Návrat domů
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Návrat domů je pražské nakladatelství (působící ve formě občanského sdružení) moderní křesťanské literatury, většinou překladů z (americké) angličtiny, tedy evangelického až evangelikálního zaměření. Nejznámější součástí jeho produkce jsou díla C. S. Lewise včetně druhého vydání Letopisů Narnie. Jeho webová stránka je http://www.navrat.cz
Návrat domů je v češtině také titul řady literárních (viz [1] nebo [2]), případně jiných uměleckých děl. Většina je zcela zapomenutelných (titul se snadno propůjčuje k banální sentimentalitě jako u románu Rosamunde Pilcherové, orig. Coming Home, Knižní klub 1998, ISBN 80-7176-805-7); nejvýznamnější z nich je divadelní hra Harolda Pintera (v orig. The Homecoming, 1964; překlad Milan Lukeš ve sborníku Anglické absurdní divadlo, Orbis 1966).
Několikrát byl název použit ve science fiction: nesou ho román Frederika Pohla (v orig. Homegoing, 1989; Laser 1995, ISBN 80-7193-000-8), pentalogie O. S. Carda (v orig. Homecoming, 1992–1995), z níž česky vyšel pouze první díl Vzpomínky na zemi (The Memory of Earth; Classic And 1996, ISBN 80-85782-49-9), a novela Roberta Silverberga (v orig. Homefaring, Amazing listopad 1983; česky v omnibusu Návrat domů. Gilgameš v pustinách, SLAN, Slaný 1992, ISBN 80-901066-0-9).