpi, tr, ts, tt, tum, tw, ty, udm, ug, uk, ur, uz, ve, vec, vi, vls, vo, wa, war, wo, wuu, xal, xh, yi, yo, za, zea, zh, zh_classical, zh_min_nan, zh_yue, zu.

STATIC WIKIPEDIA DECEMBER 2006 on wikipeda2006classicistranieri.com
aa, ab, af, ak, als, am, an, ang, ar, arc, as, ast, av, ay, az, ba, bar, bat_smg, be, bg, bh, bi, bm, bn, bo, bpy, br, bs, bug, bxr, ca, cbk_zam, cdo, ce, ceb, ch, cho, chr, chy, closed_zh_tw, co, cr, cs, csb, cu, cv, cy, da, de, diq, dv, dz, ee, el, eml, en, eo, es, et, eu, fa, ff, fi, fiu_vro, fj, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gd, gl, glk, gn, got, gu, gv, ha, haw, he, hi, ho, hr, hsb, ht, hu, hy, hz, ia, id, ie, ig, ii, ik, ilo, io, is, it, iu, ja, jbo, jv, ka, kg, ki, kj, kk, kl, km, kn, ko, kr, ks, ksh, ku, kv, kw, ky, la, lad, lb, lbe, lg, li, lij, lmo, ln, lo, lt, lv, map_bms, mg, mh, mi, mk, ml, mn, mo, mr, ms, mt, mus, my, mzn, na, nah, nap, nds, nds_nl, ne, new, ng, nl, nn, no, nov, nrm, nv, ny, oc, om, or, os, pa, pag, pam, pap, pdc, pi, pih, pl, pms, ps, pt, qu, rm, rmy, rn, ro, roa_rup, roa_tara, ru, ru_sib, rw, sa, sc, scn, sco, sd, se, searchcom, sg, sh, si, simple, sk, sl, sm, sn, so, sq, sr, ss, st, su, sv, sw, ta, te, test, tet, tg, th, ti, tk, tl, tlh, tn, to, tokipona, tpi, tr, ts, tt, tum, tw, ty, udm, ug, uk, ur, uz, ve, vec, vi, vls, vo, wa, war, wo, wuu, xal, xh, yi, yo, za, zea, zh, zh_classical, zh_min_nan, zh_yue, zu.

STATIC WIKIPEDIA NOVEMBER 2006 on wikipeda2006classicistranieri.com
aa, ab, af, ak, als, am, an, ang, ar, arc, as, ast, av, ay, az, ba, bar, bat_smg, be, bg, bh, bi, bm, bn, bo, bpy, br, bs, bug, bxr, ca, cbk_zam, cdo, ce, ceb, ch, cho, chr, chy, closed_zh_tw, co, cr, cs, csb, cu, cv, cy, da, de, diq, dv, dz, ee, el, eml, en, eo, es, et, eu, fa, ff, fi, fiu_vro, fj, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gd, gl, glk, gn, got, gu, gv, ha, haw, he, hi, ho, hr, hsb, ht, hu, hy, hz, ia, id, ie, ig, ii, ik, ilo, io, is, it, iu, ja, jbo, jv, ka, kg, ki, kj, kk, kl, km, kn, ko, kr, ks, ksh, ku, kv, kw, ky, la, lad, lb, lbe, lg, li, lij, lmo, ln, lo, lt, lv, map_bms, mg, mh, mi, mk, ml, mn, mo, mr, ms, mt, mus, my, mzn, na, nah, nap, nds, nds_nl, ne, new, ng, nl, nn, no, nov, nrm, nv, ny, oc, om, or, os, pa, pag, pam, pap, pdc, pi, pih, pl, pms, ps, pt, qu, rm, rmy, rn, ro, roa_rup, roa_tara, ru, ru_sib, rw, sa, sc, scn, sco, sd, se, searchcom, sg, sh, si, simple, sk, sl, sm, sn, so, sq, sr, ss, st, su, sv, sw, ta, te, test, tet, tg, th, ti, tk, tl, tlh, tn, to, tokipona, tpi, tr, ts, tt, tum, tw, ty, udm, ug, uk, ur, uz, ve, vec, vi, vls, vo, wa, war, wo, wuu, xal, xh, yi, yo, za, zea, zh, zh_classical, zh_min_nan, zh_yue, zu.